Translation of "поскольку его происхождение" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Его происхождение неизвестно. | Its origin is unknown. |
| Его происхождение остаётся неизвестным. | Its origin remains unknown. |
| Его интеллектуальное и теоретическое происхождение безупречно. | Its intellectual and academic pedigree is impeccable. |
| Будет пролит свет на происхождение человека и его историю . | Light will be thrown on the origin of man and his history. |
| Почему такое происхождение? | Why such origins? |
| Её происхождение неизвестно. | Its origin is unknown. |
| Происхождение и культура. | New York A.A. Knopf, 1995. |
| Пол Блум Происхождение удовольствия | Paul Bloom The origins of pleasure |
| Дарвин написал Происхождение видов . | Darwin wrote the Origin of Species . |
| Её происхождение остаётся неизвестным. | Its origin remains unknown. |
| Происхождение этого слова неизвестно. | This word's origin is unknown. |
| У меня скромное происхождение. | I come from a humble background. |
| Происхождение этого слова неизвестно. | The origin of this word is unknown. |
| Остров Маврикий имеет вулканическое происхождение. | Mauritius has a multi party system. |
| Её имя имеет греческое происхождение. | Her name is of Greek origin. |
| Что есть жизнь? Каково происхождение жизни? | What is life? What is the origin of life? |
| Это слово также имеет французское происхождение. | This word is also French in origin. |
| Он изучает происхождение джаза в Америке. | He is studying the origin of jazz in America. |
| (1800) Храм природы, или происхождение общества (). | Erasmus Darwin, The Temple of Nature or, The Origin of Society . |
| Происхождение углекислого газа не вполне ясно. | The origin of the carbon dioxide is not completely clear. |
| Каждый нейрон был зарегистрирован, прослежено его происхождение и большинство, если не все, нейронные связи известны. | Every neuron and its cellular lineage has been recorded and most, if not all, of the neural connections are known. |
| Я не мог узнать его, поскольку не встречал его раньше. | I couldn't recognize him, not having met him before. |
| Происхождение Вселенной, возможно, никогда не будет объяснено. | The origin of the universe will probably never be explained. |
| У слов poison и potion общее происхождение. | The words poison and potion are cognates. |
| У Селены Гомес мексиканское и итальянское происхождение. | Selena Gomez is of Mexican and Italian ancestry. |
| Происхождение курдов в настоящее время является дискуссионным. | In Tunceli, it is the state that is evacuating and burning villages. |
| Его не КГБэшное, невоенное происхождение предполагает, что его концепция власти закона, возможно, не полностью сформирована под влиянием циничной любви к власти. | His non KGB, non military background suggests that his conception of the rule of law may not be entirely shaped by a cynical love of power. |
| 1. При толковании настоящего Закона следует учитывать его международное происхождение и необходимость содействовать достижению единообразия в его применении и соблюдению добросовестности. | 1. In the interpretation of this Law, regard is to be had to its international origin and to the need to promote uniformity in its application and the observance of good faith. |
| 1. При толковании настоящего Закона надлежит учитывать его международное происхождение и необходимость содействовать достижению единообразия в его применении и соблюдению добросовестности. | 1. In the interpretation of this Law, regard is to be had to its international origin and to the need to promote uniformity in its application and the observance of good faith. |
| Как и многие доминиканцы, у меня гаитянское происхождение. | Like many Dominicans, I am of Haitian ancestry. |
| GV Ваше гаитянское происхождение играет роль в сериале? | GV Does your Haitian heritage come into play at all in the series? |
| Происхождение магматическое, месторождения приурочены к крупным докембрийским интрузивам. | In Holland, H. D. and Turekian, K. K. |
| Но общее происхождение с фагоцитами млекопитающих не доказано. | However, a common ancestry with mammalian phagocytes has not been proven. |
| Он мой дядя, поскольку мой отец его брат. | He is my uncle, since my father is his brother. |
| Он избегал распоряжений правительства, поскольку они противоречили его затеям. | He shunned the details of government, for they interfered with his diversions. |
| Поскольку я уже раньше встречал его, то сразу узнал. | As I had met him before, I recognized him at once. |
| Поскольку его руки были заняты, Том открыл дверь коленом. | Since his hands were full, Tom pushed open the door with his knee. |
| В действительности, поскольку он надавил сильнее, чем его предшественники, его звезда закатывается быстрее. | In fact, because he has pushed harder than his predecessors, his star is falling faster. |
| Но такие доминиканцы, как я, всегда расплачивались за свое происхождение. | But Dominicans like me have always paid a price for our ancestry. |
| Происхождение Сатурна (равно как и Юпитера) объясняют две основные гипотезы. | There are two main hypotheses regarding the origin of the rings. |
| Если народ уважает свое происхождение, и язык у него насыщенный. | If the nation has respect for its origin, then its language is rich. |
| Несмотря на то, что происхождение этого мифа туманно, наука доказала его ошибочность, а глобализованный мир отнесся к нему, как анахроническому. | Though the origin of this myth is cloudy, science has proven its falsity, and a globalized world has rendered it anachronistic. |
| Я знаю, что вы знакомы с теорией естественного отбора. Я коротко перескажу его труд Происхождение видов , вышедший в 1859 году. | I know you know the idea, natural selection, but let me just paraphrase The Origin of Species, 1859, in a few sentences. |
| Другими словами, в отличие от слова надежда которое каждый может посмотреть в словаре и определить его происхождение, и возможно, проанализировать его использование есть весьма спорные понятия. | In other words, unlike the word hope, which one could look up in a dictionary and derive origins for, and, perhaps, reach some kind of a consensual use analysis, these are essentially contested concepts. |
| Причины войны и мира в Африке не всегда имеют африканское происхождение. | War and peace exist in Africa for reasons that are not always internal to Africa. |
Похожие Запросы : его происхождение - проследить его происхождение - его происхождение лежит - поскольку - поскольку - происхождение - поскольку нет - что, поскольку - поскольку что - поскольку, как - поскольку существует - поскольку использование
