Translation of "польскую" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Использовать обратную польскую запись | Enable reverse Polish notation |
| Мы должны отполировать польскую фурнитуру. | We must polish the Polish furniture. |
| Мы должны отполировать польскую мебель. | We must polish the Polish furniture. |
| В 1918 году вступил в польскую армию. | In 1918 he joined the renascent Polish Army. |
| С 1971 преподавал польскую историю в Лондонском университете. | He is a Visiting Professor at the College of Europe. |
| 27 октября, обогнав польскую Википедию, испанская Википедия вышла на пятое место. | October 23, 2002 the domain es.wikipedia.com is changed to es.wikipedia.org. |
| Группа получает польскую национальную премию Fryderyk в 1995 как лучшая музыкальная группа. | The band won the Polish music award, the Fryderyk, in 1995 for best musical group. |
| Язык программирования Ambi использует польскую запись для арифметических операций и структуры программы. | The Ambi programming language uses Polish Notation for arithmetic operations and program construction. |
| Он добыл для своего рода три королевские короны(Чешскую, Венгерскую и Польскую). | He won for his family three royal crowns (Bohemia, Hungary and Poland). |
| Это заявление сопровождалось резким призывом очистить польскую политику от грязи, ярости и ненависти . | Institutions which should protect the law are becoming tools in the hands of the rulers, and we are witnessing serious accusations that they are being abused. This declaration was accompanied by a dramatic appeal to cleanse Polish politics of dirt, fury, and hatred. |
| В результате количество людей, пересекающих польскую границу, быстро упало более чем на две трети. | Crossings at Polish border stations quickly fell by over two thirds. |
| В июле 1944 Красная Армия вошла глубоко на польскую территорию, преследуя немцев на Варшавском направлении. | By July 1944, the Red Army was deep into Polish territory and pursuing the Germans toward Warsaw. |
| Эта поправка никоим образом не меняет положения дел, она не меняет польскую политику в отношении наркотиков. | This amendment doesn't change the situation at all, it doesn't change the Polish drug policy. |
| В августе 1939 года переодетые в польскую униформу эсэсовцы напали на немецкий радиопередатчик в городе Глейвиц. | It involved a fake attack on the German radio station at Gleiwitz on 31 August 1939. |
| В 1938 контрактный майор польской армии, окончил польскую Академию Генерального штаба (Wyższa Szkoła Wojenna) в Варшаве. | In 1936 he joined the Polish Army, after which he obtained further training in the Wyższa Szkoła Wojenna (Military High School). |
| В 1940 году в Шотландии добровольцем вступил в польскую армию, однако вскоре был интернирован как опасный подрывной элемент. | In 1940 he joined the Polish Army in Scotland, but was interned as a dangerous subversive. |
| В 1920 году, во время Советско польской войны пытался вступить добровольцем в польскую армию, но по возрасту был отклонён. | In 1920, during the Polish Soviet War, he tried to join the Polish Army but was turned down as too old. |
| Разногласия между Солидарностью и посткоммунистами, похоже, законсервировали польскую политику, оставив ее без нового поколения лидеров и, таким образом, без энтузиазма. | The Solidarity postcommunist divide seems to have pickled Polish politics, leaving it without a new generation of leaders and thus without enthusiasm. |
| Злате Горы был основан как горное поселение на золотых приисках, находящихся вдоль ручьев, текущих с горы Пржична за недалекую польскую границу. | The village Zlaté Hory ( golden hills ) came into being as a mining settlement on a gold panning site stretching along the streams flowing from Mount Příčná to the nearby border with Poland. |
| После начала наступления советских войск в январе 1945 года, Красная армия прорвалась вперёд от линии реки Висла на польскую территорию, оккупированную нацистами. | History After the start of the Soviet January offensive in early 1945, the Red Army broke through from the line of the Vistula River well into German held territory in occupied Poland. |
