Translation of "полученные из измерений" to English language:

Dictionary Russian-English

из - перевод :

Keywords : Those These Dimensions Measurements Measurement Dimension Dimensional Obtained Findings Injuries Wounds Data

Examples (External sources, not reviewed)

ВНИМАНИЕ!!! Никогда не открывайте файлы, полученные из незнакомого источника!!!	WARNING Never open a file someone sends you unless they are a trusted source. It could be a virus.
Результаты наших лабораторных измерений оказываются плохими.	When we measure them in the lab, they're really bad.
Из эксперимента Паттерсона неясно, полностью ли соответствуют полученные объекты исходным моделям.	It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.
У этих двусторонних взаимоотношений есть несколько измерений.	There are several dimensions to the bilateral relationship.
Эффективное сочетание данных измерений называется умной властью .	Combining these dimensions effectively is called smart power.
И это верно в отношении всех измерений температуры на поверхности и даже еще больше в отношении обоих спутниковых измерений.	And this is true for all surface temperature measures, and even more so for both satellite measures.
В третьих, число пространственно временных измерений в теории струн больше четырёх, поэтому космология должна описывать эволюцию всех этих измерений.	The size of this contribution depends on the number of dimensions, since for a larger number of dimensions there are more possible fluctuations in the string position.
Сотни миллионов долларов, полученные в качестве помощи из за границы, таинственно исчезли.	Hundreds of millions of dollars in relief funds received from abroad mysteriously disappeared.
Результаты этих измерений подставляются в уравнения движения Луны.	These measurements are fitted to the equations of motion.
i, info вывести полученные сообщения	i, info print certain received events
Умозрительные теории, такие как теория струн, предсказывают 10 или 26 измерений (с М теорией, предсказывающей 11 измерений 10 пространственных и 1 временное), но существование более четырёх измерений имело бы значение только на субатомном уровне.	Speculative theories such as string theory predict 10 or 26 dimensions (with M theory predicting 11 dimensions 10 spatial and 1 temporal), but the existence of more than four dimensions would only appear to make a difference at the subatomic level.
2015 год стал самым жарким годом в истории измерений.	2015 was the hottest year on record. That s a big headline and kind of hard to process.
Так что Калуца подумал Может, в пространстве больше трех измерений?	So Kaluza said, well, maybe there are more dimensions of space.
Проблема в том, что мы не знаем форму дополнительных измерений.	The challenge is we don't know the shape of the extra dimensions.
Вот ответ автора поста на полученные комментарии	In the midst of the number of replies, the author of the ad intervened
Они продолжили бороться, несмотря на полученные ранения.	Though wounded, they continued to fight.
К счастью, все стороны, кажется, признали полученные результаты.	Encouragingly, all sides appear to accept the results.
Однако полученные мной результаты оказались неожиданными и интересными.	But the results it returned were both interesting and surprising.
Как бывший следователь военной разведки США, я убеждён, что фотографии, полученные из Абу Граиб это лишь начало.	As a former US military intelligence interrogator, I am convinced that the images from Abu Ghraib are just the beginning.
Сколько измерений необходимо для описания Вселенной этот вопрос до сих пор открыт.	How many dimensions are needed to describe the universe is still an open question.
Вот некоторые полученные мною результаты. Думаю, они довольно интересны.	So here are some of the results that I received. I think they're quite nice.
Выгоды, полученные развивающимися странами от расширения своего присутствия в международной торговле и финансах это лишь один из примеров.	The benefits that emerging economies have reaped from expanding their presence in international trade and finance are but one example of this.
Конечно, компьютерные программы сегодня могут обрабатывать данные, полученные из описаний наблюдающихся у пациентов симптомов, и ставить психиатрические диагнозы.	Of course, computer programs can now process data derived from patients' symptoms and generate psychiatric diagnoses. But these apply rules that only replicate the way one or more psychiatrists interpret a patient's symptoms.
Вы можете видеть, что почти без исключений оценки ЮНЭЙДС значительно выше, чем оценки, полученные из данных о смертности.	You can see, almost without exception, the UNAIDS estimates are much higher than the mortality based estimates.
Конечно, компьютерные программы сегодня могут обрабатывать данные, полученные из описаний наблюдающихся у пациентов симптомов, и ставить психиатрические диагнозы.	Of course, computer programs can now process data derived from patients' symptoms and generate psychiatric diagnoses.
15 из 16 самых жарких годов в истории измерений были зафиксированы с 2001 года. Scientific Visualization Studio Goddard Space Flight Center	15 of the 16 warmest years on record have now occurred since 2001. Scientific Visualization Studio Goddard Space Flight Center
Тем временем, отсутствие ясности в методологии измерений этого показателя подвергает сомнению фактический прогресс.	Meanwhile, measurement controversies continue to cast doubt on actual progress.
Вместо этого, водяные часы в древних обществах использовались в основном для астрологических измерений.	Instead, water clocks in ancient societies were used mainly for astrological reasons.
Более того, полученные нами оценочные результаты на самом деле завышены.	Moreover, these numbers overstate the benefits.
Мы получили результаты топографических измерений поверхности Марса. Мы знаем о его высотах и глубинах.	We have obtained topographic measurements of the surface of Mars. We understand the elevation differences.
А в расположенной по соседству статье обозреватель Томас Фридман описал некоторые уроки, полученные из опыта Соединенных Штатов на Ближнем Востоке.	In an adjoining article, the columnist Thomas Friedman drew some lessons from the United States recent experience in the Middle East.
Однако фундамент этой науки, причём достаточно детально разработанный для пространства любого числа измерений, создал Пуанкаре.	But the foundation of this science, for a space of any dimension, was created by Poincaré.
Первоначальные наблюдения были встречены скептически, но полученные данные оказались весьма убедительными.	The original observations were met with skepticism, but the birdsong data proved compelling.
b) ежегодно распространять доклады о военных расходах, полученные от государств членов	(b) To circulate annually the reports on military expenditures as received from Member States
Дело в том, что приобретения, полученные от либерализации, должны сравниваться с потерями, которые появились из за того, что простаивали перерабатывающие заводы.	The gains from liberalization must be set against the losses that resulted from idling processing plants. In theory, these plant workers should have found alternative sources of employment.
Дело в том, что приобретения, полученные от либерализации, должны сравниваться с потерями, которые появились из за того, что простаивали перерабатывающие заводы.	The gains from liberalization must be set against the losses that resulted from idling processing plants.
Таким образом, массы частиц, воздействие сил и, самое главное, количество тёмной энергии определяется формой дополнительных измерений.	So particle masses, the strengths of forces, and most importantly, the amount of dark energy would be determined by the shape of the extra dimensions.
Это подтвердило неприемлемость средней солнечной секунды Всемирного времени UT как единицы измерения для наиболее точных измерений.	This confirmed the unsuitability of the mean solar second of Universal Time as a measure of time interval for the most precise purposes.
Такой метод был применен дважды группой исследователей в основном из Университета Джонса Хопкинса, опубликовавших полученные результаты в медицинском журнале Ланцет ( The Lancet ).	The survey approach was used twice by a group of researchers based primarily at Johns Hopkins University, who published their results in the medical journal The Lancet .
Таким образом, полученные благодаря Монреальскому протоколу уроки могут иметь более важное значение.	So the lessons learned from the Montreal Protocol may have wider significance.
Полученные Кейс и Дитоном данные показали, что подобные теории больше не работают.	The Case Deaton results show that such theories will no longer do.
Тем не менее выгоды, полученные от введения евро, перевешивают издержки от разногласий.	Although the imperfectly synchronized economic cycles of EU members causes friction over monetary and exchange rate policy, the euro's benefits outweigh the costs of diversity.
Затем он описал своё открытие Гарри Найквисту, который смог объяснить полученные результаты.	He described his findings to Harry Nyquist, also at Bell Labs, who was able to explain the results.
Государственные расходы сейчас растут на 4 в год из за принятого в 2001 году нового правила действий , которое позволяет перемещать доходы, полученные из Нефтяного фонда, в отечественную экономику.	Government spending is now increasing by 4 annually because of a new action rule, enacted in 2001, that allows revenue from the Petroleum Fund to be phased into the domestic economy.
Коллега Уилсона Эрик Пондер выразился еще более язвительно, заявив, что биология требует больше измерений и меньше теории .	Wilson's colleague, Eric Ponder, was even more pointed, saying that what is required is more measurement and less theory.

Показать эту страницу на русском языке