Translation of "помещение обслуживания" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Освободите помещение! | Clear out. |
| Служебное помещение. | Staff members only. |
| У нас есть помещение. | We have room. |
| Пожалуйста, покиньте это помещение. | Please leave this room. |
| Фома указал на подсобное помещение. | Tom pointed to the back room. |
| Входя в помещение, снимайте головной убор. | Remove your hat when you go inside. |
| Не входите в помещение без разрешения. | Don't enter the room without permission. |
| Мы ждем обслуживания. | We're waiting to be served. |
| Помещение в 75 квадратов, прописано три человека. | Three people are registered at this 75 square meter premises. |
| Снимай головной убор, когда входишь в помещение. | Remove your hat when you go inside. |
| Япония экономика обслуживания, в которой более 50 ВНП составляет сектор обслуживания. | Japan is a service economy, in which services account for more than 50 of the GNP. |
| Управление централизованного вспомогательного обслуживания | Office of Central Support Services |
| Вместо медицинского обслуживания парацетамол | No health services, just paracetamol |
| Еще несколько посетителей получили травмы, пытаясь покинуть помещение. | Several patrons also were injured while trying to escape the building. |
| Первое помещение там я оставляю все свои вещи. | First office is where I leave my belongings. |
| Спускаемся в просторное помещение, где нас больше сотни. | We descend into a big lounge we number over a hundred. |
| Какой паразит осмелился сломать двери в царское помещение? | What rascal dared to break the door to the royal room? |
| Сотрудник, проверяющий его паспорт, ведет его в отдельное помещение. | The agent checking his passport takes him into a separate room. |
| Во первых, обновление сферы обслуживания. | The first is service sector upgrades. |
| A. Использование ресурсов конференционного обслуживания | A. Utilization of conference servicing resources |
| Категория общего обслуживания 6 6 | General Service 6 6 |
| Мы все это делаем покидаем помещение, если там неприятный звук. | We all have done it, leaving the area because the sound in there is so dreadful. |
| Туалет () помещение для справления естественных нужд (мочеиспускания, дефекации и антиперистальтики). | They are often found in a small room referred to as a toilet, bathroom or lavatory. |
| Использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений | Utilization of conference servicing resources and facilities |
| Планирование, укрепление и координация конференционного обслуживания | Planning, development and coordination of conference services |
| Начальник Группы общего обслуживания (ПС 7) | Chief of General Services (FS 7) |
| Вот помещение, для которого Бах написал некоторые свои произведения. Вот орган. | This is the room that Bach wrote some of his music for. This is the organ. |
| Мы должны снимать обувь перед тем, как зайти в жилое помещение. | We should take off our shoes before entering the house. |
| A. Использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений | A. Utilization of conference servicing resources and facilities |
| а) осуществление секретариатского обслуживания Специальной руководящей группы | (a) To provide secretariat services to the Ad Hoc Steering Group |
| Мы всегда нацелены на улучшение качества обслуживания. | We are always aiming at improving the quality of service. |
| Этому ресторану нет равных в уровне обслуживания. | This restaurant can't be matched for good service. |
| Создана собственная служба сервисного обслуживания и ремонта. | The university has its own maintenance and repairing service. |
| Поощрение динамичной сферы обслуживания также обязательно увеличит потребление. | Fostering a dynamic service economy will invariably boost consumption as well . |
| А как она работает? Оказывается, есть такое служебное помещение без окон, образно говоря. | How does it really work? It turns out there is a back room that is kind of windowless, metaphorically speaking. |
| Эсанов слишком долго оставался в очереди снаружи и неожиданно вошёл в тёплое помещение. | Esanov stayed too long in the queue outside and suddenly entered a warm place. |
| Ответчица не заплатила за аренду жилья и далее отказалась освободить занимаемое ею помещение . | Defendant failed to pay the rent and has further failed to vacate and surrender the premises. |
| Это помещение являлось самым большим на студии и могло перестраиваться для других сцен. | The gateroom was the biggest room on set and could be redesigned for other scenes. |
| В 2008 году эксперты ЮНЕСКО, изучив их состояние, предложили перенести камни в помещение. | On the 15th of November 2008 experts from UNESCO examined the stones to determine their condition. |
| Но сейчас стала возможна революция производительности в сфере обслуживания. | But a productivity revolution in service sector delivery is now possible. |
| Однако существуют и иные причины высоких цен медицинского обслуживания. | Yet there are other reasons for high health care costs. |
| 56 236. Повышение качества обслуживания посетителей Организации Объединенных Наций | 56 236. Enhancing the United Nations experience for visitors |
| Принудительное помещение в психиатрические больницы многих членов движения Фалун является центральной темой настоящей кампании. | Forced removal into mental hospitals of many Falun Gong members is central to this campaign. |
| и, в третьих, они поместили охлажденные продукты в отдельное закрытое помещение со светодиодным освещением. | And, third, they put the refrigerated goods behind closed doors with LED lighting. |
| Революция ИКТ предоставляет новые эффективные способы оказания целостного медицинского обслуживания. | The ICT revolution provides the means to achieve holistic health care in new and powerful ways. |
