Я получил некоторую информацию для Тома.	I've got some information for Tom.
Она дала нам некоторую полезную информацию.	She gave us some useful information.
Она предоставила нам некоторую полезную информацию.	She gave us some useful information.
Я получил нужную мне информацию.	I got the information I needed.
Я получил информацию напрямую от него.	I got the information from him directly.
Перри получил от него очень ценную информацию.	Perry obtained precious information from him.
Группа пытается продать некоторую перехваченную информацию на joker.buzz, сайте, позволяющем пользователям выставлять на аукцион украденную или конфиденциальную информацию.	The group is attempting to sell some of the information intercepted from the Ministry of Defense on joker.buzz, a site that allows users to auction off stolen or sensitive information.
МакНамара получил эту информацию при встрече с Фиделем Кастро.	McNamara received this information at a meeting with Fidel Castro.
Нужен был механизм, который мог систематизировать информацию по актам и выдавал по ним некоторую статистику.	What was needed was a mechanism that could systematically organize information by ruling and offer some kind of statistical data.
Другой получил информацию о том, что боевики собираются арестовать его, и бежал.	Another received information he was going to be arrested by insurgents and fled.
Мальчик Я провел исследование и получил информацию о самых быстрых в мире машинах.	Boy I did good research and I got the information on the world's fastest cars.
Некоторую информацию имел банк, кое что знал доктор, кое что налоговые органы, но все они не общались друг с другом.	The bank knew a bit, the doctor knew a bit, the tax authority knew a bit, but they did not all talk to one another.
Твои глаза имеют некоторую привлекательность.	Your eyes have a certain magnetism.
Псевдозаголовок для IPv4 Если UDP работает над IPv4, контрольная сумма вычисляется при помощи псевдозаголовка, который содержит некоторую информацию из заголовка IPv4.	IPv4 Pseudo Header When UDP runs over IPv4, the checksum is computed using a pseudo header that contains some of the same information from the real IPv4 header.
Я получил информацию об этом утром и через два часа сел на поезд из города.	I got information about that in the morning and was on the train out of the city in two hours.
Появился в конце 1980 х годов и получил некоторую популярность в 1990 х., Asphyx, Disembowelment, Paradise Lost и My Dying Bride.	It was pioneered by bands such as Autopsy, Winter, Asphyx, Disembowelment, Paradise Lost, and My Dying Bride.
Непредсказуемая психология человека также играет некоторую роль.	Unpredictable human psychology also plays a role.
Всё это значит, что как единственный источник данных твиты с геолокацией не выглядят представительно, но в качестве одного из многих аспектов, предоставляющих информацию о выборке из Twitter, их них можно получить некоторую интересную информацию.	All of this means that as a single source of data, geolocated tweets are not representative, but as one of many facets providing information about a sample of the Twitter stream, they can provide some interesting insights.
Хазали написал письмо Ахмаду Монтазери, старшему сыну Великого аятоллы Хусейн Али Монтазери Аятолла Монтазери критиковал массовые казни и обнародовал некоторую информацию по этой проблеме.	Khazali wrote the letter to Ahmad Montazeri, the late Grand Ayatollah Hussein Ali Montazeri's son Ayatoolah Montazeri criticized mass executions and revealed some information on this topic.
Но, возможно, мы должны чувствовать некоторую степень вины.	But perhaps we should feel some guilt. Taiwan deserves great credit for standing on its own two feet, despite the international isolation imposed.
Но, возможно, мы должны чувствовать некоторую степень вины.	But perhaps we should feel some guilt.
Жители Элтема откликнулись воодушевленно, несмотря на некоторую оппозицию.	Eltham residents' enthusiastic response comes despite some opposition.
Практическую информацию.	The need for information services.
Я считаю, что переводчик может позволить себе некоторую гибкость.	I think a translator may venture to be somewhat flexible.
По данным ЮНЕСКО калмыцкий язык, имеет некоторую опасность исчезновения.	According to UNESCO, the language is Definitely endangered .
Получил телеграмму?	'You had my telegram?
Получил книгу.	I got the book.
Они сохраняют информацию.	So what they do is they store the data.
Важно распространить информацию.	Awareness matters. O wise next week all forgotten.
Спасибо за информацию.	Thank you for the information.
Спасибо за информацию.	Thanks for the info.
Спасибо за информацию!	Thanks for the information.
Я записал информацию.	I wrote down the information.
Они собирали информацию.	They were collecting information.
Но лицемерие дало привилегированным людям, включая священников, некоторую свободу действий.	But hypocrisy gave privileged people, including priests, a certain leeway.
Но движение в этом направлении подразумевает некоторую степень финансовой централизации.	But a move in this direction does involve some degree of fiscal centralization.
Дэйтонское соглашение 1995 года восстановило некоторую видимость спокойствия в Боснии.	The 1995 Dayton agreement restored some semblance of calm to Bosnia.
Только экспорт США сохранил некоторую динамику, благодаря низкому курсу доллара.	Only US exports have maintained some traction, thanks to the weaker dollar.
Здесь аргументы сторонников административной простоты единого налога имеют некоторую привлекательность.	Here, flat tax advocates administrative simplicity arguments have some traction.
Я думаю, все мы чувствуем некоторую оторванность от слова гранж.	I think all of us feel a bit disconnected from the word grunge.
Зевде получила некоторую поддержку от мэрии города и других чиновников.	Zewde has received some support from the mayor s office and other officials.
Хоу получил десять.	Hou was detained for 10 days.
Мальчик получил нагоняй.	The boy got scolded.
Ты получил письмо?	Did you receive the letter?
Хорошие оценки получил?	Did you get good marks?

Показать эту страницу на русском языке