Translation of "пользователи которые имеют" to English language:


  Dictionary Russian-English

имеют - перевод : которые - перевод : которые - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Многие пользователи, однако, имеют причины критиковать предложение.
Many more netizens, however, had their reasons to criticize the initiative.
Зарубежные пользователи, которые имеют доступ к Apple News, будут, путешествуя по Китаю, получать сообщение об ошибке, говорящее, что приложение в стране не поддерживается.
Overseas users from countries that have access to Apple News will receive an error message when traveling to China, saying the app is not supported within the country.
Философ Питер Сингер обсуждает понятие морального круга круга вещей, которые имеют для нас значение, которые имеют моральную значимость.
This circle can be very small, including just your kin and those with whom you interact on a daily basis, or it can be extremely broad, including all humans, but also fetuses, animals, plants, and even the earth itself.
Философ Питер Сингер обсуждает понятие морального круга круга вещей, которые имеют для нас значение, которые имеют моральную значимость.
The philosopher Peter Singer discusses the notion of a moral circle the circle of things that matter to us, that have moral significance.
Вот некоторые фотографии, которые предоставили блогеры и пользователи сети Интернет
Here as some of the images captured by bloggers and netizens that tell their own story
Некоторые пользователи Twitter поделились фотографиями плакатов, которые объясняют мотивацию участников демонстраций
Several Twitter users shared photos of billboards depicting the motivations for participating in the demonstration
Они являются иностранцами, которые не имеют права управлять народом.
They are aliens who have no right to govern the nation.
Пользователи, которые не были знакомы с системой, проводили много времени в поиске.
Users who were unfamiliar with the system spent a lot of time searching.
Наблюдаемые пользователи
Watched Nicknames
В основном, существует две ситуации, которые имеют к этому отношение.
In the case of inward FDI, protectionism involves new official measures that are used to prevent or discourage investors from coming to or staying in a host country.
Негосударственные деятели теперь имеют возможности, которые когда то ограничивались правительствами.
Non state actors now have capabilities that were once limited to governments.
В основном, существует две ситуации, которые имеют к этому отношение.
Basically, there are two situations that should qualify.
Команда состоит из 15 человек, которые имеют различные нарушения здоровья.
The crew has 15 members, representing a variety of disabilities.
Иногда мы спорим о вещах, которые не имеют большого значения.
Sometimes we argue about things that don't matter that much.
За всеми водителям Uber следят пользователи, которые оценивают их работу после каждой поездки.
Like all Uber drivers, they are monitored by users, who evaluate them through the app after each ride.
На этой платформе пользователи могут зарабатывать минуты на благотворительность, которые позже оплатит рекламодатель.
Users of the platform can accrue charity minutes, which advertisers later honor in cash.
Можно заметить преимущества для детей, которые имеют пример обоих родительских стилей.
One can see the advantages to children of having both parenting styles.
Тестирование будет проводиться только для тех мигрантов, которые имеют легальный статус.
Testing will be conducted only for those migrants who have legal status.
Такие фрилансеры не имеют трудовых прав, которые приходят с полной занятостью.
Such freelancers are not entitled to labor rights which come with full time registered employment.
Люди, которые делают карикатуры о реалиях поп культуры, имеют больше подписчиков.
Those who have larger subscriptions are those who make pop reality cartoons.
Специалисты это люди, которые имеют только одну струну в своей скрипке.
Specialists are people who have only one string in their violin.
Подключенные наблюдаемые пользователи
Watched Nicks Online.
Подключенные наблюдаемые пользователи
Watched Nicks Online
Пользователи сети потрясены
Netizens shocked and saddened
Хотя они и оказались меньшинством, также были интернет пользователи, которые восприняли министерское предложение позитивно.
Although they were a minority, there were also Internet users who received the minister s suggestion positively.
27 мая правительство организует встречу с лидерами профсоюзов, которые не имеют большого отношения к забастовке, а также объединениями работодателей, которые к ней не имеют вообще никакого отношения.
On May 27, the government organizes a meeting with trade union leaders, who have little to do with the strikes, and employers organizations, who have nothing at all to do with them.
Более того, трудно оценить потери среди экзотических инструментов, которые являются неликвидными (т.е. которые не имеют рыночной стоимости).
Moreover, it is hard to price losses on exotic instruments that are illiquid (i.e. do not have a market price).
Искренность развитых индустриальных стран, которые имеют большинство голосов Всемирного банка, подвергается испытанию.
The integrity of the advanced industrial countries, which have a majority of the votes at the World Bank, is being put to the test.
Они имеют огромные долги, которые они амортизировали через зонирование и продажи земли.
They have huge debts, which they amortize by rezoning and selling land.
Граффити более приемлемо для тунисцев, которые не имеют доступа, например, к Facebook.
Graffiti is more accessible for the Tunisian who does not have access to Facebook, for instance.
Поэтому многие узбекские Интернет пользователи находят инструменты (прокси серверы), которые помогают им безопасно обходить цензуру.
For this reason many Uzbek users find tools (proxy servers) that enable them to securely circumvent this censorship.
Многие пользователи социальных сетей в Хорватии настроены скептически по отношению к преимуществам, которые даёт ЕС.
Most social media users from Croatia seem to be skeptical about the benefits of EU membership.
Про вторую версию пользователи говорили, что ссылки, которые они искали, были лишь некоторыми из зарегистрированных .
In the second version, users were simply told that the links they were viewing were some of the registered links.
Выявленные случаи имеют малый масштаб и носят ограниченный характер, но они демонстрируют различные пути, которыми онлайн пользователи могут манипулировать цифровым пространством.
The attempts identified so far have been small scale and of limited reach, but they illustrate the various ways in which online actors can attempt to manipulate the digital space.
Пользователи этого компьютера могут
People using this computer can
Польские пользователи интернета комменируют
The Polish internet users comment
Пользователи находятся в Интернете.
The users are online.
Некоторые пользователи защищают Ву
Some users defended Wu's integrity
Некоторые пользователи просто ужасны.
Some netizens are too mean.
Пользователи интернета не удивлены
Others were not that amused
Второе, в этой Книге жизни отсутствуют слова, которые имеют отношение к расовому различию.
Second, there are essentially no race specific words in the Book of Life.
США, конечно, имеют право обуздать террористов, тех, которые организовали нападение 11 сентября 2001года.
The US certainly has a right to curb terrorists like those who staged the attack on September 11, 2001.
Даже фирмы в развитых индустриальных странах, которые не получили субсидию, имеют несправедливое преимущество.
Indeed, even firms in advanced industrial countries that have not received a subsidy are at an unfair advantage.
Большинство из 50 американских штатов имеют конституционные поправки, которые эффективно навязывают сбалансированный бюджет.
Most of America's 50 states have constitutional amendments that effectively impose a balanced budget. As tax revenues drop due to the economic downturn, the states are cutting back on expenditures, exacerbating America's slump and the world's.
Люди, которые принимают участие обычно имеют свои собственные мнения, что затрудняет задачу управления.
People who participate tend to have their own opinions, which makes the task of ruling harder.

 

Похожие Запросы : пользователи, которые имеют - пользователи - пользователи - которые они имеют - которые имеют право - которые имеют все - которые все имеют - которые все имеют - которые имеют место - люди, которые имеют - которые имеют отношение - Команды, которые имеют - клиенты, которые имеют - которые имеют право - которые имеют место