Рискуя жизнями, мы ходим по домам и пытаемся спасти невинных детей от пожизненной инвалидности.	We go out door to door and risk our lives to save innocent children from being permanently handicapped.
d) не лишались произвольно или по причине инвалидности права на въезд в свою собственную страну.	(d) Are not deprived, arbitrarily or on the basis of disability, of the right to enter their own country.
По моему, Тому нужна помощь.	I think Tom needs help.
a) имели право приобретать и изменять гражданство и не лишались своего гражданства произвольно или по причине инвалидности	(a) Have the right to acquire and change a nationality and are not deprived of their nationality arbitrarily or on the basis of disability
признавая дополняющий вклад всех существующих международных структур, занимающихся вопросами инвалидности,	Acknowledging the complementary contributions of all existing international frameworks on disability,
e) консультативная помощь по вышеуказанным пунктам.	(e) Advisory consultancy assistance related to the above points.
e) Консультативная помощь по вышеуказанным пунктам	(e) Advisory consultancy assistance related to the above points
По моему, тебе нужна моя помощь.	I think you need my help.
По моему, вам нужна моя помощь.	I think you need my help.
Когда, по твоему, Тому понадобится наша помощь?	When do you think Tom is going to want us to help him?
e) принимать все надлежащие меры для устранения дискриминации по признаку инвалидности со стороны любого лица, организации или частного предприятия	(e) To take all appropriate measures to eliminate discrimination on the basis of disability by any person, organization or private enterprise
f) не допускают дискриминационного отказа в здравоохранении или услугах в этой области либо получении пищи или жидкостей по причине инвалидности.	(f) Prevent discriminatory denial of health care or health services or food and fluids on the basis of disability.
g) подчеркивая важность актуализации проблем инвалидности как составной части соответствующих стратегий устойчивого развития,	(g) Emphasizing the importance of mainstreaming disability issues as an integral part of relevant strategies of sustainable development,
h) признавая также, что дискриминация в отношении любого лица по признаку инвалидности представляет собой ущемление достоинства и ценности, присущих человеческой личности,	(h) Recognizing also that discrimination against any person on the basis of disability is a violation of the inherent dignity and worth of the human person,
Пакистан будет по прежнему получать американскую и британскую помощь.	Pakistan will continue to receive American and British help.
Помощь	Assistance.
2. Государства участники запрещают любую дискриминацию по признаку инвалидности и гарантируют инвалидам равную и эффективную правовую защиту от дискриминации на любой почве.	2. States Parties shall prohibit all discrimination on the basis of disability and guarantee to persons with disabilities equal and effective legal protection against discrimination on all grounds.
Или же это может применяться в случае любых серьезных и неизлечимых заболеваний или инвалидности?	Or even any serious and incurable illness or disability?
Размер этой части будет рассчитываться исходя из вклада лекарства в уменьшение смертности и инвалидности.	The size of the share would be calculated by assessing the contribution the drug has made to reducing death and disability.
Я бы смог приклеить знак инвалидности первой степени на мою машину, чтобы получать скидки.	I could even use the first degree disabled person sticker on my car to get discounts.
Нам нужна помощь. Нам нужна помощь.	We need help. We need help.
На помощь! На помощь! Меня репрессируют!	Help! Help! I'm being repressed!
По сути, удивительно, что исламские боевики приняли помощь от неверующих.	In fact, it is a wonder that the Islamic fighters accepted help from the nonbelievers.
Некоторые прослеживают в этой рекламе отношения и правительства и страны в целом к проблеме инвалидности.	sonnylebythebay Asia still has a way to go in dealing working with people w disabilities the mentally ill.
e) рассмотреть на его сессии в 2006 году результаты исследования по вопросам инвалидности, которое будет проведено в консультации с директорами медицинских служб общей системы	(e) To consider at its session in 2006 a study, to be carried out in consultation with the medical directors of the common system, on disability issues
а) инвалиды не исключались по причине инвалидности из системы общего образования, а дети инвалиды из системы бесплатного и обязательного начального образования или среднего образования	(a) Persons with disabilities are not excluded from the general education system on the basis of disability, and that children with disabilities are not excluded from free and compulsory primary education, or from secondary education, on the basis of disability
Гуманитарная помощь	Humanitarian assistance
Техническая помощь	Technical assistance
F1 Помощь	F1 Help
На помощь!!	Get help!!
Помощь krusader	Help krusader
Помощь krusader	Rate Krusader
Требуется помощь.	Help is needed.
Помощь нужна?	Do you need a hand?
Помощь нужна?	Do you need help?
Помощь нужна?	Do you want help?
Приведи помощь.	Bring help.
Приведите помощь.	Bring help.
Помощь идёт.	Help is on the way.
Помощь идёт.	Help is on its way.
Помощь идёт.	Help is coming.
Существует по крайней мере две дополнительные причины, почему помощь оказывается неэффективной.	The first is that most aid recipients are drowning in foreign indebtedness, with the money often owed to the very same governments and international agencies providing the aid.
Существует по крайней мере две дополнительные причины, почему помощь оказывается неэффективной.	There are at least two additional reasons why the assistance process is failing.
Рассылка по электронной почте Министерство обороны просит людей распространять гуманитарную помощь?	Chain email Ministry of Defence SDF asking people to distribute relief supplies?
60 218. Гуманитарная помощь и помощь в восстановлении Эфиопии	60 218. Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia

Показать эту страницу на русском языке