Я искренне надеюсь на продвижение по службе.	I'm anxious for a promotion.
Всего в игре 41 различное продвижение по службе.	STAY AWAY from this game at all costs.
С 1980 х годов все большее число новых кадров имеют высшее образование, также продвижение по службе отчасти зависит от результатов экзаменов.	Since the 1980 s, an increasing proportion of new cadres have university degrees, and cadres are promoted partly on the basis of examinations.
Комиссия по международной гражданской службе	International Civil Service Commission
Том заслуживает повышения по службе.	Tom deserves a promotion.
Прекратить продвижение врага.	Stop the advance of the enemy.
Также необходимо принять во внимание раздутые государственные учреждения этих стран, где рабочие места гарантированы пожизненно, продвижение по службе зависит от возраста, а не заслуг, и клиенты вызывают раздражение.	Then consider these countries bloated public services, where jobs are guaranteed for life, promotion is by seniority rather than merit, and customers are seen as a nuisance.
Он получил по заслугам.	He got what he deserved.
Ты получил по заслугам.	You got what you deserved.
Том получил по заслугам.	Tom got what he deserved.
Каждый получил по доллару.	They received a dollar each.
За продвижением по службе по прежнему приходилось обращаться к ней лично.	I was indebted to her and I mourn her out of gratitude.
В этой фирме почти нет возможности продвижения по службе.	Chances of promotion are slim in this firm.
Полиция на службе	Police on duty
Том на службе.	Tom is on duty.
Я получил удар по спине.	I was kicked in the back.
Том получил пять по французскому.	Tom got an A in French.
Том получил пятёрку по французскому.	Tom got an A in French.
Я получил двойку по химии.	I got an F in chemistry.
Получил удовлетворительно по английскому языку.	I got a C in English.
Я получил по английскому тройку.	I got a C in English.
Я получил трояк по английскому.	I got a C in English.
Я получил четвёрку по физике.	I got a B in physics.
Я получил пятёрку по французскому.	I got an A in French.
Я получил тройку по французскому.	I got a C in French.
Я получил по французскому трояк.	I got a C in French.
Информация на службе человечества	Information in the service of humanity
Полицейский сейчас на службе.	The policeman is now on duty.
Я не на службе.	I'm off duty now.
Я сейчас на службе.	I am on duty now.
Я сейчас на службе.	I am now on duty.
Я не на службе.	I'm off duty.
Я сейчас на службе.	I'm on duty now.
Я сейчас на службе.	I'm now on duty.
Том на государственной службе?	Does Tom have a civil service job?
Том не на службе.	Tom is off duty.
Находится на государственной службе.	Now he is a pensioner and consultant.
Рекомендации Комиссии по международной гражданской службе, требующие принятия решений Генеральной Ассамблеей	Recommendations of the International Civil Service Commission that call for decisions by the General Assembly
Том получил тяжелый удар по голове.	Tom received a heavy blow on the head.
Я получил хорошую оценку по английскому.	I got a good grade in English.
Он получил хорошую оценку по математике.	He got a good grade in mathematics.
Он получил хорошие оценки по математике.	He got good marks in math.
Он получил высший балл по математике.	He got full marks in mathematics.
Он получил Нобелевскую премию по литературе.	He won the Nobel Prize for Literature.
Том получил хорошие отметки по французскому.	Tom got good grades in French.

Показать эту страницу на русском языке