Translation of "попала" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я попала под ливень. | I was caught in a shower. |
| Я попала в пробку. | I was caught in a traffic jam. |
| Стрела попала в цель. | The arrow hit the target. |
| Инфекция попала в кровь. | The infection has reached the bloodstream. |
| Медсестра попала в сосуд. | The nurse hit a blood vessel. |
| Как она сюда попала? | How did it get here? |
| Я попала в авиакатастрофу. | I was in a plane crash. |
| Пуля попала прямо в сердце. | The bullet went straight through his heart. |
| Вчера в дом попала молния. | The house was struck by lightning yesterday. |
| В дом вчера попала молния. | The house was struck by lightning yesterday. |
| Мне песчинка в глаз попала. | I got some sand in my eye. |
| Стрела не попала в цель. | The arrow missed its target. |
| Бомба не попала в цель. | The bomb missed its target. |
| В его дом попала молния. | Lightning struck his house. |
| Мне в глаз попала стружка. | I got a chip in my eye. |
| Мне в колено попала стрела. | I took an arrow in the knee. |
| В Тома попала отравленная стрела. | Tom was shot with a poisoned arrow. |
| Я попала в автомобильную аварию. | I was in a car accident. |
| Как ты попала в здание? | How did you get into the building? |
| Как ты попала в дом? | How did you get into the house? |
| Почему Франция попала в эту западню? | Why has France fallen into this trap? |
| Я попала под дождь и промокла. | I was caught in the rain and got wet. |
| Как к вам попала эта картина? | How did you obtain this painting? |
| Я попала в зависимость от телевизора. | I'm a TV addict. |
| Эта история попала во все газеты. | The story was in all the papers. |
| Как ты попала в мою комнату? | How did you get into my room? |
| Как ты попала в мою комнату? | How did you get in my room? |
| Как ты попала в мою квартиру? | How did you get into my apartment? |
| Но теперь она попала под огонь критики. | But it is coming under fire. |
| Шафаржова попала в больницу с вирусной инфекцией. | Safarova ends up in the hospital with a viral infection. |
| Я в больнице. В меня попала молния. | I'm at the hospital. I got struck by lightning. |
| Йоланде попала в детский дом в Киншасе. | Yolande was taken in by a children's home in Kinshasa. |
| В шов, который мне наложили, попала инфекция. | The stitch that I had got infected. |
| Я попала под ливень и насквозь промокла. | I was caught in a shower and was drenched to the skin. |
| Как ты попала ко мне в комнату? | How did you get into my room? |
| Она попала в больницу в критическом состоянии. | She got to the hospital in a critical condition. |
| Как ты попала ко мне в комнату? | How did you get in my room? |
| Она не могла вспомнить, как туда попала. | She had no recollection of how she got there. |
| Африка попала в ловушку бедности по глубоким причинам. | Africa is trapped in poverty for deep seated reasons. |
| Бóльшая часть данной критики не попала в цель. | Much of that criticism misses the mark. |
| Вчера по дороге домой я попала под ливень. | Yesterday I was caught in a shower on my way home. |
| В Тома чуть было не попала шальная стрела. | Tom came close to being killed by a stray arrow. |
| Она понятия не имела, как она туда попала. | She had no idea how she got there. |
| Она уснула за рулём и попала в аварию. | She fell asleep at the wheel and had an accident. |
| В поезд, в котором ехал Том, попала молния. | The train that Tom was riding was hit by lightning. |
