Translation of "популярные персонажи" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мне всегда больше нравились таинственные персонажи. | I always liked mysterious characters more. |
| Все персонажи в этой книге вымышленные. | All the characters in this book are imaginary. |
| потому что наиболее популярные выступления в среднем на 50 дольше, чем наименее популярные. | Because the most favorite TEDTalks are, on average, over 50 percent longer than the least favorite ones. |
| В ее втором романе персонажи уже взрослые. | In her second novel, the characters have grown up. |
| Ему нравится исполнять популярные песни. | He likes to sing popular songs. |
| Увлечение Юми петь популярные песни. | Yumi's hobby is singing popular songs. |
| У меня хорошо получается выдумывать персонажи и личности. | I'm good at coming up with characters and personalities. |
| Эти персонажи также отражают религиозные или этнические меньшинства. | These characters also reflect religious, ethnic or sexual minorities. |
| Она поёт самые новые популярные песни. | She is singing the latest popular songs. |
| Наиболее популярные виды спорта крикет и футбол. | Sports The most popular sports in Kolkata are football and cricket. |
| 1 я девочка Мои персонажи обычно ведут себя как сорванцы, | Girl 1 Yeah, my character is usually a tomboy. |
| Основные персонажи антисоветской войны вернулись к власти в 2001 г. | The main anti Soviet war leaders returned to power in 2001. |
| Двумерная игра, в которой забавные персонажи стреляют из забавных пушек | A 2D game where funny characters launch funny weapons |
| История хорошо рассказана... несвязанные между собой персонажи в итоге объединяются. | The story is well told...unrelated characters come together in the end. |
| Все самые большие и самые популярные телеканалы молчат. | The biggest and most popular TV channels keep their silence. |
| Джига, рил и хорнпайп самые популярные ирландские танцы. | Jig, reel and hornpipe are the most popular irish dances. |
| Мои персонажи это часть меня, но часть, не принадлежащая нашему миру. | I paint characters that are facets of myself, but not earthbound. |
| Samus Aran, а также другие персонажи серии были представлены в комиксах . | The series has been influential in many other games, including . |
| Некоторые популярные музыкальные лирические произведения могут иметь политическое воздействие. | Cultural messages can also be conveyed by the way that sports teams or stars conduct themselves, or in the multiple images purveyed by television or cinema. |
| Некоторые популярные музыкальные лирические произведения могут иметь политическое воздействие. | Some popular music lyrics can have political effects. |
| Продукция этой марки продаётся онлайн через популярные сайты Yahoo! | Its fashions are sold online via popular portal websites such as Yahoo! |
| Персонажи мультфильма K On! прилетели в Лондон и погуляли по Эбби Роуд. | The characters from the movie K On! made a pilgrimage to London, and walked on Abbey Road. |
| Правительству всегда нужно время, чтобы реализовывать популярные и непопулярные реформы. | Leadership needs time to take and implement unpopular decisions as well as popular ones. |
| Турция снова в игре за цензуру, блокирует популярные инструменты анонимности | Turkey ups censorship game, blocks beloved anonymity tools |
| Давайте узнаем про это и про другие популярные вьетнамские суеверия. | Let s explore this and other popular Vietnamese superstitions. |
| По сюжету игры персонажи School Rumble услышали слух о сокровище, спрятанном в особняке. | The story revolves around the School Rumble cast hearing a rumor of treasure hidden within a mansion. |
| До недавнего времени многие профессиональные экономисты не хотели писать популярные книги. | Until recently, many professional economists would be reluctant to write a popular book. |
| Taiwan самые популярные системы для поиска в Японии и Тайване соответственно. | Taiwan are the most popular avenues for internet search in Japan and Taiwan, respectively. |
| Официальная позиция мы все таки надеемся вернуть удаленные научно популярные статьи. | Official position we're still hoping to restore the removed popular science articles. |
| Около 50 женщин в красочных сари исполнили популярные болливудские танцевальные номера | Around 50 women grooved to popular Bollywood dance numbers clad in colourful sarees |
| Ниже представлены некоторые наиболее популярные хэштеги в политике Южной Африки сегодня. | Here are some of the more popular hashtags in South African politics today. |
| Действительно, персонажи, вовлеченные в конфликт вокруг ТВ6, появились рядом с нами с тех времен. | Greed, power, position, and egos have beset the electronic media as they have everything else in the postcommunist era. |
| Действительно, персонажи, вовлеченные в конфликт вокруг ТВ6, появились рядом с нами с тех времен. | Indeed, the types of characters involved in TV 6's closure have been with us since then. |
| Персонажи книги, будь они реальными или полностью вымышленными, могут стать вашими друзьями и спутниками. | Whether the characters in a book are real or completely imaginary, they can become your friends and companions. |
| Например, играбельные персонажи могли бегать, а спрайты персонажей и окружения более детализованы и укрупнены. | For example, playable characters were able to run, and both the character sprites and backgrounds were larger and more detailed. |
| Скорсезе послал оригинал сценария Корману, который согласился поддержать фильм, если все персонажи будут чёрными. | Scorsese sent the script to Corman, who agreed to back the film if all the characters were black. |
| Это партия, имеющая не согласованную программу, а скорее популярные и националистические лозунги. | It is a party with no coherent program, but rather a compendium of popular and nationalist slogans. |
| Иранцы не знают выражений свободы и не устраивают популярные манифестации в обществе. | Iran is not known for its freedom of expression or popular demonstrations in the public. |
| Это военный фильм блокбастер, который обслуживает популярные вкусы и легко становится обсуждаемым. | It's a blockbuster war movie that caters to popular tastes and more easily becomes a talking point. |
| Некоторые персонажи голубых дьяволов настолько серьезно отнеслись к своему подобию, что они даже дышат огнем . | Some blue devil characters are so serious about their portrayal that they even spit fire . |
| Многие персонажи этого шоу были созданы на основе людей, которых он знал, проживая в Техасе. | Many of the show's characters were based on people he had known while living in Texas. |
| Таджикский блогер Khurrshed перевел на таджикский язык некоторые популярные игры для мобильных телефонов. | Tajik blogger Khurrshed has translated a number of popular mobile games into Tajik. |
| Профессор сказал мне, что мои персонажи были слишком похожи на него, хорошо образованного мужчину среднего достатка. | The professor told me that my characters were too much like him, an educated and middle class man. |
| Ключевая особенность CRPG в том, что персонажи растут в способностях, и этот рост зачастую контролируется игроком. | A key feature of the genre is that characters grow in power and abilities, and characters are typically designed by the player. |
| Популярные инвестиции в акционерный капитал, как акции Safaricom , уже торгуются на неожиданно низком уровне. | Popular equity investments, such as shares in Safaricom, are already trading at unexpectedly low levels. |
