Translation of "получить полную поддержку" to English language:

Dictionary Russian-English

получить - перевод :

Keywords : Support Supporting Backup Appreciate Offer Full-time Custody Complete Full Support Access Getting Money Wanted

Examples (External sources, not reviewed)

Можете рассчитывать на нашу полную поддержку.	You have our full support.
Например, Кассем Солеймани, командующий силами Кодс, подразделением КСИР, одобрил кандидатуру Галибафа, который, как он надеялся, должен был получить полную поддержку Хаменеи.	For example, Qassem Suleimani, the commander of the Quds Force, a branch of the IRGC, endorsed Qalibaf, who he hoped would receive Khamenei s full support.
Получить соответствующую и полную документацию о вредном воздействии препарата сложно.	Proper and complete documentation of harmful drug effects is difficult.
Данные усилия должны получить поддержку международного сообщества.	The international community must support this effort.
Обновление прошивки добавляет полную поддержку символов для уведомлений на восьми языках.	The firmware update adds full character support for notifications in eighty languages.
Существующим партиям срочно нужно вновь получить поддержку граждан.	Existing parties urgently need to recapture the support of citizens.
США сыграли решающую роль в достижении этого соглашения, оно получило полную поддержку ООН.	The US has played a crucial role among the members and the UN has been fully supportive of this agreement.
Существуют контроль и ограничения, и Президент должен получить поддержку людей.	There are checks and balances, and the President must obtain the support of the people.
Инициатива Финляндии должна получить сильную поддержку со стороны всех европейских лидеров.	The Finnish initiative should be given strong support from all European leaders.
Каждый шестой американец, который хотел бы получить работу на полную ставку, не может ее получить а 40 безработных не работают уже более шести месяцев.	More than one out of six Americans who would like a full time job cannot get one and 40 of the unemployed have been out of a job for more than six months.
Получат ли новые меры полную поддержку совета по иностранным делам или расколют законодателей, как июньский законопроект?	Will the new measure earn the full support of the Foreign Relations panel, or will it split lawmakers like the June bill did?
Прослеживается прогрессирующая тенденция женского предпринимательства во многих странах Африки, и зачастую государство оказывает им полную поддержку.	There is a progressive trend of female entrepreneurship in many African countries often with the full support of the state.
В этом политики, наконец, могут получить что то похожее на всеобщую общественную поддержку.	In this, politicians will at last have something like united public support.
Я только начинающий в политике, и для своей программы попытаюсь получить поддержку большинства.	I have just started out in politics, and I am looking for a majority support for my agenda.
Купите полную версию.	Buy the full version.
Купи полную версию.	Buy the full version.
Умеренные мусульманские активисты и интеллигенция отважно пытались противостоять радикалам, но оказались неспособными получить поддержку.	Moderate Muslim activists and intellectuals tried valiantly to counter the radicals, but seemed unable to gain traction.
Таким образом, правительствам предстоит получить более сильную политическую поддержку реформам, которые больше нельзя откладывать.	Thus, governments stand to gain stronger political support for reforms that cannot be postponed any longer.
Есть очень важная причина, по которой народы, пострадавшие от авторитарной власти, должны получить поддержку.	It is one thing to support a people that is being oppressed by an authoritarian government.
Однако они будут ограничены своей неспособностью получить стабильную поддержку того или иного политического блока.	They will be limited, however, by their inability to command the stable support of a political bloc.
При такой схеме для принятия решения обеим сторонам потребовалась бы получить поддержку делегатов ЕС.	To avoid one of the two parties getting the upper hand and imposing arbitrary decisions, the common decision making body should consist of four Serbian delegates, two Kosovar delegates, and three representatives of the EU, thus requiring both sides to gain the support of the European delegates.
Фильмам с передовыми идеями, требующим новейших технологий, трудно избежать цензуры или получить государственную поддержку .	Movies with breakthrough ideas that require advanced technology are difficult to get past censors or get government funding.
Вы можете получить поддержку по телефонной линии для людей, которые переживают тяжелый эмоциональный кризис.	You can get help from confidential support lines for the suicidal and those in emotional crisis.
Якобитам не удалось получить дополнительную поддержку от населения, и французы нарушили данное обещание помощи.	The Jacobites failed to gain further support, and the French reneged on a promise of help.
Однако палестинцы должны получить одобрение Совета безопасности ООН, а также поддержку двух третей на Генеральной Ассамблее ООН, чтобы получить полное официальное признание.	But the Palestinians must secure the approval of the UN Security Council and the support of two thirds of the UN General Assembly in order to gain full official recognition.
Борись в полную силу.	Fight with all your might.
Нерон был тем убийцей, который понимал, что ему нужно развлекать массы, чтобы получить их поддержку.	Nero was a murderer who understood that he had to amuse the masses to gain popular support.
По сути, никто тогда не знал правды и поэтому все наши попытки получить полную информацию о масштабах катастрофы оказывались тщетными.	In fact, nobody knew the truth, and that is why all our attempts to receive full information about the extent of the catastrophe were in vain.
Поэтому Аббасу, если он хочет добиться успеха, нужно получить поддержку у этого подрастающего поколения националистических лидеров.	Abbas will thus need to find support within this rising generation of nationalist leaders if he is to succeed.
Однако получить государственную поддержку смогут лишь студенты из экономически незащищённых слоёв общества, составляющих 60 населения Чили.	However, another requirement has been added students must be from the 60 of the most economically vulnerable sectors of the population.
Он должен получить полную власть над бюджетом Евросоюза и право налагать вето на все решения, принятые в Совете Европы квалифицированным большинством.	It must receive full sovereignty over EU budget making and the right to sign off on all decisions taken by a qualified majority in the Council.
загружаете полную, и едете дальше.	A full battery comes on. And you drive on.
f) обеспечить полную свободу вероисповедания	(f) To permit the full freedom of practising religion
Мы радостно обещаем полную покорность.	We joyfully promise complete obedience.
Ты не выкладываешься на полную.	You don't exert yourself much.
Эти машины дают полную свободу.	These machines provide total freedom.
Это работа на полную ставку.	It takes time, effort, emotions...
Полную коллекцию можно посмотреть здесь.	The full collection can be viewed here.
Я повеселился на полную катушку.	I have enjoyed myself to the full.
Он нёс сумку, полную яблок.	He carried a bag full of apples.
Она несла корзину, полную цветов.	She was carrying a basket full of flowers.
Я работаю на полную ставку.	I have a full time job.
Завтра мы увидим полную луну.	We're going to see a full moon tomorrow.
Это работа на полную ставку.	It's a full time job.
Собаки выли на полную луну.	The dogs howled at the full moon.

Показать эту страницу на русском языке