Translation of "посещать выставку" to English language:

Dictionary Russian-English

посещать - перевод :

Keywords : Exhibition Exhibit Gallery Opening Attend Attending Meetings Classes Visit

Examples (External sources, not reviewed)

Мы организуем выставку каждый год.	We hold an exhibition every year.
Тебе следовало бы посмотреть эту выставку.	You ought to have seen the exhibition.
Студенты должны регулярно посещать занятия.	Students should attend classes regularly.
Выставку Покупайте белорусское! рекламировали с помощью спама.	The exposition Buy Belarusian was advertised using spam.
Я не люблю посещать большие города.	I don't like visiting big cities.
Нам не обязательно посещать эту лекцию.	It is not necessary for us to attend this lecture.
Мне нравится посещать кладбища. Это нормально?	I like to visit cemeteries. Is that normal?
С чего бы Тому посещать Бостон?	Why should Tom visit Boston?
Здесь открыли выставку национально культурных объединений Челябинской области.	Here they opened the exhibition of national and cultural associations of the Chelyabinsk region.
Human Rights Watch запрещено посещать эту территорию.	Human Rights Watch has been banned from visiting the territory.
Давай решим, какие места мы будем посещать.	Let's decide on the places we'll visit.
Мне нравится посещать кладбища, когда я путешествую.	I like to visit cemeteries when I travel.
сделал свою первую expo de rue , то есть уличную выставку.	And I did my first expo de rue, which means sidewalk gallery.
В один из этих дней я иду на художественную выставку.	I am going to visit the art exhibition one of these days.
Многие догадались что так можно и посещать сайты.	Many of you already must have thought, OK, you can browse.
Президент Индонезии Джоко Джокови Видодо открыл художественную выставку в Национальной галерее.	Indonesian President Joko Jokowi Widodo opened the art exhibit at the National Gallery.
В Иордании иракские дети не могут посещать государственные школы.	In Jordan, Iraqi children cannot go to public schools.
Но православные фундаменталисты сочли произведения искусства богохульными и оскорбительными и разгромили выставку.	But the Orthodox fundamentalists found the art blasphemous and offensive, and some trashed the exhibition.
Итак, я люблю ездить по миру и посещать археологические раскопки.	So, one of the things that I love to do is travel around the world and look at archaeological sites.
Над Окудой издевались в школе, и он перестал ее посещать.	He d been bullied in junior high and had just stopped going.
Даже когда я делаю выставку, я думаю, с чем должны люди уйти после?	Even when I do an art show, I really think about, what should people walk away with?
В 95 ом я начала выставку под названием Изменённые материалы в современном дизайне .	So, I started out in '95 with this exhibition that was called Mutant Materials in Contemporary Design.
В этом году один художник организовал селфи выставку, чтобы показать важность знания истории.	For professor Surachart Bamrungsuk of Chulalongkorn University, the military is responsible for the country s political instability
С конца июня до 23 июля Робеспьер перестал посещать заседания Комитета.	From the end of June until 23 July Robespierre ceased to attend the Committee.
1960 Художник Stanley Brouwn заявил, что все обувные магазины Амстердама составляют выставку его работ.	1960 The artist Stanley Brouwn declares that all the shoe shops in Amsterdam constitute an exhibition of his work.
Бегуны могут посещать лучшие из имеющихся дорожек и готовиться на них самостоятельно.	Runners can travel and train individually on the best tracks.
В Кувейте более тысячи детей без гражданства, не имеют возможности посещать школу.	More than 1,000 stateless children in Kuwait are not allowed to go to school.
При своем положении уважаемого государственного учреждения Музей художеств Мори посылает мощный сигнал, принимая нынешнюю выставку.	In its position as a respected public institution, the Mori Art Museum sends a strong message through hosting the current exhibition.
В 1873 году он устроил персональную выставку своих туркестанских произведений в Хрустальном дворце в Лондоне.	In 1871, he established an atelier in Munich, and made a solo exhibition of his works at the Crystal Palace in London in 1873.
Заработок Мади позволяет его детям посещать школу даже в самый пик сбора урожая.	Madi s earnings help him keep his children in school, even at the height of the cotton harvest.
Других удивляет, что туристы будут посещать парки, которые всё больше напоминают военные лагеря.	Others wonder if tourists will visit parks that increasingly resemble military camps.
Кефа продает кур другим фермерам или на рынках, когда есть возможность их посещать.	Kepha can sell chickens to other farmers or at markets when he has the opportunity to visit one.
В течение веков этот предрассудок служил поводом для запрета женщинам посещать религиозные места.	This social perception led to women being denied entry into religious sites for centuries.
Если и дальше всё будет так продолжаться, мужчины не рискнут посещать чужую свадьбу.	If so, no men would dare to attend another's wedding.
Я просто хочу иметь возможность посещать моих детей тогда, когда я этого захочу.	I just want to be able to visit my children whenever I want to.
Пользователь Кон Башан вспоминает на сайте Weibo Всемирную выставку садоводства , прошедшую в Куньмине в 1999 году	Weibo user Kong Batian recalled the World Horticultural Exposition in Kunming in 1999
В 2003 году он в качестве покровителя открыл 2 ю выставку United Buddy Bears в Берлине.	In 2003, he sponsored and opened the second exhibition of the United Buddy Bears in Berlin.
Согласно достоверным сообщениям, он намерен посещать святыню в течение своего пребывания на этом посту.	He visited it again last October, after being elected LDP leader, and expressed bitter grief during the election campaign that he had not done so during his previous term as Prime Minister.
Согласно достоверным сообщениям, он намерен посещать святыню в течение своего пребывания на этом посту.	It has been reliably reported that he wants to visit the shrine while in office this time.
Я надеюсь, что данная история не убила в ком то желание посещать это место.	I hope this news have not turned off anyone from visiting this place.
Родственники могли посещать его практически каждый день до тех пор, пока его не выписали.	A relative might visit him every other day or so until, one day, he was discharged.
Так чего мелочиться, надо сразу бессмертными себя назначать и смерти законно запретить их посещать.	Why trifle? Better to directly announce yourself immortals and ban death from coming for them.
В 1994 году, будучи куратором в Музее американского искусства Уитни, я организовала выставку под названием Черные мужчины .	In 1994, when I was a curator at the Whitney Museum, I made an exhibition called Black Male.
Этот музей отделение музея Бельведер, которое откроет первую выставку во вторник вечером во всех смыслах радостное событие.	The museum is a branch of the Belvedere museum, which will open the first exhibition on Tuesday evening a delight in every respect.
Если такой большой город, как Шанхай, принял Всемирную выставку, почему же он тогда не может принять поэта?	As a big city that has hosted the World Expo, why can't Shanghai tolerate a poet?

Показать эту страницу на русском языке