Translation of "последние технологические достижения" to English language:
Dictionary Russian-English
достижения - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Последние достижения в медицине поразительны. | Recent advances in medicine are remarkable. |
| Технологические достижения расширили конкурентоспособность этих видов источников энергии по сравнению с ископаемым топливом. | Terobosan teknologi telah meningkatkan persaingan sumber sumber energi ini dibandingkan bahan bakar fosil. |
| Последние пять лет подчеркнули задачу достижения финансовой стабильности. | The last five years have underscored the challenge of achieving financial stability. |
| В этих условиях, надвигающаяся вездесущность мобильных сетей создала новую парадигму устойчивого развития, поставив на передний план технологические достижения. | In this context, the near ubiquity of mobile networks has created a new paradigm for sustainable development, putting technological advances at the forefront of policymaking. |
| В последние годы Фейсбук, Гугл и другие технологические компании нанимали светил из университетов для работы над ИИ. | Facebook, Google and other technology companies have hired luminaries from universities to work on AI in recent years. |
| Можно сказать, достижения тропической Африки лучшие в мире за последние 50 лет. | I would say that sub Saharan Africa has done best in the world during the last 50 years. |
| Тем не менее, дальнейшие технологические достижения необходимы для того, чтобы сократить расходы электромобилей, повысить их надежность, и расширить их спектр. | Yet further technological advances are needed in order to reduce electric vehicles costs, increase their reliability, and extend their range. |
| Вы видели, как люди брали полезные технологические достижения, такие как Интернет, о котором мы слышали сегодня, и искривляли их до испорченности. | You've seen people take beneficial technological advances, such as the Internet we've heard about tonight, and twist them into something corrupting. |
| В годы предшествовавшие финансовому кризису, растущая глобализация и технологические достижения сделали доставку устойчивого роста и низкой инфляции намного проще для центральных банков. | In the years preceding the financial crisis, increasing globalization and technological advances made it much easier for central banks to deliver both solid growth and low inflation. |
| Его движущей силой станут технологические перемены. | And technological change will be its driving force. |
| Отследить поддельные лекарства помогут технологические инновации | Technological innovations to track counterfeit drugs |
| После первых бурных и смертоносных лет иранской революции, последние несколько лет принесли некоторые заметные достижения. | After the first turbulent and murderous years of the Iranian revolution, the last few years have shown some remarkable developments. |
| Мы ожидали, что мир будет становиться всё более миролюбивым и толерантным, а технологические достижения наряду с качественно управляемыми рынками помогут постоянно увеличивать процветание. | We expected an increasingly peaceful and tolerant world, in which technological advances, together with well governed markets, would generate ever expanding prosperity. |
| Технологические инновации сделают такую поездку более увлекательной. | Technological innovation provides the excitement. |
| ВВП на душу населения, отражающий производительность труда в стране, а также ее совокупные технологические и промышленные достижения, это полезный показатель для приближенной оценки названных преимуществ. | Per capita GDP, which reflects a country s average labor productivity and its overall technological and industrial achievement, is a useful proxy to estimate latecomer s advantage. |
| В ежедневной газете прочел сегодня цветную вклейку на 16 страниц, восхваляющую достижения правительства за последние два года. | There is a a 16 page color pullout in all the daily newspapers today boasting of the accomplishments of the Government over the last two years. |
| Технологические новшества быстро распространяются и внедряются в производство. | Firms have responded to inhospitable conditions by cutting workforces and boosting productivity through more capital intensive production processes and, when needed, by offshoring their capacities. |
| Успешные технологические прорывы могут дать человечеству огромную пользу. | Successful technological breakthroughs can provide stunning benefits for humanity. |
| Ожидаемые достижения | Expected accomplishments |
| Сомнительные достижения | A bad track record |
| Здесь тоже существуют технологические препятствия, но они кажутся преодолимыми. | Here, too, there are technological obstacles, but they seem surmountable. |
| Однако только технологические инновации вряд ли смогут решить проблему. | But technological innovation alone is unlikely to be sufficient. |
| При этом общая факторная производительность, отражающая технологические инновации, стагнирует. | Meanwhile, total factor productivity, which takes into account technological innovation, has been stagnant. |
| Технологические новшества nbsp быстро распространяются и внедряются в производство. | Technology travels fast and is swiftly adopted. |
| Аргентина, Чили и другие страны могли бы производить высокотехнологичную сельскохозяйственную продукцию, используя, например, последние достижения агробиотехнологии, стоит только захотеть. | Argentina, Chile, and other countries could become high tech agricultural producers, in the forefront of agro biotechnology for example, if they put their minds to it. |
| Согласно автору, последние великие достижения Франции относятся к 70 м гг, когда были запущены скорый поезд TGV и Аэробус. | According to the author, France's last great achievements were in the 1970's, when the fast train, the TGV, and Airbus were launched. |
| В последние недели жители Сингапура принимали участие в различных мероприятиях, которые увековечивают достижения, свидетелями которым они стали как нация. | In recent weeks, Singaporeans have been participating in various initiatives that memorialize the achievements they have witnessed as a nation. |
| За последние два или три десятилетия технологические перемены и увеличившиеся масштабы деятельности привели к росту производительности и более высоким доходам тех, кто осуществляет распределение доходов общества. | Over the last two or three decades, technological change and increased scale have led to much greater productivity and much higher incomes for those at the top of society s income distribution. |
| Достижения немецких рабочих | Germany s Labor Pains |
| Оценка достижения результатов | Measurements of achievement |
| На сегодняшний день, переход к зеленой экономике уже считается определенностью, а не надеждой, так как растущее общественное признание и технологические достижения делают инвестиции в экологически чистую энергию более практичными. | Transisi menuju ekonomi hijau adalah hal yang pasti, bukan lagi harapan semata, seiring dengan meningkatnya dukungan publik dan kemajuan teknologi sehingga membuat investasi energi bersih semakin mudah dilaksanakan. |
| Технологические инновации и возросшая энергоэффективность таят в себе значительный потенциал. | Technological innovation and increased energy efficiency have considerable potential. |
| Чтобы этого добиться, необходимы технологические преобразования беспрецедентного масштаба и темпов. | To do so would mean a technology shift that in terms of scale and speed of deployment is unprecedented. |
| ГОНКОНГ. Технологические инновации на протяжении 250 лет были двигателем экономического развития. | HONG KONG For 250 years, technological innovation has driven economic development. |
| Интеллектуальный капитал включает в себя научные и технологические ноу хау общества. | Intellectual capital includes society s core scientific and technological know how. |
| Достижения известны и заметны. | The achievements are notable, if insufficient. |
| И это значительные достижения. | These are all major advances. |
| Ожидаемые достижения Секретариата включают | Expected accomplishments of the Secretariat would include |
| Его научные достижения впечатляют. | His academic achievements are impressive. |
| МИСИМА Последние достижения в нашем понимании молекулярных механизмов стали революцией для многих областях биологии, в том числе клеточной биологии и биологии развития. | MISHIMA Recent breakthroughs in our understanding of molecular mechanisms have revolutionized many fields of biology, including cell biology and developmental biology. |
| продолжать укреплять Экономический и Социальный Совет, опираясь на его последние достижения, с тем чтобы помочь ему выполнять роль, предписанную ему в Уставе | To strengthen further the Economic and Social Council, building on its recent achievements, to help it fulfil the role ascribed to it in the Charter. |
| Последние свидетельства | The latest evidence |
| Последние заявления | The latest allegations |
| Мы последние. | We're the last. |
| Машины во всем мире достигают термоядерных температур и расширяют наши технологические возможности. | Machines all over the world are reaching fusion temperatures and extending our technological capabilities. |
Похожие Запросы : технологические достижения - технологические достижения - последние достижения - последние достижения - последние достижения - последние достижения - последние достижения - последние достижения - последние достижения - последние достижения - последние достижения - Последние достижения - последние достижения
