Translation of "последовательные правительства" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Логически последовательные программы содействия нагоняющему экономическому развитию относительно просты. | Coherent programs to promote economic catch up are relatively straightforward. |
| Западу необходимо определить четкие и последовательные правила такого сотрудничества. | The West needs to establish clear and consistent rules of engagement. |
| Иракские дети испытали больше, чем просто последовательные войны и экономические санкции. | Iraq s children have suffered more than just successive wars and economic sanctions. |
| Sequential Function Chart (последовательные функциональные схемы) язык программирования стандарта IEC61131 3. | Sequential function chart (SFC) is a graphical programming language used for programmable logic controllers (PLCs). |
| Правительства стран Большой восьмерки должны в срочном порядке и неоднократно предпринимать спокойные, структурированные и последовательные попытки переговоров с египетскими коллегами по вопросу экономических реформ, необходимых для обеспечения процветания. | G 8 governments should urgently and repeatedly undertake quiet, structured, and consistent communications with Egyptian counterparts about the economic reforms needed to bring about prosperity. |
| Для formula_11 мы получаем последовательные приближения formula_12Последняя дробь равна formula_13 , в то время как formula_14. | The method gives the following convergents for formula_10 while the actual value is 3.605551275... formula_11The last convergent equals 3.605550883... . |
| Этот план включает в себя сценарий и последовательные шаги в преодолении эпидемии геморрагической лихорадки (вирус Эбола). | This plan incorporates the scenarios and steps required to tackle epidemics of viral hemorrhagic fevers such as the viral disease Ebola. |
| Впервые с начала 1920 х годов мексиканские закон датели и мэры будут допущены к переизбранию на последовательные сроки. | For the first time since the early 1920 s, Mexican legislators and mayors will be allowed to seek reelection to consecutive terms. |
| Последовательные итерации будут вращать вектор в одном или другом направлении с уменьшающимся шагом, пока желаемый угол не будет достигнут. | Successive iterations rotate the vector in one or the other direction by size decreasing steps, until the desired angle has been achieved. |
| В прошлом году я нашел эти последовательные системы, которые математически предусматривают всё в неизбежно скрытых малых измерениях пространств Калаби Яу. | In this last year I have found these subsequent systems which allow for the mathematic possibilities of the Calabi Yau manifolds in a way that doesn't necessitate these little hidden dimensions. |
| Они могут гарантировать, что правила, которые у них есть, последовательные и благоприятные, чтобы субсидировать инвестиционные проекты с длительным сроком погашения. | They can ensure that the rules they have in place are consistent and favorable to funding investment projects with long maturities. |
| Правительства коррумпированы. | Governments were corrupt. |
| Правительства некомпетентны. | Governments were inept. |
| Позиция правительства | The government response |
| В конце концов, получилась трёхстраничная обложка, невиданная прежде, и я не думаю, что когда нибудь такая появится последовательные страницы в начале журнала. | Finally, this was a three page cover, never done before, and I don't think it will ever be done again successive pages in the front of the magazine. |
| Правительства без оппозиции | Governments Without Opposition |
| Приватизация правительства Нигерии | Privatizing Nigeria u0027s Government |
| Фото правительства США. | Public domain. Photo by the US Federal Government. |
| Изображение правительства России. | Russian government image. |
| Некоторые правительства в особенности, правительства Франции и Германии пытаются сделать второе. | Some governments most notably France and Germany are trying to do the second. |
| Правительства играют огромную роль. | Governments have a huge role to play. |
| Подотчетность правительства или учет? | Government Accountability or Government Accounting? |
| В защиту мирового правительства | In Defense of World Government |
| Последняя смена правительства сторожа | The Night Watchman State s Last Shift |
| Правительства также должны действовать. | So, clearly, the dotforce initiative is no stand alone development tool. Governments must also act. |
| У правительства есть решение. | The government has the solution. |
| В то же время мы можем предвидеть рост Атлантического сообщества, поскольку последовательные раунды либерализации торговли облегчают развитие зоны свободной торговли между ЕС и Соединенными Штатами. | At the same time, we can expect a growing Atlantic community as successive rounds of trade liberalization make it easier to develop a free trade area between the EU and the United States. |
| 9. подтверждает также свою резолюцию 58 144 от 22 декабря 2003 года и просит прилагать более значительные и последовательные усилия в целях ее полного осуществления | 9. Reaffirms also its resolution 58 144 of 22 December 2003, and requests increased and sustained efforts towards its full implementation |
| Правительства также затеняют работу в частности, правительства, обремененные высокими дефицитами и долгами. | Governments, too, are shedding labor particularly governments burdened by high deficits and debts. |
| Для представителей бизнеса первый год правительства Марио Лопеса Вальдеса демонстрирует недостаток возможностей правительства. | For business representatives, the first year of Mario Lopez Valdes government demonstrates a lack of capacity of the government. |
| Не было никакой реакции от правительства Колумбии, не было реакции от правительства Бразилии. | There has been no reaction from the Colombian government, and no reaction from the Brazilian government. |
| Америка после приостановки работы правительства | Post Shutdown America |
| Почему же правительства делают это? | Why do governments do this? |
| Однако понимают ли это правительства? | But are governments getting the message? |
| Одна из них коррупция правительства. | One is government corruption. |
| Успешные правительства осуществляют целенаправленные реформы. | Successful governance brings purposeful change. |
| Правительства ничего не меняют. Почему? | Governments are not changing it. Why? |
| Правительства, безусловно, играют важную роль. | Governments certainly have an important part to play. |
| 6. Не переоценивайте действия правительства. | 6. Don t oversell what the government is doing. |
| 8. настоятельно призывает все правительства | 8. Urges all Governments |
| Правые отвергают меры нового правительства | The Right rejects new austerity measures |
| Желтые Рубашки являются сторонниками правительства. | The Yellow Shirts are supporters of the government. |
| Также оно служит лоббированию правительства. | They're also doing a great job of lobbying the government. |
| Официальная фотография Правительства Российской Федерации. | Official Russian government photo. |
| Фото Правительства Гонконга, предоставлено HKFP. | Hong Kong Government photo via HKFP. |
