Translation of "положительным образом" to English language:


  Dictionary Russian-English

положительным образом - перевод : положительным образом - перевод : образом - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Таким образом, правительство завершило год с положительным сальдо в размере 154 млн. долл. США.
The Government thus recorded a surplus balance of 154 million.
Должно быть положительным
Must be positive
Как нам сформулировать свои национальные интересы таким образом, чтобы результат был не нулевым, а положительным?
How do we define our national interests so that it's not just zero sum, but positive sum.
Его ответ, естественно, был положительным.
His answer, of course, was that it could.
Значение порога должно быть положительным
The threshold value has to be positive
Ожидается, что значение будет положительным.
I fit a line through there? Now let's go back to our last lecture from, remember in our last lecture we talked about R squared, how much of the variation can you explain.
8. Австрия неоднократно утверждала, что для достижения мира на Ближнем Востоке необходимо положительным образом решить проблему палестинского народа.
8. Austria had repeatedly stressed that, to achieve peace in the Middle East, a satisfactory solution would have to be found for the problem of the Palestinian people.
Он был очень положительным , говорит Эбботт.
He was very positive, says Abbott.
Анализ Тома на ВИЧ оказался положительным.
Tom has tested positive for HIV.
Количество колебаний должно быть положительным числом.
Number of waves must be a positive value.
Значение параметра лямбда должно быть положительным.
The lambda parameter must be positive.
Такой углерод обладал бы положительным зарядом.
And then we'd have a net positive charge.
Я прошла, и результат оказался положительным.
I took the test and the result showed I was positive.
Я хочу, чтобы это было положительным.
I want this to be positive.
Ответ на оба вопроса, вероятно, будет положительным.
The answer is that they may have done both.
В мировом масштабе ответ будет очевидно положительным.
If we take a worldwide perspective, it clearly did.
Положительным считается результат менее чем 1,5 мл.
A resultant collection of less than is considered a positive result.
Указанные меры уже привели к положительным результатам.
Those measures have thus far yielded positive results.
Максимальный уровень контура должен быть положительным числом.
Maximum trace level must be a positive value.
Так вот x квадрат всегда будет положительным.
So here, x squared is always going to be positive.
Будем считать направление вверх положительным, вниз отрицательным.
Let's assume up is positive, and down is negative.
Ядро с положительным зарядом, электроны с отрицательным.
The nucleus is positive. The electrons are all negative.
Положительным примером здесь может служить Шанхайская организация сотрудничества.
The Shanghai Cooperation Organization sets a positive example in that regard.
Максимальное кол во пересечений должно быть положительным числом.
Maximum intersections must be a positive value.
Развитие политического процесса в Сальвадоре определенно является положительным.
In El Salvador the evolution of the political process is definitely positive.
Так что в любом случае результат будет положительным.
So this is not a zero sum game in anyway.
Мой первый тест имеет 20 шанс быть положительным.
So, my first test has a 20 chance of coming in positive.
Хотя такие тенденции положительным образом повлияли на уровень жизни, они также привели к усилению связанного с бытовым потреблением воздействия на окружающую среду.
While this has had a positive impact on the standard of living, it is also likely to have resulted in an overall rise in environmental impacts from household consumption.
Единственным положительным примером является обновление Закона  100 2001 Coll.
The uUpdating of Act No. 100 2001 Coll., on eEnvironmental iImpact aAssessment, is the only positive example, since its amendment included The SEA processand of strategic environmental assessment (SEA), including public participation procedures, was included in the above cited Act in the framework of the amendment
Надеемся, что наш пример окажется положительным для других государств.
We hope that our example will be beneficial for other States.
Построить кривую Безье по контрольным точкам и положительным весам
Construct a Bézier curve by giving its control points and positive weights
Выплата правительством компенсаций жертвам военной диктатуры является положительным шагом.
Payment of compensation by the Government to the victims of the military dictatorship was a positive step.
Отрицательное шестьнадцать, деленное положительным восемь, это равняеться отрицательному два.
Negative 16 divided by positive 8, that equals negative 2.
В несовершенном мире политики данная компромиссная позиция будет положительным итогом.
In the imperfect world of politics, this middle ground would be a positive outcome.
Она, ставши положительным сюрпризом для рынков, изменила бы их настроения.
Coming as a positive surprise to the markets, it would reverse their mood.
Сегодня Том только что узнал, что он является ВИЧ положительным.
Tom just found out today that he is HIV positive.
Однако этот год был далеко не полностью положительным для группы.
But the year was far from entirely positive for the band.
Я полагаю, что ответ на этот вопрос, безусловно, является положительным.
I believe the answer is emphatically in the affirmative.
Несмотря на все другие события, 1993 год был положительным годом.
Despite everything else that has happened, 1993 has been a positive year.
Ввиду важного значения, придаваемого хорватскими властями такому разделению, и с учетом существующих в настоящее время на месте условий я решил рассмотреть это предложение положительным образом.
In view of the importance attached by the Croatian authorities to such a division, and taking into account the circumstances prevailing on the ground at the present time, I have decided to grant this suggestion favourable consideration.
Сама кривая имеет здесь отрицательный наклон, несколько менее отрицательный здесь, идет к нулевому значению, затем идет вверх, становится более положительным, и даже более положительным здесь.
So the rate of change of the slope is positive. The slope is really negative there, little less negative, goes to 0, and then keeps increasing, becomes more positive, even more positive slope there.
9 само по себе является положительным нечетным целым числом меньше 50, и это также квадрат 3, что является еще одним положительным нечетным числом меньше 50.
9 itself is a positive odd integer less than 50, and it's also the square of 3, which is another positive odd integer less than 50.
Обзор RPG Land был очень положительным, утверждающим Ni no Kuni это то, что получается, когда самые обычные и простые части объединяются вместе специалистами самым восхитительным образом.
RPG Land's import review was very positive, saying Ni no Kuni is what happens when ordinary and simple pieces are put together by skilled people in wonderful ways.
Это также может стать положительным сигналом для послевоенной реконструкции на Балканах.
It would also send a positive European signal for the post war reconstruction in the Balkans.
Завершение гражданской войны однозначно стало положительным развитием ситуации в Шри Ланке.
The end of the civil war was an unambiguously positive development for Sri Lanka.

 

Похожие Запросы : самым положительным - является положительным - был положительным - остается положительным - особенно положительным - единственным положительным - стать положительным - должен быть положительным - он является положительным - положительным или отрицательным - который является положительным - прогноз является положительным