Докторскую степень получил в Чикагском университете.	from the University of Tennessee in 1941.
Докторскую степень получил в Стокгольмском университете в 1924 году.	from Harvard University in 1923 and his doctorate from Stockholm University in 1924.
В Будапештском университете получил докторскую степень в области философии.	At the University of Budapest, he earned a doctorate in philosophy.
Она получила докторскую степень.	She received a doctor's degree.
По возвращении во Францию, он получил докторскую степень в Университете Парижа в 1952 году.	Returning to France, he obtained his PhD degree in Mathematical Sciences at the University of Paris in 1952.
это совсем не значит иметь докторскую степень во всех областях.	in every single subject, you'll be relieved to hear.
Он получил степень магистра права.	He got a master's degree in law.
В 2002 году получил техническую премию Грэмми (Technical Grammy Award) за создание синтезатора Minimoog и почётную докторскую степень от Музыкального колледжа Беркли.	In 2002, Moog was honored with a Special Merit Technical Grammy Award, and an honorary doctorate degree from Berklee College of Music.
В 1863 получил степень магистра по химии.	He went on to earn the A.B.
В 1882 году получил степень доктора медицины.	In 1882 he became a doctor of medicine.
В 1884 году получил степень доктора медицины.	He graduated in medicine from Edinburgh University Medical School in 1884.
В 1917 году получил степень бакалавра по химии.	He received his B. S. degree in chemistry from MIT in 1917.
А в 1814 году он получил степень бакалавра.	He instead received a degree without examination in 1814.
Степень доктора философии получил в университете Карнеги Меллона.	In 1978 he moved back to Carnegie Mellon as an associate professor.
Я получил юридическую степень, чтобы защищать интересы моей народности.	I obtained a law degree to help advocate for members of my community.
Получил степень бакалавра в Иллинойском университете в Урбане Шампейне.	In 1947, he received a degree in Electrical Engineering.
Получил учёную степень бакалавра по физике в MIT в 1965 году, также получил степень доктора физики в Калифорнийском университете Беркли в 1971 году.	He received his bachelor of Science degree in Physics from MIT in 1965 and his Ph.D. degree in physics from the University of California, Berkeley in 1971.
Он получил степень доктора педагогических наук весной того же года.	He received a doctorate in education in the spring.
Совсем недавно получил степень бакалавра права и присоединился к нам...	Only recently completed his LLB and joined our ranks.. Barkhurdar Khan ( BarkhurdarAchak) August 9, 2016
Рузвельт продолжил образование в Гарвардском университете, где получил степень бакалавра.	Roosevelt graduated from Harvard in 1903 with an A.B.
1943 окончил Гарвардский университет и получил степень бакалавра по физике.	degree in physics from Harvard University in 1943, where he also obtained M.S.
В 1950 году получил степень юриста в Юридической школе Гарварда.	Stevens graduated from Harvard Law School in 1950.
Он посещал колледж Чикагского университета, где получил степень бакалавра философии.	He attended the University of Chicago where he earned his bachelor's degree in philosophy in 1936.
Степень доктора философии (PhD) получил в 1965 г., Принстонский университет.	degree from Caltech in 1962, and Ph.D. degree from Princeton University in 1965.
В 1973 году получил степень доктора философии в Принстонском университете.	He received his Ph.D. from Princeton University in 1973 with Prof. E. R. Bernstein.
В 1947 году получил степень бакалавра зоологии в Чикагском университете.	degree in Zoology from the University of Chicago in 1947.
Получил образование в Оксфорде, где ему была присвоена степень доктора теологии.	Life Born in Dorset, he was educated at Balliol College, Oxford.
В 1984 получил степень бакалавра по физике в Рочестерском университете, а затем перешел в Американский университет, где в 1998 получил степень магистра в области компьютерных наук.	After receiving a physics bachelor's degree from the University of Rochester in 1984, he went to American University in Washington, D.C. and got his master's degree in computer science in 1988.
Его основной интерес был в химии растений и животных, и позже Хофманн провёл важные исследования, относящиеся к химической структуре общего для всех животных вещества хитина, за эту работу он получил докторскую степень.	His main interest was the chemistry of plants and animals, and he later conducted important research on the chemical structure of the common animal substance chitin, for which he received his doctorate, with distinction, in the spring of 1929.
В 1969 году Грегг получил степень бакалавра Колумбийского университета, в 1972 году степень доктора права и в 1975 году степень магистра права в юридической школе Бостонского университета.	Gregg received his baccalaureate from Columbia University in 1969 and, from Boston University School of Law, a Juris Doctor in 1972 and a Master of Laws in 1975.
Думаю, что оно того стоило, так как ребёнок недавно получил свою степень магистра.	Guess it paid off since that kid just finished his masters degree.
В 1993 году получил степень бакалавра компьютерных наук университета Minnesota State University Moorhead.	Personal life Volkerding earned a Bachelor of Science in computer science from Minnesota State University Moorhead in 1993.
В 1970 получил степень магистра наук по аэрокосмической технике в Университете Южной Калифорнии.	Armstrong later completed his master of science degree in aeronautical engineering at the University of Southern California.
В том же году он также получил степень почётного доктора музыкального колледжа Беркли.	He received an honorary doctorate from Berklee College of Music the same year.
В 1973 году он получил степень бакалавра искусств в Университете Теннесси, в 1981 году степень магистра делового администрирования в Клемсонском университете.	He received a bachelor's degree in 1973 from the University of Tennessee, where he was a part of the Sigma Alpha Epsilon Fraternity, and received an MBA in 1981 from Clemson University.
Сесилия Пейн Гапошкина поступила на работу в Гарвардскую обсерваторию в 1923 году и в 1925 году получила от института Рэдклиффа докторскую степень.	Cecilia Payne Gaposchkin came to the Observatory in 1923 and earned a doctorate from Radcliffe in 1925, but she struggled to get recognition from Harvard.
В 1950 году получил степень бакалавра химии в Калифорнийском университете в Беркли в Калифорнии.	After two years he transferred to the University of California, Berkeley, from which he received a Bachelor of Science degree in chemistry in 1950.
В 1957 году в Калифорнийском технологическом институте получил степень магистра наук по авиационной технике.	He received his Master of Science degree in Aeronautical Engineering from the California Institute of Technology in 1957.
Джордж Данциг получил степень бакалавра в области математики и физики в Мэрилендском университете (1936), а также степень магистра математики в Мичиганском университете (1938).	George Dantzig earned bachelor's degrees in mathematics and physics from the University of Maryland in 1936, and his master's degree in mathematics from the University of Michigan in 1938.
В 1902 году он защитил докторскую диссертацию.	He was awarded a doctorate in mathematics in 1902.
(Доктор Хан имеет докторскую степень в области металлургии, а не ядерной физики или ядерной инженерии, тем не менее, журналисты обычно называют его ученым ядерщиком ).	But the documents that Libya turned over to the International Atomic Energy Agency, and subsequently to the US, show that Pakistan supplied more than just equipment for making bomb fuel.
(Доктор Хан имеет докторскую степень в области металлургии, а не ядерной физики или ядерной инженерии, тем не менее, журналисты обычно называют его ученым ядерщиком ).	(Even though Dr. Khan earned his Ph.D in metallurgy, not nuclear physics or nuclear engineering, yet journalistspress reports usually refer to him as a nuclear scientist ).
В то же время получил высшее образование, окончив в 1964 году Эстонскую Сельскохозяйственную Академию, и в 1972 получил степень кандидата сельскохозяйственных наук.	At the same time, he graduated from the Estonian Academy of Agriculture in 1964, obtaining higher education, and gained the qualification of Candidate of Agricultural Sciences in 1972.
Степень кандидата медицинских наук получил в 1976 году после учёбы в аспирантуре ИМБП МЗ СССР.	He enrolled in the I. M. Sechenov 1st Moscow Medical Institute, where he graduated with a doctoral degree.
В 21 год Крик получил ученую степень бакалавра в области физики в Университетском колледже Лондона.	At the age of 21, Crick earned a Bachelor of Science degree in physics from University College London.

Показать эту страницу на русском языке