Помощь от частного сектора?	Private sector solution?
Помощь должна зависеть от результата.	This support should be conditioned on demonstrated progress.
Гуманитарная помощь от частных лиц	Relief aid from individuals
Твоя помощь спасла меня от краха.	Your help prevented me from being ruined.
Мне нужна небольшая помощь от тебя.	I need a little help from you.
Том рассчитывает на помощь от Мэри.	Tom is counting on Mary's help.
Пострадавшим от наводнения была оказана помощь.	Relief has been sent to the flood sufferers.
Мы предлагаем бесплатную психологическую помощь пострадавшим от землетрясения.	We are offering free psychological first aid to those affected by the earthquake.
Нам всем время от времени бывает нужна помощь.	We all need help from time to time.
Водитель пострадал, но получил помощь от проезжающей мимо скорой.	The driver suffered injuries, but received assistance from a passing ambulance.
Он потребовал от иностранных посольств расширить помощь их соотечественникам	He urged foreign embassies to extend assistance to their nationals
Конечно же, помощь МВФ не является панацеей от всех бед.	IMF assistance is, of course, no universal panacea.
Это не освобождает богатые страны от ответственности оказать посильную помощь.	None of this absolves rich countries of their responsibility to help.
Дервиш доставил в СССР военную помощь от США и Великобритании.	The Dervish delivered military aid from the USA and Great Britain to the USSR.
По сути, удивительно, что исламские боевики приняли помощь от неверующих.	In fact, it is a wonder that the Islamic fighters accepted help from the nonbelievers.
Тлакиноллан также упомянул свою помощь местным общинам, пострадавшим от штормов	Tlachinollan also referred to their current efforts to help the indigenous communities affected by the storms
Помощь	Assistance.
Фактически, эта помощь зависела от их желания сотрудничать и развивать взаимообмен.	In fact, the aid was conditional on their willingness to cooperate and foster exchange amongst themselves.
За эту помощь налоговые чиновники получили от заинтересованных лиц денежное вознаграждение.	In return, the officials received kickbacks from the individuals who benefited.
Нам нужна помощь. Нам нужна помощь.	We need help. We need help.
На помощь! На помощь! Меня репрессируют!	Help! Help! I'm being repressed!
Медики оказали женщине первую медицинскую помощь на месте, от госпитализации она отказалась.	Medical personnel rendered first aid to the woman on the spot, she declined hospitalization.
Рождер По советует правительству использовать доходы от казино на помощь пожилым людям	Roger Poh advises the government to use the casino revenues to help the elderly
Поразительно, но реальная помощь для этих детей пришла от цивилизованного общества Кувейта.	It is striking that the only real effort to rescue these children from a lifetime of limited possibilities came from Kuwait s civil society.
Кроме того, почти 10 от общего объема ОПР выделяется на гуманитарную помощь, польза от которой также бесспорна.	Moreover, almost 10 of total ODA is allotted for humanitarian relief, which should be similarly uncontroversial.
Гуманитарная помощь	Humanitarian assistance
Техническая помощь	Technical assistance
F1 Помощь	F1 Help
На помощь!!	Get help!!
Помощь krusader	Help krusader
Помощь krusader	Rate Krusader
Требуется помощь.	Help is needed.
Помощь нужна?	Do you need a hand?
Помощь нужна?	Do you need help?
Помощь нужна?	Do you want help?
Приведи помощь.	Bring help.
Приведите помощь.	Bring help.
Помощь идёт.	Help is on the way.
Помощь идёт.	Help is on its way.
Помощь идёт.	Help is coming.
Но жители говорят, что, несмотря на медленную помощь правительства, им удаётся объединиться и эффективно мобилизовать усилия, чтобы собрать помощь от других источников.	But the residents there proved that even when government is slow giving aid, they can unite and effectively mobilize to gather assistance from other sources.
Кроме того, основной целью не являлась помощь частным банкам избавиться от проблемных активов.	Furthermore, the point was not to help private banks get rid of their troubled assets.
Эта помощь необходима, потому что эфиопы страдают от недоедания, болезней и стихийных бедствий.	That help is needed, because Ethiopians are prone to malnutrition, disease, and natural calamity. Its burgeoning population far outstrips the country s ability to feed itself.
Их задачей было получить помощь от России на границе в западной части Китая.	Their mission was to get help from Russia at the border in western China.
Эта помощь необходима, потому что эфиопы страдают от недоедания, болезней и стихийных бедствий.	That help is needed, because Ethiopians are prone to malnutrition, disease, and natural calamity.

Показать эту страницу на русском языке