Экономическая взаимозависимость в Восточной Азии получила импульс после азиатского финансового кризиса 1997 1998 годов.	Economic interdependence in East Asia gained momentum following the Asian financial crisis of 1997 1998.
Он подчеркнул, что на сегодняшний день нельзя исключать экономического потенциала экологической повестки, что может дать регионам дополнительный импульс для развития.	He stressed that, today, it is impossible to ignore the economic potential of the environmental agenda, which might offer the regions an additional impetus for reform.
Джон Хокенберри Откуда создание, импульс создать Second Life, а не утопический импульс?	John Hockenberry Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse?
Активистская тенденция во внешней политике ЮАР первоначально получила новый импульс при президенте Табо Мбеки после его первого избрания в 1999 году.	The activist trend in South Africa s foreign policy was initially accelerated under the presidency of Thabo Mbeki after he was first elected in 1999.
Очевидно, что нам необходим глобальный импульс.	Clearly, we need a global stimulus.
Правительства должны придать импульс данным преобразованиям.	Governments must galvanize this transformation.
Теперь накопился импульс. Это переломный момент.	Now we've got momentum. This is the tipping point.
получила поддержку	She got a support network.
a Трехпроцентный дополнительный платеж Соединенных Штатов Америки.	a 3 per cent additional payment by the United States of America.
Дополнительный репортаж Кевина Дробо редактор Джонатан Оатис	Additional reporting by Kevin Drawbaugh Editing by Jonathan Oatis
Дополнительный доклад Палау по резолюции 1373 (2001)	Supplementary report of Palau on resolution 1373 (2001)
Это был дополнительный фонд для покупки книг.	This was an additional fund for buying books.
С одного корабля посылается импульс, который, отразившись,	One would send out sound waves that would bounce back.
Так что, импульс это прекрасно. Не останавливайтесь.	So momentum is good. Don't stop.
Но есть еще дополнительный символ в уравнении H.	But there's an extra symbol in this equation H.
Сначала я покажу, что это за магнитный импульс.	First, I'm going to show you that this is a magnetic pulse.
Переговоры, поддерживаемые ООН, получили новый и важный импульс.	UN supported talks have acquired new and important momentum.
Ты получила сообщение?	Did you get the message?
Она получила отлично .	She got an A.
Она получила пятёрку.	She got an A.
Она получила пять.	She got an A.
Я получила повышение.	I got promoted.
Она получила посылку.	She received a parcel.
Ты получила цветы?	Did you get the flowers?
Мэри получила роль.	Mary got the part.
Итак, где же, по их мнению, этот импульс сейчас?	So where would they say the momentum is now?
Кроме того, мощный импульс может получить и мясное производство.	More over, meat production could also receive a powerful boost.
Я получила лёгкое ранение.	I got minor injury.
Темелин получила свою известность!	Temelín become famous!
Я получила ваше письмо.	I received your letter.
Я получила твоё письмо.	I received your letter.
Когда ты получила телеграмму?	When did you receive the telegram?
Я получила билет даром.	I got the ticket for nothing.
Она получила докторскую степень.	She received a doctor's degree.
Она получила хорошее образование.	She has received a good education.
Сколько денег ты получила?	How much money have you obtained?
Ты получила её письмо?	Did you get her letter?
Она получила по заслугам.	She got what she deserved.
Я получила твоё письмо.	I got your letter.
Я получила твои сообщения.	I got your messages.
Она не получила работу.	She didn't get the job.
Ты получила мои цветы?	Did you get my flowers?
Ты получила, что хотела.	You got what you wanted.
Я получила ваше письмо.	I have received your letter.
Она не получила цветы.	She didn't receive the flowers.

Показать эту страницу на русском языке