Буш начал свое обучение в окружной дневной школе Гринвича.	Bush began his formal education at the Greenwich Country Day School in Greenwich.
Горбачев, скорее всего, вернется, когда закончит свое обучение в Миссури.	Gorbachev, in all likelihood, will move back after his graduate studies in Missouri.
Том рассказал мне, как он получил свое прозвище.	Tom told me how he got his nickname.
Эд Албрич рассказывает, как Бенджамин Баттон получил свое лицо	Ed Ulbrich How Benjamin Button got his face
. . . . находясь в будущей палаточной школе, мы увидели у детей сильное желание возобновить свое обучение.	. . . . as we sat in a tented school that was being prepared we felt the children s eagerness to resume their educations.
Обучение Стабильности	Training for Stability
Продолжайте обучение .	Continue, teacher.
Свое имя, этимологизировавшееся как ненавистный (у Жуковского сердитый ) получил от деда Автолика.	'Because I got odium upon myself before coming here ... from many ... let the child's name be Odysseus to signify this.
Тем не менее, находясь в будущей палаточной школе, мы увидели у детей сильное желание возобновить свое обучение.	Yet as we sat in a tented school that was being prepared we felt the children s eagerness to resume their educations.
Обучение для всех	सभ क श क ष त करन
Интерактивное обучение программированию	Learn programming interactively
Обучение как сопротивление	Teaching as a means of resistance
В 1914 году он получил степень магистра искусств и продолжил обучение в аспирантуре под руководством Хереварда Л. Кука.	That year, he graduated from Wooster with a Bachelor of Science degree and entered Princeton, where he received his Master of Arts degree in 1914.
Обучение или промывание мозгов?	Education or brainwashing?
Обучение войне и миру	An education in war and peace
Домашнее обучение набирает популярность.	Homeschooling is growing in popularity.
Ван Керхговен получил степень бакалавра медицины и философии, но в июне 1838 он неожиданно возвращается в Антверпен, не окончив обучение.	Van Kerckhoven obtained the degree of baccalaurean in medicine and philosophy, but in June 1838 he suddenly returned to Antwerp, without finishing his studies.
Le Minh Khai отслеживает историю того, как Вьетнам получил свое название, и объясняет некоторые исторические неточности.	Le Minh Khai traces the history of how Vietnam got its name and explains the inaccuracies in some historical accounts about the origins of the name. Ultimately, the name Việt Nam is related to the Nguyễn clan s southward expansion of the Lê Dynasty realm.
Правительство должно отменить совместное обучение.	The government should abolish coeducation.
Несентиментальное обучение стран Центральной Европы	Central Europe s Unsentimental Education
Первый аспект это когнитивное обучение.	The first C is cognitive training.
Мы все платим за обучение .	Those have to pay tuition fees know.
Том проходил обучение в Гарварде.	Tom attended Harvard University.
Тогда же я получил письмо от авторитетной организации в Германии о том, что я зачислен на обучение, заявку на которое подавал ранее.	In the meantime I got a mail from a reputed organization in Germany that I received the scholarship I applied for earlier.
Обучение как средство избавления от экстремизма	Learning to Leave Extremism
Данное обучение отнюдь не является поверхностным.	The pairing is not cursory.
Профессиональное обучение может смягчить эти удары.	Vocational training can soften these blows.
Дэн Мейер Пора пересмотреть обучение математике	Dan Meyer Math class needs a makeover
Организация предоставляет музыкальное обучение обездоленным детям.	The group provides musical training disadvantaged children.
Администрация университета снизила плату за обучение.	The university administration lowered tuition.
Поскольку университетское обучение становится все более распространенным, все меньше способных молодых людей идут в профессиональное обучение.	As university attendance becomes more common, fewer capable young people enter vocational training.
Критически важными станут инвестиции в высококачественное профессиональное обучение, в тренинги, в обучение без отрыва от производства.	Investment in high quality vocational education and training and work based learning will be essential.
В прошлом году Союз вьетнамских женщин успешно участвовал в братиславском процессе бюджетирования с общественным участием и получил деньги на обучение вьетнамскому и словацкому языкам.	Last year the Union of Vietnamese Women went through the process of participatory budgeting in Bratislava and was successful and got the money for a teaching course of Vietnamese and Slovak languages.
Получил телеграмму?	'You had my telegram?
Получил книгу.	I got the book.
КПИ получил большинство мест в Катсина, но НДП все таки удалось сохранить свое доминирование в переменчивой политике этого региона.	The CPC won the majority of the seats in Katsina, but the PDP still managed to maintain its dominance of that volatile region s politics.
Обучение реагированию на тяжелые аварии было недостаточным.	Training to respond to severe accidents was inadequate.
Но правильное обучение может быть очень веселым.	but if it's taught properly, it can be a lot of fun.
открывали ковровые цеха, профессиональное обучение для женщин.	We set up carpet weaving units, vocational training for the women.
Обучение религии всегда должно побуждать к действию	Religious teaching must always lead to action.
Плата за обучение до сих пор высока.	Farieda Khan identified new area of focus for activists in South Africa
Доступные подходы включают прикладной анализ поведения, использование моделей развития (), структурированное обучение (TEACCH), логопедическую терапию, обучение социальным навыкам, трудотерапию.	Available approaches include applied behavior analysis (ABA), developmental models, structured teaching, speech and language therapy, social skills therapy, and occupational therapy.
Хоу получил десять.	Hou was detained for 10 days.
Мальчик получил нагоняй.	The boy got scolded.
Ты получил письмо?	Did you receive the letter?

Показать эту страницу на русском языке