Translation of "помещение в государственном учреждении" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Освободите помещение! | Clear out. |
| Служебное помещение. | Staff members only. |
| В законодательстве говорится о том, что любая группа, осуществляющая свою деятельность в Китае, должна зарегистрироваться в полиции и иметь спонсора в государственном учреждении. | The legislation says any group operating in China must register with the police and be sponsored by a government entity. |
| Входя в помещение, снимайте головной убор. | Remove your hat when you go inside. |
| Не входите в помещение без разрешения. | Don't enter the room without permission. |
| У нас есть помещение. | We have room. |
| Пожалуйста, покиньте это помещение. | Please leave this room. |
| Помещение в 75 квадратов, прописано три человека. | Three people are registered at this 75 square meter premises. |
| Снимай головной убор, когда входишь в помещение. | Remove your hat when you go inside. |
| Прошло около 300 лет с тех пор, как верующие люди поняли, что другая вера или скептицизм не делают человека непригодным для работы в государственном учреждении. | It has been roughly 300 years since religious people came to understand that being of a different faith, or being agnostic, did not disqualify one from public office. |
| Том работает в государственном департаменте. | Tom works in the State Department. |
| Фома указал на подсобное помещение. | Tom pointed to the back room. |
| Спускаемся в просторное помещение, где нас больше сотни. | We descend into a big lounge we number over a hundred. |
| Какой паразит осмелился сломать двери в царское помещение? | What rascal dared to break the door to the royal room? |
| g) наем инвалидов в государственном секторе | (g) Employ persons with disabilities in the public sector |
| Сотрудник, проверяющий его паспорт, ведет его в отдельное помещение. | The agent checking his passport takes him into a separate room. |
| Я изучаю психологию в Бакинском государственном университете. | I study psychology in Baku State University. |
| Грин училась в Американском университете в Париже, учреждении изучения английского языка. | Green was raised in France and attended the American University of Paris, an English speaking institution. |
| Нынешние проблемы подчеркивают потребность международной финансовой системы в таком учреждении. | The current turmoil highlights the international financial system s need for such an institution. |
| Членство в профсоюзах и занятость в государственном секторе падают. | Trade union membership and public sector employment have fallen. |
| Сейчас картина хранится в Государственном музее ( Rijksmuseum ) в Амстердаме. | The rolled painting was stored in Radboud Castle in Medemblik, north of Amsterdam. |
| Мы должны снимать обувь перед тем, как зайти в жилое помещение. | We should take off our shoes before entering the house. |
| Эта замечательная карта. Она храниться в Государственном архиве. | And it's a remarkable map. It's in the National Archives here in Kew. |
| В национальном государственном образовании должны произойти большие перемены | 'For national public education a big change needs to come' |
| Еще несколько посетителей получили травмы, пытаясь покинуть помещение. | Several patrons also were injured while trying to escape the building. |
| Первое помещение там я оставляю все свои вещи. | First office is where I leave my belongings. |
| Ответ Я на государственном соцобеспечении. | Answer I depend on social security to live. |
| Работники НПО также сделали предположение, что присоединение на самом деле было не ошибкой, а следствием китайского Закона об управлении иностранными НПО, который требует, чтобы у групп, действующих в стране, был спонсор в государственном учреждении. | NGO workers also speculated that the inclusion wasn't actually a mistake, but a consequence of China's foreign NGO management law, which requires groups operating in the country to have a government entity sponsor. |
| Эсанов слишком долго оставался в очереди снаружи и неожиданно вошёл в тёплое помещение. | Esanov stayed too long in the queue outside and suddenly entered a warm place. |
| В 2008 году эксперты ЮНЕСКО, изучив их состояние, предложили перенести камни в помещение. | On the 15th of November 2008 experts from UNESCO examined the stones to determine their condition. |
| и, в третьих, они поместили охлажденные продукты в отдельное закрытое помещение со светодиодным освещением. | And, third, they put the refrigerated goods behind closed doors with LED lighting. |
| Несмотря на это, уровень рецидивов в исправительном учреждении в Чианг Май является довольно низким. | Regardless, the recidivism rate at the Chiang Mai Correctional Institution is quite low. |
| Дети с нарушением слуха подвергались регулярному насилию в специальном образовательном учреждении города Гуанчжоу. | The serial rapes were done to hearing impaired kids in a special education institution in Gwangju city. |
| Мы все это делаем покидаем помещение, если там неприятный звук. | We all have done it, leaving the area because the sound in there is so dreadful. |
| Туалет () помещение для справления естественных нужд (мочеиспускания, дефекации и антиперистальтики). | They are often found in a small room referred to as a toilet, bathroom or lavatory. |
| iii) закона об учреждении компенсационного фонда для жертв военного переворота | (iii) Act establishing a compensation fund for the victims of the coup d apos état |
| Некоторые беспокоятся об увеличивающемся государственном долге Америки. | Some worry about America s increasing national debt. |
| Обе разновидности фигурируют на государственном гербе государства. | Both species are featured on the T T Coat of Arms. |
| Конфликты интересов, что в частном, что в государственном секторе будут существовать всегда. | Conflicts of interest will never be eliminated, either in the public or private sector. |
| Принудительное помещение в психиатрические больницы многих членов движения Фалун является центральной темой настоящей кампании. | Forced removal into mental hospitals of many Falun Gong members is central to this campaign. |
| Ни одни роды не прошли за последние 10 лет в медицинском учреждении деревни Катти. | Not a single delivery has taken place in the past decade in the sub health centre in Khatti village. |
| Софи, родом из Того, Западная Африка, работает в государственном детском саду. | Sophie, who is from Togo, West Africa, works at a state run kindergarten. |
| И дискуссии по ее инициативе по прежнему актуальны в государственном собрании. | And the discussions initiated by her in the state assembly are still relevant. |
| Вот помещение, для которого Бах написал некоторые свои произведения. Вот орган. | This is the room that Bach wrote some of his music for. This is the organ. |
| Я работаю в комитете, который занимается вопросами назначения на должности и повышений в высшем медицинском учреждении. | I serve on the senior appointments and promotions committee of a medical school. |
