Я бы хотел получить стрелы в обмен на эти наконечники.	I'd like to trade these arrowheads for finished arrows.
Вы кладёте наконечники и говорите Я бы хотел получить стрелы в обмен на эти наконечники. Поделимся 50 50 .	You put down your arrowheads and say, I'd like to trade these arrowheads for finished arrows. I'll split you 50 50.
Внезапный обыск и сотрудничество одного из участников сговора в обмен на отказ от его преследования позволили получить инкриминирующие участников доказательства.	A dawn raid and the cooperation of one conspirator through a leniency programme produced the incriminating evidence.
Молодежный обмен в Венгрии	Youth policy situations in Europe
Например, получить подарок, получить письмо, получить звонок, получить повышение в звании, или получить извинение.	For example, 'To get a present'. 'To get a letter' ' To get a call' 'To get a promotion' or 'To get an apology'. The second meaning is to indicate a change.
С одной стороны, они хотят получить всеобъемлющее политическое решение с палестинцами, основанное на создании палестинского государства в обмен на действительный длительный мир.	On one hand, they want to achieve a comprehensive political solution with the Palestinians based on creating a Palestinian state, in exchange for real, lasting peace.
В обмен, мятеж должен прекратиться.	In exchange, the mutiny must end.
обмен информацией в финансовой области	exchange of financial information
Введение в обмен мгновенными сообщениями	Introduction to Instant Messaging
В. Консультации и обмен информацией	B. Consultations and exchange of information
Обмен информацией	Exchange of information
обмен экспертами	Horizontal cooperation.
Обмен технологиями.	Exchange of technologies.
Обмен карт	Exchange
Обмен карт	Exchange Card 1
Обмен карт	Exchange Card 2
Обмен карт	Exchange Card 3
Обмен карт	Exchange Card 4
Обмен карт	Exchange Card 5
Обмен данными	Data Exchange
Обмен опытом	The Centre's work
Возьмем в пример обмен разведочными данными.	Intelligence sharing is a case in point.
Обмен происходил в соотношении 10 1.	All are located in Moscow.
В. Обмен информацией между государствами членами	B. Information sharing among Member States
В. Обмен информацией и ее распространение	B. Information sharing and distribution
Но не в обмен на тебя.	But not in exchange for yourself.
Золото в обмен на метал, 1813 .	Gold gab ich für Eisen, 1813.
EDICOM ЭЛЕКТРОННЫЙ ОБМЕН ДАННЫМИ В ТОРГОВЛЕ	EDICOM ELECTRONIC DATA INTERCHANGE IN COMMERCE
Ты мне дашь свой в обмен?	Would you give me yours in exchange?
Дай мне любовь в обмен любви	Give me love for love
Обещай мне любовь в обмен любви	Promise me Love for love
В обмен на 600 тысяч йен.	In exchange for 600,000 yen.
В обмен на жизни моих спутников?	At the expense of my companions' lives?
Поэма концентрируется на двух играх обмен ударами и обмен победами.	The poem revolves around two games an exchange of beheading and an exchange of winnings.
Общий обмен взглядами.	General exchange of views.
эффективный обмен информацией	effective exchange of information
К. Обмен информацией	Information exchange
Обмен меморандумами продолжается.	The briefing is ongoing.
Распространение и обмен	Dissemination and exchanges
Обмен разведывательными данными	Intelligence Exchange Current mechanism, such as Interpol should be fully utilized.
И ОБМЕН ОПЫТОМ	implementing, developing and enforcing environmental law, to carry out their functions on a well informed basis, as well as for the improvement in the level of public participation in environmental decision making, access to justice for the settlement of environmental disputes and the defence and enforcement of environmental rights and public access to relevant information,
Обмен мгновенными сообщениями	Introduction to messaging
Обмен списками участников	Peer Exchange
Обмен мгновенными сообщениямиName	Instant Messenger
Обмен мгновенными сообщениямиComment	Instant Messenger

Показать эту страницу на русском языке