Translation of "получить из за" to English language:


  Dictionary Russian-English

за - перевод : за - перевод : из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод : из - перевод : получить - перевод :
Get

  Examples (External sources, not reviewed)

Не говори того, из за чего можешь получить неприятности.
Don't say anything that might get you into trouble.
и выбрать один из них, потому что только за один из них можно получить награду, желанный апельсиновый сок.
And he has to select one because only one carries the reward, the orange juice that they want to get.
Он жаждет получить возможность учиться за границей.
He is eager for a chance to study abroad.
Ему удалось получить это всего за 1400 минут.
He managed to do it in a mere 1,400 minutes.
Могла бы Комиссия получить их показания за пределами Югославии?
Could the Commission obtain their testimony outside Yugoslavia?
Вот ее обезьяны и могут получить за один жетон.
and that's what the monkey can for a single token.
. Вообще то можно получить пластик из масла растений, а также из крахмала.
And you can actually make plastic from obviously oils which come from plants, but also from starches.
Она не могла получить паспорт США, но она узнала, что за 35 долларов может получить корейский паспорт.
She couldn t get a US passport, but she found out that for 35 she could obtain a Korean one.
Более двух третей школьников не могут получить настоящий обед из за испытываемых финансовых трудностей и удаленности от дома.
Over two thirds of students at the school cannot enjoy a proper lunch due to financial difficulties and long distances from home.
Разве не должен он был получить вознаграждение за свою эффективность ?
Should he really have been rewarded at all for his performance ?
За убийство Marin Samayor Acosta должен был получить 114 долларов.
Marino Samayor Acosta allegedly received 114 dollars for the murder.
Мы смогли получить средства на посадку деревьев индиго из Швейцарии.
We were able to get funds from Switzerland to plant indigo trees.
После периода бурного экономического роста, последовавшего за прекращением гиперинфляции, наступило замедление, частично из за того, что фирмы внутри страны не смогли получить достаточного финансирования.
After the burst of growth that arrived with hyperinflation's end, growth slowed, partly because firms in the country couldn't get adequate finance.
Местный рекрутёр в Уганде может получить за девушку порядка 500 долларов.
A local recruiter in Uganda can make as much as 500 per girl.
Когда выяснилось, что выкуп получить не удастся, одного из них обезглавили.
When the ransom could not be raised, one was beheaded.
Хм, этот вопрос из категории, на который невозможно получить точного ответа !
Ah, the question that won't go away!
Одной из областей, которая может получить больше всего, могут быть СМИ.
One of the areas that might breathe the most would be the media.
Вы не можете получить доступ к вебсайту на работе, и это ли проблема именно из за этого люди и не выполняют свою работу? Из за того, что они пользуются Фейсбуком и Твиттером?
You can't go to a website at work, and that's the problem, that's why people aren't getting work done, because they're going to Facebook and they're going to Twitter?
Китай пытается получить целевое финансирование от ООН на улучшение репродуктивного здоровья нации и процесс затормозился из за сообщений о принудительных абортах.
China is trying to secure funding from the United Nations to improve reproductive health an effort that has been set back by reports of forced abortion.
Левин ждал только поставки пшеницы, чтобы получить деньги и ехать за границу.
Levin was only waiting for the wheat to be delivered and to get paid for it, before leaving for abroad.
Из за непонимания.
Well, a poor understanding.
Он состоит из двух страниц, и мне с трудом удалось получить копию.
It consists of two pages and I managed to get a leaked copy with difficulty.
Ещё один интересный источник энергии тепло, которое можно получить из радиоактивных отходов.
Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания.
We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan.
Неясно, произошло это из за атаки или из за перегруженности.
It is unclear whether it was due to an attack or expired server quotas due to too many visits.
Люди заглядывали за скамейки, искали беседки в центре парка, под деревьями, и даже подходили к новопришедшим, чтобы получить книги из первых рук.
People looked behind the benches in the park, searched the roundabout in the center between the roots of the trees, and even approached newcomers to get books firsthand.
Как получить amarok
How to obtain amarok
Как получить xsldbg
How to obtain xsldbg
Как получить kmousetool
How to obtain kmousetool
Не смог получить.
I couldn't get it.
Ответ зависит от поддержки, которую сторонники демократии смогут получить дома и за границей.
The answer lies in the support that Indonesian pro democracy activists can generate domestically and internationally.
Таким образом, вы можете получить отдачу за посадку этого дерева без долгого ожидания .
So you re able to get a return on planting the tree without having to wait.
Она популярна не из за своей красоты, а из за доброты.
She is popular not because of her beauty, but because of her kindness.
Чтобы получить подарок, надо правильно ответить хотя бы на восемь вопросов из десяти.
To get a gift, you have to correctly answer at least eight out of ten questions.
Аресты учёных один из способов получить большую известность, но, возможно, не самый лучший.
Arresting academics is one way to become better known, but probably not the best.
Его брат Юзеф потерял большую часть семейных земель из за неудачных инвестиций, но с помощью своей сестры Анны Костюшко сумел получить часть имения.
His brother Józef had lost most of the family's lands through bad investments, but with the help of his sister Anna, Kościuszko secured part of the lands for himself.
Она вышла за него из за денег.
She married him for his money.
Она выходит за него из за денег?
Is she marrying him for his money?
Нестабильность из за непреклонности
Instability from Rigidity
Из за количества погибших?
Is it the number of deaths?
Все из за троеборья.
All this is because of the triathlon
Из за высокой стоимости.
It's because of the high cost.
Может, из за имуществаполитиков?
Maybe because of propertiesofpoliticians?
Это из за Тома.
Tom caused this.
Из за чего это?
What causes that?

 

Похожие Запросы : получить из-за - получить за - из-за из-за - получить из - получить из - получить из - получить из - из-за из - из-за - из-за - из за - из-за - из-за - из-за - из-за