Translation of "портьеры" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Портьеры были задернуты? | The curtains were drawn? |
| Теперь это мои портьеры. | They're my portières now. |
| Чуть не забыла про гобелены. И про портьеры. | And the tapestries and the draperies. |
| Почему вы решили, что он вышел изза портьеры? | Now, what makes you think he came from behind those curtains? |
| Свон вышел изза портьеры и стал душить меня . | He came from behind the curtain and he tried to strangle me. |
| Ну, конечно, мы могли бы повесить какието новые портьеры. | Well, we might have some new curtains, of course. |
| Абсолютно, сэр. Я всегда запираю окна и задергиваю портьеры. | I always lock up when I draw the curtains. |
| Я сняла трубку. Тут он, видимо, вышел изза портьеры и напал на меня. | When I picked up the phone he must have come from behind those curtains and attacked me. |
| Уверен, ты ожидала, как минимум, бархатные портьеры и языческих идолов,.. алтарь для человеческих жертвоприношений. | I'm sure you expected velvet drapes and heathen idols... an altar for human sacrifice at least. |
| Я вышла, чтобы ответить на звонок, а он выскочил изза портьеры и стал меня душить. | I got up to answer the phone, and he came from behind the curtain and tried to strangle me. |
| Мраморный умывальник, туалет, кушетка, столы, бронзовые часы на камине, гардины и портьеры все это было дорогое и новое. | The marble washstand, the dressing table, the couch, the tables, the bronze clock on the mantelpiece, the curtains and door hangings were all costly and new. |
| В одной комнате, похожей дамы гостиная, портьеры были вышитым бархатом, и в кабинете было около сотни маленьких слонов изготовлена из слоновой кости. | In one room, which looked like a lady's sitting room, the hangings were all embroidered velvet, and in a cabinet were about a hundred little elephants made of ivory. |
