В Бангкоке в лучшие то времена было трудно получить бесплатный статический сигнал.	In Bangkok, at the best of times, it is difficult to get a static free signal.
Вход бесплатный.	Free Admission.
Звонок бесплатный.	The call is free of charge.
Этот бесплатный.	This one's free.
Этот бесплатный.	This one is free.
Это бесплатный билет.	This is a free ticket.
Дошкольникам вход бесплатный.	Admission is free for preschool children.
Это бесплатный образец.	This is a free sample.
Для дошкольников вход бесплатный.	Admission is free for preschool children.
Том выиграл бесплатный автомобиль.	Tom won a free car.
Получи бесплатный экземпляр прямо сейчас!	Grab your free copy now!...
Для всех студентов вход бесплатный.	All students are admitted free.
Поздравляем! Вы выиграли бесплатный круиз!	Congratulations! You won a free cruise!
Остальной мир вливал деньги в США, порождая мысль, что жизнь похожа на один большой бесплатный обед.	The rest of the world poured money into the US, making it seem as if life was one big free lunch.
Вот ее обезьяны и могут получить за один жетон.	and that's what the monkey can for a single token.
Более того, трансфер технологий не бесплатный.	Moreover, technology transfer is not free.
Что самое приятное вход абсолютно бесплатный.	Best of all the entrance is free of charge!
Когда фейковые новости встречают бесплатный Facebook	When 'fake news' meets 'free' Facebook
Бесплатный совет не всегда хороший совет.	Free advice isn't always good advice.
В этой гостинице бесплатный Wi Fi.	This hotel has free Wi Fi.
В этом отеле бесплатный Wi Fi.	This hotel has free Wi Fi.
Люди, которых уже настиг один приступ, подвергаются большему риску получить другой.	People who have already have one attack are at a higher risk of having another.
Вход бесплатный, а пожертвования категорически не принимаются.	Entry is free of charge, and contributions are strictly not allowed.
Бесплатный кросс платформенный нотный редактор следующего поколения!	A free next generation cross platform music score editor!
Бесплатный японский словарь и помощник в обучении	A free Japanese dictionary and study assistant
Готовы ли вы выслать мне бесплатный образец?	Would you be willing to send me a sample free of charge?
Ещё один интересный источник энергии тепло, которое можно получить из радиоактивных отходов.	Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material.
и выбрать один из них, потому что только за один из них можно получить награду, желанный апельсиновый сок.	And he has to select one because only one carries the reward, the orange juice that they want to get.
Они вели лодку в обмен на бесплатный проход.	They would drive the boat in exchange for free passage.
В Японии наконец появился бесплатный общественный Wi Fi...	Japan Finally Gets Free Public WiFi...
Во многих ресторанах теперь есть бесплатный Wi Fi.	Many restaurants now have free Wi Fi.
Бесплатный телефон службы точного времени в Москве 100.	In United Kingdom, 100 is the operator telephone number.
Аресты учёных один из способов получить большую известность, но, возможно, не самый лучший.	Arresting academics is one way to become better known, but probably not the best.
Но они дают нам бесплатный обед и карманные деньги.	But they're giving us free lunch and pocket money.
Вход стоит шесть евро, но по воскресеньям он бесплатный.	The admission costs six euros but on Sundays it's free.
Поздравляем! Вы только что выиграли бесплатный круиз на Багамы!	Congratulations! You just won a free cruise to the Bahamas!
В конце концов, один и один это не только два, если скомпоновать эти цифры правильным образом, то можно получить и 11.	After all, one plus one doesn t only equal two put together properly, it can add up to 11.
Американцы любят говорить, что нет такой вещи как бесплатный обед.	Americans like to say that there is no such thing as a free lunch.
У. Осеен, теоретический физик Вольфганг Паули один из гигантов квантовой механики не мог получить премию.	Not until committee strongman C. W. Oseen died in 1944 could the theoretical physicist Wolfgang Pauli one of the giants of quantum mechanics receive a prize.
Но будет неправильным считать, что массированная аккумуляция долга это бесплатный обед.	But it is wrong to think that massive accumulation of debt is a free lunch.
Эта цифра, очень приличная, это бесплатный вклад насекомых в экономику США.	It's a number very large a contribution to the economy of the United States for free.
Citymag , бесплатный журнал, издающийся ежемесячно в Нуакшоте, начал печатать мои рисунки.	Citymag, a free magazine distributed monthly in Nouakchott has started to publish my drawings.
Посетители сайта библиотеки получат бесплатный доступ к сокровищнице редких архивных материалов.	This means online readers can access and download a treasure trove of rare, archived materials for free.
Том и Мэри оба хотели поехать в Бостон, но ни один из них не смог получить отпуск.	Tom and Mary both wanted to go to Boston, but neither of them could get the time off.
Самое увлекательное в открытом образовании то, что бесплатный доступ это только начало.	The exciting thing about Open Education is that free access is just the beginning.

Показать эту страницу на русском языке