Translation of "посланный" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| А посланный не возвращался? | 'And the man has not yet returned?' |
| Это был посланный, вернувшийся в коляске. | Her messenger had returned in the carriage. |
| Пришёл человек, посланный Богом его звали Иоанн. | There came a man who was sent from God his name was John. |
| то скажи раба твоего Иакова это подарок, посланный господину моемуИсаву вот, и сам он за нами. | Then you shall say, 'They are your servant, Jacob's. It is a present sent to my lord, Esau. Behold, he also is behind us.' |
| Дорога была хороша, коляска покойна, лошади бежали хорошо, и на козлах, кроме кучера, сидел конторщик вместо лакея, посланный Левиным для безопасности. | The road was good, the calèche comfortable, the horses ran merrily, and on the box beside the coachman instead of a footman sat an office clerk whom Levin sent with her for safety. |
| Но этого не случилось Рунет относительно молчит о взломе ДНК и о предположениях (распространённых в Соединённых Штатах), что Дональд Трамп практически Маньчжурский кандидат , посланный Кремлём. | But that has not happened the RuNet has remained relatively quiet about the DNC hack, and about speculation (rampant in the United States) that Donald Trump is something approaching a Manchurian Candidate sent by the Kremlin. |
| Посланный вернулся с ответом, что у него гость, но что он сейчас придет и приказал спросить ее, может ли она принять его с приехавшим в Петербург князем Яшвиным. | The servant returned with the reply that he had a visitor, but would come up at once, and wished to know whether he might bring with him Prince Yashvin, who had just arrived in Petersburg. |
| Гипотеза Теслы вызвала горячую поддержку известного британского учёного физика Уильяма Томсона (лорда Кельвина), который, посетив США в 1902 году, сказал, что по его мнению, Тесла поймал сигнал марсиан, посланный в США. | Tesla's theories gained support from Lord Kelvin who, while visiting the United States in 1902, was reported to have said that he thought Tesla had picked up Martian signals being sent to the United States. |
| Второй гол наконец то был забит после часовой отметки благодаря Кавани, уругваец забил свой шестой мяч в сезоне после после того, как Ибрагимович подправил мяч, посланный в центр поля с левого фланга Максвеллом. | The second goal finally arrived just after the hour mark thanks to Cavani, the Uruguayan heading home his sixth of the season after Ibrahimovic had flicked on a left wing cross from Maxwell. |
| Импульс к созданию безъядерного мира, посланный президентом США Бараком Обамой в его знаменательной речи в Праге в 2009 году, о котором невнятно говорили в течение нескольких последних лет, теперь вообще развернут в обратном направлении. | The momentum toward a nuclear weapon free world driven by US President Barack Obama s landmark 2009 speech in Prague, having faltered for the last few years, has now gone into sharp reverse. |
