Translation of "получения дополнительных доходов" to English language:

Dictionary Russian-English

доходов - перевод :

Keywords : Extra Additional Tests Further Without Income Revenue Earnings Stream Profits Receiving Receive Further Information Order

Examples (External sources, not reviewed)

c) разработка планов получения необходимых дополнительных данных и осуществления проектов картирования	(c) Working out of plans for the acquisition of necessary additional data and mapping projects
c) Разработка планов получения необходимых дополнительных данных и осуществление проектов картирования	(c) Working out of plans for the acquisition of necessary additional data and mapping projects
Если они так сделают, правительство не соберет дополнительных доходов от страховых компаний, работодателей или работников.	If they do this, the government would not collect the additional revenue from the insurance companies, employers, or employees.
Самые богатые домохозяйства США (1 ) получили 50 дополнительных доходов, в том время как 90 домохозяйств лишь 12 .	The top 1 of US households have enjoyed a 50 gain in their financial wealth, while the bottom 90 have registered only a 12 profit.
Как показывает история, без получения дополнительных полномочий Агентство не сможет уменьшить риск, связанный с ядерными технологиями во всем мире.	History suggests that without greater authority, the Agency will be incapable of dramatically reducing global nuclear risks.
Снижение уровня защищенности, а не торговля им, продолжает предоставлять держателям акций фирм возможности для получения значительных доходов.	Many firms have already eliminated anti takeover provisions in recent years, removing staggered boards and supermajority requirements for mergers. Lowering entrenchment levels, rather than trading on them, continues to offer opportunities for substantial returns to firms shareholders.
Снижение уровня защищенности, а не торговля им, продолжает предоставлять держателям акций фирм возможности для получения значительных доходов.	Lowering entrenchment levels, rather than trading on them, continues to offer opportunities for substantial returns to firms shareholders.
Доктор Балгис Осман Элаша подчеркнул важность понимания местной среды и получения дополнительных капиталовложений от лидеров сообщества для осуществления новых мероприятий	Dr. Balgis Osman Elasha emphasized the importance of grasping the local context and gaining buy ins from community leaders to implement the new measures
Результаты дополнительных исследований	Additional Findings
Этот подъем, практически полностью основанный на внутреннем спросе, привел к получению дополнительных пяти миллиардов евро в виде доходов от налогов.	This recovery almost entirely based on domestic demand gave Sarkozy an extra five billion euros in tax revenues.
Это потребовало бы дополнительных 14 ВВП, которые получались бы за счет снижения затрат и мер, направленных на извлечение внутренних доходов.	If Greece is to start paying just the interest on its debt rather than rolling it into new loans by 2011 the government would need to run a primary budget surplus (i.e., excluding interest payments) of nearly 10 of GDP.
Поиск способов получения доходов способствовал использованию необдуманных средств для достижения целей и принятию рискованных решений, которые только усугубили кризис.	The search for return contributed to the reckless leverage and risk taking that underlay this crisis.
В США все кандидаты на пост президента должны совершать паломничество в Кремниевую долину и другие центры высоких технологий для получения дополнительных денежных средств.	In the United States, all presidential candidates must make pilgrimages to Silicon Valley and other tech centers to raise money.
рублей доходов.	Population .
Статус кво непрозрачные правила, произвольно принимаемые решения и отсутствие подотчетности помогают инсайдерам самообогащаться, в частности путем получения доли товарно экспортных доходов .	Indeed, such structural changes would weaken the elite s grip on political and economic power. The status quo opaque rules, arbitrary decision making, and lack of accountability allows insiders to enrich themselves, especially by obtaining a share of commodity export revenues.
Статус кво непрозрачные правила, произвольно принимаемые решения и отсутствие подотчетности помогают инсайдерам самообогащаться, в частности путем получения доли товарно экспортных доходов .	The status quo opaque rules, arbitrary decision making, and lack of accountability allows insiders to enrich themselves, especially by obtaining a share of commodity export revenues.
Разрешив транснациональным корпорациям репатриацию зарубежных доходов без уплаты дополнительных налогов в США, правительство также стимулировало бы инвестиции и создание рабочих мест внутри страны.	Allowing multinational companies to repatriate overseas profits without paying additional US tax would also bolster investment and job creation at home.
(В заявлениях в другом месте Быков вполне резонно отметил, что закон не требует от граждан платить налоги незамедлительно в момент получения доходов.)	(In statements elsewhere , Bykov has pointed out quite reasonably that the law does not require citizens to pay such taxes the same instant that they receive their income.)
Дополнительных подробностей Том не сообщил.	Tom gave no additional details.
С учетом того, что домохозяйства сберегают лишь около 4 располагаемых ими доходов, в сравнении с 20 в 1988 году, возможности дополнительных расходов почти исключаются.	With households already saving only around 4 of their disposable income, compared to 20 in 1988, there is little room for additional expenditure.
Для получения дополнительной информации	For further information
Текущая стратегия в финансовой сфере создает значительную конкуренцию, повышая долю рынка за счет расходов конкурента, часто подрывая доверие клиентов ради получения краткосрочных доходов.	The current strategy in the financial sector drives excessive competition by increasing market share at rivals expense, often breaking trust with customers for the sake of short term gains.
Кроме того, высокая корпоративная налоговая ставка является неэффективным и дорогостоящим инструментом получения доходов, благодаря инновационным финансовым операциям и юридическим механизмам уклонения от налогов.	Moreover, a high corporate tax rate is an ineffective and costly tool for producing revenues, owing to innovative financial transactions and legal tax avoidance mechanisms.
Генерал не нуждался в дополнительных убеждениях.	The General did not need convincing.
И наконец, необходимо несколько дополнительных мер.	Finally, a number of complementary measures are needed.
Изыскивание дополнительных ресурсов для Счета развития	Identification of additional resources for the Development Account
Предлагается учредить 39 дополнительных временных должностей.	It is proposed to establish 39 additional temporary posts.
Установка поддержки родного и дополнительных языков	Configure multiple and native language support on your system
Наш план имеет множество дополнительных преимуществ.	Our plan has lots of additional advantages.
Не было доступно никаких дополнительных деталей.	No further details were available.
Том не предоставил никаких дополнительных подробностей.	Tom provided no further details.
После получения на Земле, эти снимки могут быть скомбинированы для получения цветного изображения.	Once received on Earth, these images can be combined to produce color images.
В частности, государственная собственность на землю снижает инициативность капиталовложений семейных ферм и снижает их шансы на приобретение больших участков земли для получения дополнительных выгод от укрупнения производства.	In particular, public ownership of land harms the investment incentives for family farms and reduces their chance of consolidating land holdings in order to exploit economies of scale.
Вашингтон изменяет правила получения гринкарты.	Washington Changes the Green Card Rules
Мэр отрицал факт получения взятки.	The mayor denied having taken a bribe.
Отмывание доходов от преступлений	Laundering of proceeds of crime
Другими словами, больше нет дополнительных денег, чтобы оплачивать ЕОИ, но есть целый ряд дополнительных на то потребностей.	In other words, there is no extra money to pay for EDI, but there are all sorts of extra requirements.
Обещание повторения прошлых доходов не может быть причиной, учитывая неадекватность этих доходов.	The promise of replicating past returns cannot be the reason, given the inadequacy of those returns.
И он отказался от дополнительных временных бюджетных мер, направленных на создание рабочих мест, таких как предложение Барака Обамы о дополнительных дотациях штатам и о дополнительных расходах на инфраструктуру.	And he has ruled out additional temporary fiscal measures aimed at job creation, like President Barack Obama s proposals for additional grants to states and additional infrastructure spending.
Для Китая лидерство означает принятие дополнительных рисков.	For China, leadership means assuming additional risks.
Это два дополнительных тайма по 5 минут.	In 2006, it was 20 minutes of 5 on 5.
Есть широкие возможности для получения прибыли.	There are rich opportunities for gains.
А что по поводу получения энергии?	So what about making energy?
Я разработал стратегии для получения еды.	I had developed strategies to get food.
Куда мне идти после получения багажа?	Where do I go after I pick up my baggage?

Показать эту страницу на русском языке