Translation of "понизили" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Аплодисменты. Мы понизили температуру воздуха на 3 5 градусов по Цельсию. | So we lowered air temperature three to five degrees Celsius. |
| Poor s понизили рейтинг по долгосрочному долгу США с ААА до ААА . | Poor s lowered its rating on long term US debt from AAA to AA . |
| Поскольку центральные банки понизили процентные ставки до нуля, никого не волновало, что доходы от золота беспроцентные. | As central banks brought policy interest rates down to zero, no one cared that gold yields no interest. |
| Всемирный банк и Международный валютный фонд, похоже, согласны с этим мнением недавно они немного понизили прогнозы экономического роста. | The World Bank and International Monetary Fund seem to agree, as both recently lowered their growth forecasts a few notches. |
| Тем не менее, последние события вместе с сокращением ресурсов ПА, понизили авторитет Аббаса среди палестинцев, которые все чаще считают его отчаявшимся. | Nonetheless, recent events, together with the PA s dwindling resources, have diminished Abbas s credibility among Palestinians, who increasingly view him as desperate. |
| 2 августа пришло и ушло, без дефолта, но три дня спустя, в пятницу, Standard Poor s понизили рейтинг по долгосрочному долгу США с ААА до ААА . | August 2 came and went, with no default, but, three days later, a Friday, Standard Poor s lowered its rating on long term US debt from AAA to AA . |
| И Стандарт, и Пуаз, и Мудиз понизили государственную кредитоспособность Индии, изменив прогноз долгосрочного долга в иностранной валюте из стабильного на негативный и соответственно из позитивного на стабильный. | Both Standard and Poor's and Moody's downgraded India's sovereign creditworthiness by revising the outlook on long term foreign currency debt from stable to negative, and from positive to stable respectively. |
| В другой стране ответственного менеджера бы как минимум понизили в должности или уволили, но так как это великая Mediacorp, все что было сделано это консультирование ответственного персонала? | In other countries, the manager in charge of this will probably have been demoted or sacked but cos this this high and mighty Mediacorp, the only action taken is counseling for the staff concerned? |
| Надо отметить, что крупные центральный банки вкачали десятки миллиардов долларов ликвидности в коммерческий банковский сектор, а Федеральный Резерв США, Английский банк и Банк Канады понизили свои процентные ставки. | To be sure, major central banks have injected dozens of billions of dollars of liquidity into the commercial banking sector, and the US Federal Reserve, the Bank of England, and the Bank of Canada have lowered their interest rates. |
| В сложившихся условиях, когда запасов нефти согласно оценкам осталось всего на 10 15 лет, Объединенные Арабские Эмираты в прошлом году понизили визовые требования для большинства представителей Запада в попытке ускорить развитие жизнеспособного туризма. | With just 10 15 years of estimated oil reserves remaining, the United Arab Emirates last year dropped visa requirements for most Westerners in an effort to accelerate the development of a viable tourist trade. |
