Translation of "помех в совмещенном канале" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Тропические страны имеют несколько серьезных помех. | The tropical countries have several severe disadvantages. |
| Все загрузки проходят без каких либо помех. | Downloads are running smoothly. |
| Что идёт на десятом канале? | What is on Channel 10? |
| На канале 79 время новостей. | It's time for the news on Channel 79. |
| Задержка одного или обоих яичек в паховом канале. | The real success of the equipment was a valve in the helmet. |
| Нам экономистам трудно понять, почему на линии связи столько помех. | We economists have a hard time figuring out why there appears to be so much static on the communications line. |
| Песочная история казахов на канале в YouTube Ксении Симоновой. | Kazakh history in sand from Kseniya Simonova's YouTube channel. |
| На этом канале показывают только фильмы. | That TV station broadcasts only movies. |
| Я видел её на канале Дискавери. | I saw it on Discovery Channel. |
| Я видел его на канале Дискавери. | I saw it on Discovery Channel. |
| Я видел это на канале Дискавери. | I saw it on Discovery Channel. |
| И появятся те же заторы, которые наблюдаются в ионном канале, | And you start having the same kind of traffic jams that you have in the ion channel. |
| Мультфильм на индийском канале Диснея стал причиной дебатов в Бангладеше. | A cartoon show aired on the Disney Channel India has stirred debates in Bangladesh. |
| но среда распространения вела к потерям ввиду большого количества шумов и помех. | But the medium is lossy it's subject to a lot of noise and interference. |
| Шоу The Bachelor выходит по средам в 19.30 на канале Ten. | The Bachelor airs Wednesday, 7.30pm on Ten. |
| Скриншот видео, опубликованного на официальном канале Министерства обороны Казахстана в Youtube. | Screenshot from YouTube video posted on the official channel of the Kazakh Ministry of Defense. |
| Сирия, новости о которой вы смотрите на канале Аль Джазира, Сирия, новости о которой вы смотрите на канале Аддуния ТВ. | How are the Syrian people any different? Aren't they the same people who learned Arabism and patriotism by the Baath party and at schools? Tunisian blogger, Sarah, also expresses her solidarity with the people of Syria |
| Будьте частью выпуска горячих новостей о цунами в Японии на канале NewsAsia | Be a Part of Channel NewsAsia s Breaking News Coverage on the Japan Tsunami |
| Кто же выступает звездой на канале YouTube пользователя ultramanvszetton? | Photo by Nevin Thompson. The star of ultramanvszetton's YouTube channel? |
| Пресс конференция 7 июля 2016 года на канале OTV | Press conference on July 7, 2016 with OTV channel |
| На моем канале вы найдете простые, вкусные и несложные в приготовлении африканские блюда. | In my channel you will find simple, delicious and easy to follow African Food Recipes. |
| Видеоотчет о проекте размещен на YouTube канале пользователя Video Vubon. | Here is a video report on this initiative uploaded to YouTube by user Video Vubon |
| Заявление, опубликованное на самом канале 6TV, характеризует Адаме следующим образом | Adame is the seventh journalist murdered in Mexico in 2017, as human rights defender Cencos pointed out. |
| Премьера состоялась на американском канале NBC 14 сентября 1985 года. | The series premiered on NBC on September 14, 1985, and aired there for four seasons. |
| Из за опасности возникновения помех радиооборудования самолетов, сотовая голосовая связь по прежнему будет под запретов. | Due to the danger of the emergence of interference of radio equipment of planes, cellular voice communications will be banned as before. |
| На YouTube канале проекта Крымский мост появился клип Я забиваю сваю . | A video called, I am driving a pile , has appeared on the YouTube channel of the Crimean Bridge project. |
| Скриншот с передачи, опубликованной на официальном канале ESAT TV на YouTube. | Screenshot from programme shared by ESAT TV's official YouTube channel. |
| 22 ноября 2013 на канале НТВ состоялась премьера передачи о t.A.T.u. | Music has been the Moscow based production company of t.A.T.u. |
| С 2014 года рейтинги в прайм тайм выросли более, чем в два раза, и достигли 1,05 миллиона на канале Си Эн Эн и выросли почти в три раза на канале MSNBC , где достигли 1,6 миллиона. | Since 2014, prime time ratings have more than doubled to 1.05 million at CNN and nearly tripled to 1.6 million at MSNBC. |
| В то же самое время, существуют вопросы, возникающие у одной стороны, которые могут быть без каких либо помех улажены в отношении другой. | At the same time, there are concerns raised by one side that could be settled without any difficulty for the other side. |
| Ломаченко защищает свой пояс в поединке с Мигелем Марриагой в субботу в семь часов вечера на канале ESPN. | Lomachenko defends his belt against Miguel Marriaga on Saturday night at 7 on ESPN. |
| К несчастью, 27 сентября 1735 года Артеди утонул в канале, оступившись при возвращении домой в ночное время. | That Christmas, Linnaeus returned home to Stenbrohult to visit his parents for the first time in about three years. |
| Присоединяйтесь ко мне на моем канале и узнайте больше об африканских блюдах. | So join me on my channel and find out more about African foods |
| Их фамилий за эти дни не произнесли ни на одном федеральном канале. | The victims names were never read on a single national TV network. |
| Специальный выпуск на канале ESAT, посвящённый Ассефе Чабо, 25 апреля 2017 года. | ESAT Special on Assefa Chabo April 25 2017. |
| В соседней Франции гендерные вопросы все еще вызывают противоречия, согласно новостному выпуску на канале France 24. | In neighboring France, gender issues are still controversial, according to a news report on France 24. |
| Профессор философии колледжа в Женеве и профессор ислама в университете Фрибура (Швейцария), телеведущий на спутниковом канале Press TV. | He is visiting professor at the Faculty of Islamic Studies (Qatar), at Université Mundiapolis (Morocco) and University of Perlis (Malaysia). |
| И всего лишь несколько досадных помех, таких как, например, ООН и иракский народ, стоят у них на пути. | Only a few pesky obstacles the UN, and the Iraqi people stand in their way. |
| С разработчиками kmyapplication можно связаться через irc на канале irc. kde. org konversation. | Developers for konversation can often be contacted via irc at irc. kde. org channel konversation. |
| Исмаилова также выступила с открытым обращением на независимом канале общественного телевидения, который доступен только в сети Интернет. | Ismailova also spoke openly on an independent alternative television station available only on the Internet. |
| Группа сформировалась после участия в театральном эксперименте в документальном фильме Марко Канале Hoy puedo ser (Сегодня я могу быть). | The group formed after participating in a theater experiment in Marco Canale s documentary Hoy puedo ser (Today I can be). |
| Видеозапись с места событий была выложена на канале CivilNetTV, принадлежащем ереванской НПО Civilitas Foundation | CivilNetTV, the online broadcasting channel of the Yerevan based Civilitas Foundation captured the news on video |
| И вы можете подарить кому то четыре часа времени без помех это лучший подарок, который вы можете сделать на работе. | And you can give someone giving someone four hours of uninterrupted time is the best gift you can give anybody at work. |
| Во время президентских выборов в США в 2008 году были гостьми в студии на канале CNN и предстали перед страной в голографическом облике. | At the time of development, only will.i.am, apl.de.ap and Taboo were to feature on the album. |
| Он гостит на канале CNN, но был ли он хоть раз в Газе с момента своего вступления в должность летом 2007г.? | He appears on CNN , but has he actually visited Gaza since his appointment in the summer of 2007? |
