Translation of "lineage" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But will this suffice to create a Chávista lineage?
Но будет ли этого достаточно, чтобы создать линию Чавистов?
GEDCOM model GEDCOM uses a lineage linked data model.
GEDCOM модель GEDCOM использует lineage linked модель данных.
For Geremek, Polishness denoted neither a biological community nor a blood lineage.
Для Геремека польская принадлежность не означала ни биологической общности, ни биологического происхождения.
The earliest members of our lineage, the genus Homo, were darkly pigmented.
Наши самые ранние предки, представители рода Homo, были темнокожими.
The IAEA traces its lineage to the early dark days of the Cold War.
МАГАТЭ берет свое начало с мрачных времен начала холодной войны.
There is no denying that a distinguished lineage gives political candidates an advantage over rivals.
Никто не отрицает, что наследование власти от заслуженных деятелей обеспечивает политическим кандидатам преимущество перед соперниками.
It is a prequel to Lineage , and is set 150 years before the earlier game.
Игра является приквелом, события в котором происходят за 150 лет до начала оригинальной Lineage.
Kings typically hankered after male heirs, because power was vested through filial lineage, and distributed through tribal affiliations.
Короли обычно мечтали о наследниках мужского пола, поскольку власть передавалась по сыновней линии и распространялась через племенную принадлежность.
But the FTT, despite its noble intellectual lineage, is no solution to Europe s problems or to the world s.
Но НФО, несмотря на его благородную интеллектуальную родословную, не является решением проблем Европы или мира.
Rahul Gandhi bears the name, if not the lineage, of the Mahatma (to whom he is not related).
Рахул Ганди носит фамилию Махатмы (с которым он не связан родством), если и не разделяет с ним происхождение.
If they do so with a sense of entitlement from their lineage, they are likely to fail, as Arroyo did.
Если они делают это с чувством уверенности в своих правах, принадлежащих им по наследству, то, скорее всего, они потерпят неудачу, как это и произошло с Арройо.
Every neuron and its cellular lineage has been recorded and most, if not all, of the neural connections are known.
Каждый нейрон был зарегистрирован, прослежено его происхождение и большинство, если не все, нейронные связи известны.
So melanin was recruited, in our lineage, and specifically in our earliest ancestors evolving in Africa, to be a natural sunscreen.
Итак, меланин приходил на помощь нашему роду и, в особенности, самым ранним предкам, проживавших на территории Африки, и служил естественной защитой от солнца.
The family traces its lineage across eight centuries to Norman times and was closely connected to many aristocratic families of Great Britain.
Семья Кавендишей была тесно связана с многими аристократическими семьями Великобритании, её история насчитывает около восьми веков и восходит к эпохе норманнов.
Analysis of jaguar mitochondrial DNA has dated the species' lineage to between 280,000 and 510,000 years ago, later than suggested by fossil records.
Анализ митохондриальной ДНК ягуара показал, что этот вид возник от 510 000 до 280 000 лет назад, что позднее, чем предполагалось по ископаемым останкам.
In Japan, Abe is universally regarded to have performed badly in his first stint as Prime Minister in 2006 2007, despite his distinguished lineage.
В Японии все считают, что Абэ плохо поработал во время своей первой попытки в качестве премьер министра в 2006 2007 году, несмотря на его выдающихся родственников.
It's almost a recurrent theme to make use of when two members of this ancient lineage of elected persons recognize themselves in an elevator.
Это едва ли не самая повторяющаяся тема, обсуждаемая, когда два члена этого клана избранных людей узнают друг друга в лифте.
Fourth, America is defined in terms of a set of values that everyone can share, not as a lineage, a specific history, and a geographical area.
В четвертых, Америка характеризуется набором ценностей, которые может разделять каждый, а не родословной, специфической историей и географическим пространством.
The youngest C. lupus lineage in India is represented by C. l. chanco (native to the northwestern Himalayan region of Kashmir), which originated 150,000 years ago.
Самой поздней линией является тибетский волк ( Canis lupus chanco ), коренной обитатель Кашмира, появившийся 150 000 лет назад.
Such an apotheosis, of course, served the political interests of the emperor s successors, who could claim a godly lineage while aspiring to be raised to godlike status themselves.
Подобный апофеоз, разумеется, служил политическим интересам наследников императора, которые могли бы претендовать на божественную родословную, тем самым стремясь возвести в богоподобный статус самих себя.
C. M. Sternberg made one modification, adding T. eurycephalus and suggesting that it linked the second and third lineages closer together than they were to the T. horridus lineage.
Штернберг сделал одно изменение, добавив в классификацию T. eurycephalus и предположив, что первая группа видов и третья были ближе родственны друг другу, чем ранней группе, происходящей от T. horridus .
The key issue is leaders attitude when they assume office. If they do so with a sense of entitlement from their lineage, they are likely to fail, as Arroyo did.
Основным вопросом является отношение политических лидеров к своим полномочиям, когда они вступают в должность.
Likewise, one s clan and lineage affiliations are sometimes difficult to sort out and this is what people use most to justify the history and current reality of exploitative labor practices.
Кроме того, очень сложно разобраться во всевозможных клановых и потомственных принадлежностях, а ведь именно эти факторы чаще всего используют при обосновании истории и современных проявлений рабства.
One fallen princeling, Bo, has been accused of cruelty and corruption traits that are endemic in China s cloistered but fragmented oligarchy, which values family lineage and relies on networks of allies.
Один из падших князьков, Бо, был обвинен в жестокости и коррупции чертах, которые являются эндемичными в закрытой, но фрагментированной олигархии Китая, которая ценит семейное происхождение и опирается на сеть союзников.
Most adult stem cells are lineage restricted (multipotent) and are generally referred to by their tissue origin (mesenchymal stem cell, adipose derived stem cell, endothelial stem cell, dental pulp stem cell, etc.).
В соответствии с потентностью стволовые клетки делятся на следующие группы Плюрипотентные стволовые клетки являются потомками тотипотентных и могут давать начало практически всем тканям и органам, за исключением экстраэмбриональных тканей (например, плаценты).
Moreover, the two share the same lineage of the Great Leader, or Suryong,linked to Kim Jong suk on the maternal side, and are fully devoted to the absolute supremacy of the Suryong and hereditary succession.
Кроме того, они потомками одного рода Великого лидера или Suryong, связанного с Ким Чен Сук материально, и полностью преданы абсолютному превосходству принципов Suryong и наследственной преемственности.
User Brian Akandwanaho compared General Aronda's death to that of Uganda's former army chief James Kazini I really ask what is in the lineage of chiefs of defense forces? from kazini to aronda all dying mysteriously.
Брайан Акендуанахо провел параллель между гибелью Ньякайримы и смертью бывшего главы угандийской армии Джеймса Казини
Applying a great deal of effort and material resources, the Buryats managed to import from Tibet, China, and Mongolia a large quantity of esoteric literature and to adopt many living traditions from the Gelugpa lineage and other schools of Buddhism.
Затрачивая массу усилий и материальных средств, буряты сумели импортировать из Тибета, Китая, Монголии большое количество сокровенной литературы и перенять многие живые традиции как господствующей школы Гэлуг, так и других направлений буддизма.
T. horridus T. prorsus T. brevicornus was now thought to be the most conservative lineage, with an increase in skull size and a decrease in nasal horn size, and T. elatus T. calicornis was defined by large brow horns and small nasal horn.
T. horridus T. prorsus T. brevicornus , как предполагалось, были самым ранними представителями рода, с большим черепом и не очень маленьким носовым рогом, а T. elatus T. calicornis характеризовались большими надглазничными и маленьким носовым рогами.

 

Related searches : Cell Lineage - Paternal Lineage - Blood Lineage - Lineage Tracing - Hematopoietic Lineage - Ancient Lineage - Royal Lineage - Family Lineage - Data Lineage - Ancestral Lineage - Genetic Lineage - Male Lineage - Honorable Lineage - Lineage Tracing Studies