Translation of "популярных" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Австралийский словарь добавил 6000 популярных терминов. | (Aussies can't claim 'clanger'. |
| Рыбалка одно из самых популярных увлечений. | Fishing is one of the most popular hobbies. |
| Одним из популярных сценариев является хроническая инфляция. | One popular scenario is chronic inflation. |
| Ниже приведена хронология некоторых популярных Твиттер пародий | Below is a chronology of some of the most popular fake Twitter parodies |
| ) одного из популярных религиозных сочинений XVIII века. | ) one of the most popular religious works of the XVIII century. |
| Два наиболее популярных сообщения в рамках этой группы | Two of the most popularly forwarded posts from within this side of the graph are |
| Это один из самых популярных ресторанов в Бостоне. | This is one of the most popular restaurants in Boston. |
| Один из самых популярных футбольных клубов в мире. | It is one of the most widely supported football teams in the world. |
| Журнал Forbes опубликовал список 20 самых популярных чиновников блогеров. | Forbes magazine published the list of the top 20 official bloggers . |
| Global Voices собрали несколько твитов самых саркастичных и популярных. | Global Voices collected some of the snarkiest and most popular tweets. |
| Харуки Мураками один из самых популярных писателей современной Японии. | Haruki Murakami is one of the most popular writers working in Japan today. |
| Теперь вы получили краткий разбор трех популярных вьетнамских суеверий. | You now have a brief breakdown of three popular Vietnamese superstitions. |
| Скриншот иллюстрации, показывающий 10 наиболее популярных радио на Facebook. | A screenshot of a figure showing 10 most followed radio stations on Facebook. |
| Дурнушка Бетти один из самых популярных телесериалов в мире. | Ugly Betty is one of the most popular television shows in the world. |
| Twitter одна из самых популярных социальных платформ в Америке. | Twitter is one of the most popular social media platforms in America. |
| Том работает в одном из самых популярных ресторанов города. | Tom works at one of the most popular restaurants in town. |
| Баскетбол один из самых популярных видов спорта в мире. | Basketball is one of the world's most popular and widely viewed sports. |
| Лион является одним из самых популярных клубов во Франции. | Olympique Lyonnais is one of the popular clubs in France. |
| Одним из популярных мест в Остине является гора Боннелл. | A popular point of prominence in Austin is Mount Bonnell. |
| Первая заключается в трудности распространения популярных идей за пределами столицы. | First, it is difficult to gauge popular sentiment outside the capital. |
| В СССР научная фантастика была одним из самых популярных жанров. | Today horror is one of the most popular categories of films. |
| Дневник Анны Франк остается одним из самых популярных досье Холокоста. | Anne Frank's Diary remains one of the most famous personal records of the Holocaust. |
| Творческий процесс начался на одном из самых популярных блогов Рунета. | The creative process started on one of the most popular blogs of RuNet. |
| Возглавляет список самых популярных мест любования осенней листвой город Киото. | A photo posted by Anri Yamazu ( anrikyoto) on Oct 30, 2016 at 11 12pm PDT |
| У самых популярных каналов в Telegram могут быть тысячи подписчиков. | The most popular Telegram channels have many thousands of subscribers. |
| Вчера я встретил одного из самых популярных актёров в мире. | Yesterday I met one of the most popular actors in the world. |
| Пожалуй, три самых популярных вкуса мороженого ванильный, шоколадный и клубничный. | Perhaps the three most popular ice cream flavors are vanilla, chocolate and strawberry. |
| Проект также включал детальный анализ содержимого самых популярных блогов Северного Кавказа, основанный на изучении нескольких популярных платформ, с особым фокусом на данные из ЖЖ. | The project also includes in depth content analysis of the North Caucasus most popular blogs, studying multiple popular platforms, with particular focus on data collected from LiveJournal. |
| Он был одним из первых популярных блогеров России и запустил сайты Gazeta.ru и Lenta.ru, которые в одно время были двумя из самых популярных сайтов страны. | One of Russia's first popular bloggers, he launched Gazeta.ru and Lenta.ru, at one time two of the country's most popular websites. |
| Одна из самых популярных в Англии на сегодняшний день, Кэти Мелуа. | Very one of the top popular singers in England today, Katie Melua. |
| На данный момент Gnutella является одной из наиболее популярных файлообменных сетей. | Second, it reduces the amount of traffic routed through the gnutella network. |
| В Гданьске и области Труймясто существует много популярных профессиональных спортивных команд. | Sports There are many popular professional sports teams in the Gdańsk and Tricity area. |
| Также у нас в планах создание рейтинга самых популярных российских блогов. | Our own rating of the most popular Russian blog posts is also on the way. |
| Поводом для этого явилась блокировка одного из особенно популярных веб сайтов. | The casus belli was the blocking of one particularly popular website. |
| Помимо такси мотоциклов, жители Пномпеня также ездят на популярных тук туках . | Aside from riding the motor taxis, Phnom Penh residents also use the popular tuktuks. |
| Twitter в Нигерии является одним из самых популярных инструментов цифровой дискуссии. | Twitter in Nigeria is a vibrant pool of conversation. |
| Его комментарии объясняют, почему два популярных в интернете сериала были закрыты. | His comments explain why the two popular online dramas were taken down. |
| Набирают обороты несколько популярных теорий заговора, пытающихся объяснить истинные причины запрета. | And there are several popular conspiracy theories now making the rounds, offering explanations about the truth behind the porn ban. |
| Как показывают недостатки трех самых популярных исторических аналогий, ответ далеко не очевиден. | As the shortcomings of the three most popular historical analogies suggest, the answer is far from obvious. |
| Пост Андрея Мальгина (avmalgin) стал одним из самых популярных на эту тему | One of the most popular blog posts on the topic was the one by liberal blogger Andrey Malgin (avmalgin) who wrote |
| За последующие двадцать лет группа стала одной из самых популярных в мире. | The album ...But Seriously became the first No. |
| Залив Акаба является одним из самых популярных мест для дайвинга в мире. | Tourism The gulf is one of the most popular diving destinations in the world. |
| Модель была одним из самых популярных телефонов Nokia в Европе и США. | This was one of the most popular Nokia phones in Europe and United States. |
| Поэтому мы приняли решение прекратить поддержку сервиса и одновременно предоставить всем желающим техническую возможность сделать свои рейтинги популярных записей свою версию ответа на вопрос что сейчас волнует популярных блоггеров . | This is why we decided to stop supporting the service and, at the same time, simultaneously provide everyone with the technical ability to create their own ranking of popular blogs, their own version of the answer to the question what do popular bloggers care about? |
| Экономическая активность Индии в Африке идет далеко за пределы некогда популярных боливудских кинофильмов. | India s economic activity in Africa goes far beyond its ever popular Bollywood movies. Indian investment in Côte d Ivoire is expected to grow to 1 billion by 2011, which represents 10 of total Indian foreign investment in the last decade. |
