Translation of "последовательно улучшать" to English language:

Dictionary Russian-English

последовательно - перевод :

Consistently

улучшать - перевод :

Ameliorate

улучшать - перевод :

Improve

улучшать - перевод :

Beef up

Keywords : Consistently Consistent Consecutive Sequence Asia Improve Improving Improve Routine Higher

Examples (External sources, not reviewed)

Ей пришлось улучшать его маленькими шагами.	It had to improve it a little bit.
Кроме того, необходимо улучшать человеческий капитал.	Moreover, human capital must be improved.
Наше предприятие стремится улучшать свои изделия.	Our company strives to improve its products.
Это стимулирует и других улучшать свою игру.	It pushes others to raise their level of play.
Улучшать то, что уже совершенно, нелегкая работа.	Improving upon perfection is not an easy job.
Он последовательно защищает бедных и угнетённых.	He has consistently been an advocate for the poor and downtrodden.
Обама последовательно сопротивлялся искушению развязать новые войны.	Obama has consistently resisted the temptation to unleash more wars.
Обама последовательно возражал против торгового соглашения с Колумбией.	Obama has consistently been opposed to the trade agreement with Colombia.
Вы можете одновременно следить за перипетиями их жизни и улучшать свой английский!	You can follow the twists and turns of the plot while practicing English, making the textbook a great learning.
В современной истории, Япония заслуженно последовательно опережала остальные страны Азии.	In modern history, Japan has had the distinction of consistently staying ahead of the rest of Asia.
Клинтон также начал улучшать отношения с Индией стратегия, получившая двухпартийную поддержку в США.	Clinton also began to improve relations with India, a strategy that has enjoyed bipartisan support in the US.
А Европейский центральный банк последовательно подтверждает, что он будет поддерживать евро.	And the European Central Bank has consistently shown that it will stand by the euro.
Важно чтобы линия связи последовательно обходила все приёмопередатчики (топология общей шины).	The B line is positive (compared to A) when the line is idle (i.e., data is 1).
Администрация Буша продолжала улучшать двухсторонние отношения, одновременно углубляя и юридически оформляя диалог с Китаем.	The Bush administration continued to improve bilateral relations, while deepening and formalizing the economic dialogue with China.
Китаю это удается, в основном, последовательно укрепляя антиамериканскую и антизападную политику Путина.	And China is succeeding, most importantly by consistently reinforcing Putin s anti American and anti Western agenda.
Ни один лидер не может последовательно формировать рассказы, которые влияют на экономику.	No leader can consistently shape the narratives that affect the economy.
Малайзия последовательно призывала достичь скорейшего справедливого урегулирования палестинской проблемы на основе переговоров.	Malaysia has consistently urged for an early resolution of the Palestinian problem based on justice and through negotiations.
Алексей Навальный давно и последовательно обвиняет Единую Россию в различного рода мошенничествах.	Interestingly enough, navalny has a long history of accusing United Russia of all kinds of misbehavior.
Мы должны также постоянно улучшать способность Евросоюза предоставлять товары, которые ожидают от него его граждане.	We must also continually improve the capacity of the EU to deliver the goods expected by its citizens. A competitive, innovative and resource efficient economy.
Стратегия инклюзивного роста должна улучшать положение людей, подключая их к сетям, которые делают их продуктивными.	A strategy for inclusive growth must empower people by including them in the networks that make them productive.
Мы должны также постоянно улучшать способность Евросоюза предоставлять товары, которые ожидают от него его граждане.	We must also continually improve the capacity of the EU to deliver the goods expected by its citizens.
Фонд Рики Мартина был основан Рики Мартином и призван улучшать благополучие детей по всему миру.	The Ricky Martin Foundation was founded by Ricky Martin, with the mission to advocate for the well being of children around the world.
Безусловно, Чавес, кажется, именно так и думает, поскольку он последовательно критиковал Буша издалека.	Certainly, Chávez seems to have seen it that way, as he consistently heckled Bush from afar.
Действительно, если подавляющее большинство из четырех миллиардов жителей Азии продолжит улучшать свое благосостояние, мир станет лучше.	Indeed, if the vast majority of the four billion Asians continue to improve their livelihoods, the world would become a better place.
Хорошее управление может улучшать эту игру с положительным счетом, и предоставить выгоды бизнесу и частным лицам.	Good governance can enhance this positive sum game, and ensure that companies and individuals within countries partake of the benefits.
Значит, единственный путь остановить рост населения Земли это продолжать улучшать детскую выживаемость до уровня в 90 .	So the only way of really getting world population growth to stop is to continue to improve child survival to 90 percent.
Наша цель вдохновить других рисовать каждый день и, таким образом, улучшать свои навыки и наблюдательные способности.	Our aim is to inspire others to sketch daily, this way improving their skills and observation capacities.
Очень важно продолжать развиваться, упражняться и улучшать наши навыки, помня, что ошибки неотъемлемая часть получения опыта.	The important thing is to keep developing, practicing, and improving, knowing that mistakes will come but they are learning experiences.
В таких областях, как закон и политика, я последовательно и открыто поддерживал принцип недискриминации.	In the fields of both law and politics, I have consistently and clearly supported the principle of non discrimination.
Дания во время своего председательского срока будет последовательно ставить на первый план общие интересы.	The Danish Presidency will consistently put the common interest at the forefront.
При этом методе последовательно вводятся всевозможные сочетания символов, начиная с самых часто используемых паролей.	With this approach, every possible combination of symbols is sequentially entered, starting with the most commonly used passwords.
Русскоязычные новостные ресурсы последовательно демонстрировали более высокое количество ретвитов от ботоподобных аккаунтов, чем англоязычные.	Consistently, Russian language news outlets showed more retweets from bot like accounts than their English counterparts.
Страны больше не могут защищать свои интересы или улучшать благосостояние своих людей без сотрудничества с другими странами.	Nations can no longer protect their interests, or advance the well being of their people, without the partnership of the rest.
Права на интеллектуальную собственность это правила, которые создаем мы и предполагается, что они должны улучшать социальное благополучие.	Intellectual property rights are rules that we create and that are supposedto improve social well being.
Это новое богатство помогает крестьянам улучшать рацион питания, вкладывать деньги в хозяйство, отправлять детей учиться в школу.	Perkembangan baru ini membuat mereka mampu meningkatkan pola makan mereka, berinvestasi di pertanian mereka, dan mengirimkan anak anak mereka ke sekolah.
Наконец, политические лидеры должны последовательно следовать данному плану на международном, региональном, государственном и местном уровнях.	Finally, political leaders must consistently pursue this agenda at the international, regional, national, and local levels.
Действительно, Греция оказалась единственной страной, которая последовательно оттягивает проведение реформ и сохраняет ужасные показатели экспорта.	Indeed, Greece is the only one that has consistently dragged its feet on reforms and sustained abysmal export performance.
Израиль последовательно отклонял повторные предложения Хамаса подписать соглашение о перемирии в обмен на снятие осады Газы.	Israel has consistently rejected Hamas s repeated offers of a cease fire agreement in exchange for the lifting of the siege on Gaza.
С обретения независимости в 1951 году Ливия последовательно стояла на пути интересов Франции в Северной Африке.	Libya is somewhat smaller than Indonesia in land area, and roughly the size of the U.S. state of Alaska.
Никто сегодня не смог осуществить власть систематически и последовательно, также нет официально санкционированной и контролируемой международной валюты.	No one today has been able to exert authority systematically and consistently, and there is no officially sanctified and controlled international currency.
Вот что происходит мы последовательно начинаем образовывать ребенка от поясницы, затем центром нашего внимания становится его голова,	Truthfully, what happens is, as children grow up, we start to educate them progressively from the waist up. And then we focus on their heads.
Во первых, большинство японцев, как последовательно показывают недавние опросы общественного мнения, не хотят изменять девятую статью конституции.	First, a majority of Japanese do not want to change Article 9, as opinion polls consistently show.
36. просит Генерального секретаря продолжать улучшать веб сайт Отдела закупок Организации Объединенных Наций и сделать его более удобным для пользователей	36. Requests the Secretary General to continue to improve the website of the Procurement Division and make it more user friendly
Ubuntu может собирать анонимную информацию, помогающую разработчикам улучшать операционную систему. Сбор таких сведений осуществляется в соответствии с нашей политикой конфиденциальности.	Ubuntu can collect anonymous information that helps developers improve it. All information collected is covered by our privacy policy.
Обе имеют связи с политическими партиями, большинство из которых последовательно высказывались в пользу демократии и против исламского государства.	Both have connections to political parties, most of which have consistently spoken out for democracy and against an Islamic state.

Показать эту страницу на русском языке