Translation of "порядка единицы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Единицы блогеров пишут так долго. | Few bloggers last this long. |
| Никакой общей единицы измерения здесь нет. | There is no single unit of value. |
| Идея индексированной расчётной единицы не нова. | Indexed units of account are not a new idea |
| Квадратный корень из единицы равен единице. | The square root of one is one. |
| Увеличение порядка. | It's the increased order. |
| Возьмете неверные единицы измерения и совершенно запутаетесь. | Get the units wrong and you are totally befuddled. |
| Ведь так? Единицы и нули, двоичный код. | Right? Ones and zeros, the binary code. |
| Единицы гауссовых целых это 1 и i. | The units of Gaussian integers are 1 and i. |
| Минус единица равна квадрату мнимой единицы i . | Square of 1 The square of 1, i.e. |
| Провинция разделена на 223 административные единицы коммуны. | Teams within the region are U.S. Alta Vallagarina, A.C. Mezzocorona, A.S.D. |
| Существо высшего порядка, | I am a being of a higher rank. |
| Может ли Ист Мидландс претендовать на статус единицы самоуправления? | Are the East Midlands really an appropriate unit of self government? |
| А рынка и подавно нет с него живут единицы. | And, moreover, there is no market it's capable of supporting a few individuals at best. |
| Новый мир, меньше порядка | New World, Less Order |
| Всего порядка тысячи студентов. | There are about a thousand students in all. |
| Пострадало порядка тридцати сельчан. | About thirty villagers were injured. |
| Терроризм, направленный на разрушение либерального порядка, есть испытание этого порядка на прочность. | Terrorism aimed at the destruction of the liberal order is a test of that order. |
| Искусство прогресса состоит в сохранении порядка среди перемен и перемен среди порядка. | The art of progress is to preserve order amid change, and to preserve change amid order. |
| Resource Records, RR) единицы хранения и передачи информации в DNS. | Resource records of the same type define a resource record set (RRset). |
| Сейчас лишь единицы зданий доиндустриальной эпохи можно найти в Сёдермальме. | Some pre industrial, small scale buildings from this era can still be found in Södermalm. |
| Тем временем, природа основной потребительской единицы, т.е. семьи, также стремительно меняется. | Meanwhile, the nature of the basic consuming unit the household is also changing rapidly. |
| Лишь единицы мужчин изъявляют желание взять отпуск по уходу за ребёнком. | Only a handful of men want to take childcare leave. |
| l) либерализовать систему поддержания общественного порядка | (l) To liberalize the system for maintaining public order |
| А стресс испытывают порядка 90 приезжающих. | But about 90 of visitors feel stressed. |
| Всё вместе порядка ста пятидесяти долларов. | About one hundred and fifty dollars altogether. |
| Деньги единственное божество нового мирового порядка. | Money is the only god of the new world order. |
| Это производная 0 порядка на алгебре. | It is a grade 0 derivation on the algebra. |
| Род Калина входит в семейство порядка . | It was previously included in the family Caprifoliaceae. |
| Позже в качестве самостоятельной единицы он стал очень уязвимым к перепадам рынка. | As a stand alone entity, it was then vulnerable to market swings. |
| Видно, что повторяющиеся единицы различны по длине. Они также отличаются в последовательности. | You can see that the repeat units differ in length. They also differ in sequence. |
| оно будет скомпилировано в нули и единицы и будет произнесено на компьютере. | It can be compiled into this into zeros and ones and pronounced by a computer. |
| Обе этих системы использовали одну и ту же секунду в качестве базовой единицы. | Both the CGS and MKS systems used the same second as their base unit of time. |
| 3x в квадрате будет стремиться к бесконечности, но мы ее вычитаем от единицы. | 3x squared will approach infinity, but we're subtracting it. |
| formula_71Сложение превращает множество натуральных чисел в полугруппу с единицей, роль единицы выполняет 0. | These properties of addition and multiplication make the natural numbers an instance of a commutative semiring. |
| В прошлом бар был названием другой единицы измерения давления, входившей в систему СГС. | Thus, the absolute pressure of any system is the gauge pressure of the system plus atmospheric pressure. |
| Равные права для всех основа либерального порядка. | Equal rights for all citizens are fundamental to a liberal order. |
| Вскоре стражи порядка вышли на след вора. | Soon thereafter, the guardians of order were hot on the thief s trail. |
| А их, между прочим, существует порядка шестисот. | And, in case you were wondering, there are about six hundred of them. |
| Общий ущерб достиг порядка 7,5 тыс. рублей. | The stolen property was worth about RUB 7,500. |
| Крах искусственного порядка часто требует потерь, возможно, равных по цене тем, которые были заплачены при установлении этого порядка. | The collapse of an artificial order often takes a toll, indeed, may be as exacting as the price first paid for the imposition of that order. |
| С одной стороны, это является признаком экономического прогресса производительность каждой единицы труда постоянно растет. | In one way, this is a sign of economic progress the output of each unit of labor is constantly rising. |
| Для описания абстрактной единицы отбора он создал термин мем , подобный гену в эволюционной биологии. | He coined the term meme to describe an abstract unit of selection, equivalent to the gene in evolutionary biology. |
| Главным условием для установления гражданского порядка является мир. | The key to establishing civil order is peace. |
| Уровень влажности весьма высок, в среднем порядка 80 . | Humidity is generally high, averaging about 80 . |
| Двойняшки стараются занять себя наведением порядка в комнате. | They busy themselves putting things away in their room. |
