Translation of "посвященный укреплению" to English language:
Dictionary Russian-English
посвященный - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Существует даже мемориал , посвященный ей. | There is even a memorial dedicated to her. |
| Ежегодный фестиваль, посвященный фильмам молодых режиссёров. | The Slamdance Film Festival is self governed ...by filmmakers for filmmakers. |
| 1. принимает к сведению доклад Генерального секретаряA 61 256 и Add. 1., в частности раздел IV части первой, посвященный Карибскому сообществу, а также усилия по укреплению этого сотрудничества | 1. Takes note of the report of the Secretary General,A 61 256 and Add.1. in particular part one, section IV, on the Caribbean Community, as well as efforts to strengthen cooperation |
| Robert Hooke (1635 1708) Сайт, посвященный Роберту Гуку R.S. | 'The Posthumous Works of Robert Hooke M.D.,'... |
| 20. подтверждает раздел III своей резолюции 57 282, посвященный оценке | 20. Reiterates section III of its resolution 57 282 on evaluation |
| ДайСигнал альтернативный проект, посвященный извечным проблемам состояния дорог и ЖКХ. | ДайСигнал is an alternative project concerned with the eternal problems of roads and urban infrastructure and services. |
| В интернете есть специальный сайт, Cure , посвященный японскому сообществу косплееров. | There is even a website, Cure, which is devoted to Japan's cosplay community. |
| Мы празднуем этот день как Расгулла Дибаса день, посвященный расгулле. | We are celebrating this day as Rasagola Dibasa a day dedicated to Rasagolas. |
| f) содействие укреплению правосудия и международного права | (f) Promotion of justice and international law |
| Предложения поэтапный подход к укреплению обмена информацией | Proposals a Step by Step Approach to Strengthening Information Exchange |
| Фильм, посвященный небоскрёбу, также был снят телеканалом Discovery в 2009 году. | Another film dedicated to the skyscraper was made by the US TV Discovery Channel in 2009. |
| Они должны были бы убедиться, что когда вы входите в музей если бы я был куратором музея, Я бы сделал зал посвященный любви, зал посвященный щедрости. | And they should make sure that when you walk into a museum if I was a museum curator, I would make a room for love, a room for generosity. |
| Мы недавно выпустили номер журнала MAKE , посвященный исследованию космоса, любительскому исследованию космоса. | We just had an issue on space exploration, DIY space exploration. |
| Именно поэтому памятник, посвященный памяти инцидента, спрятан в одном из углов университета. | That's why the statue commemorating the incident is tucked in the corner of the university. |
| Меры по укреплению авторитета Женевского протокола 1925 года | Measures to uphold the authority of the 1925 Geneva Protocol |
| Одна была фантазия Король Лир в степи , другая был квартет, посвященный памяти Баха. | One was King Lear on the Heath, a fantasia, and the other was a quartet dedicated to the memory of Bach. |
| Посвященный фотосинтезу и изменению климата блог Carbon Fixated подходит к ситуации с юмором. | The blog Carbon Fixated, dedicated to photosynthesis and climate change, dismissed the plot with humour. |
| Владимир Путин в Израиле посещает мемориал, посвященный победе Красной Армии над фашистской Германией. | Vladimir Putin in Israel, visiting a memorial dedicated to the Red Army's victory over Nazi Germany. |
| Таиланду потребовалось более 20 лет, чтобы установить маленький памятник, посвященный жертвам тех событий. | It took Thailand more than 20 years to build a small marker dedicated to the victims of the massacre. |
| Меры по реформированию и укреплению принимаются по всему ЕС. | Reform and consolidation measures are being implemented across the EU. |
| Такое правительство предприняло бы дополнительные меры по укреплению дамб. | Such a government would have taken more action to strengthen levees. |
| Но этот приток капитала, кажется, не способствовал организационному укреплению. | But these capital inflows also seem to discourage institutional development. |
| 62 122. Постоянный мемориал, посвященный жертвам рабства и трансатлантической работорговли, и память о работорговле | 62 122. Permanent memorial to and remembrance of the victims of slavery and the transatlantic slave trade |
| 2005 205 Этап основной сессии Экономического и Социального Совета 2005 года, посвященный оперативной деятельности | 2005 205 Operational activities segment of the substantive session of 2005 of the Economic and Social Council |
| Heroreports это некоммерческий проект, посвященный краудсорсингу и картированию гражданских подвигов и позитивного социального поведения. | Heroreports is a non profit project dedicated to crowdsourcing and mapping reports of citizen courage and positive social behavior. |
| В дополнение к этому, был создан блог, посвященный исключительно фотографиям последствий циклона на Мадагаскаре. | A blog solely dedicated to posting photos of the Cyclone in Madagascar was also created. |
| 57 62. Меры по укреплению авторитета Женевского протокола 1925 года | 57 62. Measures to uphold the authority of the 1925 Geneva Protocol |
| 59 70. Меры по укреплению авторитета Женевского протокола 1925 года | 59 70. Measures to uphold the authority of the 1925 Geneva Protocol |
| 61 61. Меры по укреплению авторитета Женевского протокола 1925 года | 61 61. Measures to uphold the authority of the 1925 Geneva Protocol |
| Правительство имеет план по улучшению, укреплению прав человека в стране. | The government has a plan to improve, enhance human rights in the country. |
| Росбалт продолжает проект Петербургский авангард , посвященный горожанам, которые находятся впереди, в авангарде культуры и искусства. | Rosbalt continues the project St. Petersburg Avant garde, dedicated to residents who are ahead, in the avant garde of culture and art. |
| В признание этого Китай увеличил свои усилия по укреплению дружеских отношений. | In recognition of this, China has stepped up its efforts to mend fences. |
| Это особенно правдиво, когда наивная помощь служит укреплению дисфункциональных статусов кво. | This is particularly the case when naïve assistance serves to reinforce a dysfunctional status quo. |
| Лекарственное средство к этой коррумпированной и нерегулируемой системе обмена отрегулированный и прозрачный режим, посвященный донорской защите. | The remedy to this corrupt and unregulated system of exchange is a regulated and transparent regime devoted to donor protection. |
| Во многих странах скоро выйдет в прокат новый фильм Тринадцать дней , посвященный теме кубинского ракетного кризиса. | Thirteen Days, a new film about the Cuban Missile Crisis, will soon be showing in many countries. |
| Фонд ответственной роботехники (FRR) выпустил недавно доклад, посвященный развитию секс роботов в ближайшие 5 10 лет. | Recently, the Foundation for Responsible Robotics (FRR) released a report looking at the development of sex robots over the next five to 10 years. |
| Эта помощь спасала бы жизни, повышая благосостояние и способствуя укреплению экономического развития. | This aid would save lives, improve well being, and help strengthen economic development. |
| Неужели меры по укреплению финансовой системы, принятые две недели назад, были ошибочны? | Were the measures taken two weeks ago to shore up the financial system simply wrong? |
| В данном контексте управление будет способствовать укреплению технологии, от которой зависит Интернет. | Under this framework, governance would strengthen the technology upon which the Internet depends. |
| Именно поэтому внешние партнеры Украины обязаны также помочь укреплению ее оборонительной мощи. | That is why Ukraine's external partners must also help to strengthen the country's defensive capabilities. |
| приветствуя неустанные усилия по укреплению сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Ассоциацией, | Welcoming the ongoing efforts that strengthen the cooperation between the United Nations system and the Association, |
| 60 66. Меры по обеспечению транспарентности и укреплению доверия в космической деятельности | 60 66. Transparency and confidence building measures in outer space activities |
| 61 75. Меры по обеспечению транспарентности и укреплению доверия в космической деятельности | 61 75. Transparency and confidence building measures in outer space activities |
| 62 43. Меры по обеспечению транспарентности и укреплению доверия в космической деятельности | 62 43. Transparency and confidence building measures in outer space activities |
| Инициатива проводит мероприятия, направленные на содействие примирению, образованию, а также укреплению мира. | Community events are organized to foster reconciliation, education as well as the promotion of peace. |
Похожие Запросы : посвященный - посвященный - укреплению доверия - способствовать укреплению - способствовать укреплению - служат укреплению - способствовать укреплению - способствовать укреплению - высоко посвященный - посвященный продаж - посвященный управлению - посвященный роли - посвященный всем
