Translation of "поместив" to English language:
Dictionary Russian-English
поместив - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Поместив бинарники KDE в нужный каталог, поправьте еще свои стартовые скрипты. | Next, edit the .xinitrc file in your home directory. |
| Помимо получения списка аккредитованных журналистов хакеры изменили веб страницы самопровозглашённых Донецкой и Луганской Народных Республик, поместив на них украинскую символику. | Along with a list of accredited journalists, the hackers also modified the webpages of the self proclaimed Donetsk and Luhansk People s Republics to include Ukrainian symbols. |
| 19 летняя американская гимнастка поднялась к титулу чемпиона по абсолютному первенству в четверг, поместив пропасть между собой и остальной частью мира на убедительной демонстрации под пристальным Олимпийским вниманием. | The 19 year old American gymnast soared to the all around title on Thursday, putting the gap between herself and the rest of the world on full display under the Olympic spotlight. |
| Токсичность можно определить, поместив бакиболлс в сосуд с рыбой, но мы также должны определить, окажутся ли когда либо бакиболлс в естественном сосуде с рыбой , как, например, озеро или река. | Toxicity can be evaluated by putting buckyballs into a fish tank, but we must also find out whether buckyballs would ever actually arrive in a real world fish tank such as a lake or river. |
| У генома есть отрезки, где он не терпит ни единой ошибки, и есть отрезки, куда можно вставлять огромные блоки ДНК. Что мы и сделали, поместив водяные знаки в тех зонах, где он игнорирует любые ошибки. | There's parts of the genome where it cannot tolerate even a single error, and then there's parts of the genome where we can put in large blocks of DNA, as we did with the watermarks, and it can tolerate all kinds of errors. |
| Таким образом, в 1992 году Китай помог выбрать 7 летнего Ургьена Тринле Дордже в качестве 17 го Кармапа ламы, поместив его в тибетский монастырь Цурпху родовой монастырь Кармапы, который был практически полностью разрушен во время Культурной революции . | Thus, in 1992, China helped select the seven year old Ogyen Trinley Dorje as the 17th Karmapa Lama, installing him at Tibet s Tsurphu monastery the Karmapas ancestral abode, which was almost destroyed during the Cultural Revolution. |
