Translation of "последовательным образом" to English language:

Dictionary Russian-English

последовательным образом - перевод :

Keywords : Somehow Properly Somehow Consistent Sequential Criminal Supporter International

Examples (External sources, not reviewed)

Но скорее о статьях с настоящей глубиной и последовательным отображением действительности.	But rather articles with actual depth and coherent representation.
Они должны стремиться к последовательным, кумулятивным изменениям, а не к одному комплексному прорыву.	They must seek sequential, cumulative change rather than a single, all inclusive breakthrough.
Rohit показывает, что изменить наше восприятие просто, однако быть последовательным в этих изменения гораздо сложнее.	Rohit shows that to change our perception is simple, but to be consistent in the change is the hard thing.
Галлюцинации характеризуются логически последовательным появлением образов (например, голос объявляет о тотчас же следующих за ним зрительных галлюцинациях).	Simple visual hallucinations (SVH) are also referred to as non formed visual hallucinations and elementary visual hallucinations.
А один голос может решить все дело, и надо быть серьезным и последовательным, если хочешь служить общественному делу, заключил Сергей Иванович.	'A single vote may decide the whole matter, and one must be serious and consistent if one wishes to be of public service,' Koznyshev had said in conclusion.
Ответ Ципраса на эти провокации был четким и последовательным Греция должна остаться в еврозоне, и для этого она нуждается в свежем финансовом старте.	Tsipras s response to these provocations has been clear and consistent Greece should stay in the eurozone, and it needs a fresh financial start to do so.
Таким образом, независимость Косово никоим образом не создает прецедент .	Thus, independence for Kosovo in no way creates a precedent.
Однако, в реальности, насколько последовательным может быть ответ на геноцид и иные массовые кровавые бесчинства, несоблюдение соглашений, нарушение границ или иные серьезные злоупотребления, нарушающие международное законодательство?	But in the real world, how consistent is it possible to be in responding to genocide and other mass atrocities, treaty breaches, border violations, or other serious trespasses against international law? To demand that every case that seems to look alike be treated alike might set the bar impossibly high, and certainly runs the risk of becoming hostage to critics like those who attack the intervention in Libya who assert that if you can t act everywhere, you shouldn t act anywhere.
Однако, в реальности, насколько последовательным может быть ответ на геноцид и иные массовые кровавые бесчинства, несоблюдение соглашений, нарушение границ или иные серьезные злоупотребления, нарушающие международное законодательство?	But in the real world, how consistent is it possible to be in responding to genocide and other mass atrocities, treaty breaches, border violations, or other serious trespasses against international law?
Он никогда не был последовательным и объективным , рассказала Эрретт, управляющая расположенной в Сан Франциско компанией из 75 человек Madison Reed , занимающейся электронной торговлей в области ухода за волосами.	It just never had consistency and objectivity, said Errett, who runs the 75 person San Francisco e commerce hair care company Madison Reed.
Таким образом, все импровизируется.	So everything is improvised.
Каким образом это произойдет?	For how could they?
Таким образом, начались переговоры.	So talks began.
Таким образом, круг замкнулся.	Thus, the circle is closed.
Делается это следующим образом.	Now the way that's done is by the following.
Делайте это таким образом.	Do it this way.
Делай это таким образом.	Do it this way.
Том одет несоответствующим образом.	Tom is dressed in an inappropriate manner.
Сделаем это таким образом.	Let's do it this way.
Том отреагировал соответствующим образом.	Tom reacted appropriately.
Болезнь протекает естественным образом.	The sickness is taking its course.
Каким образом это отличается?	How is it different?
Том таинственным образом исчез.	Tom disappeared mysteriously.
Инженеры смотрят на системы таким образом, учёные смотрят на системы таким образом.	Engineers like to look at systems like this. Scientists like to look at systems like this.
Таким образом, дефолт становится неизбежным.	So default no longer seems a question of If'' but of When.''
Таким образом, терроризм будет продолжаться.	So terrorism will continue.
Таким образом, убийство китов неэтично.	Thus, whaling is unethical.
Но каким образом это происходит?	But how is this to happen?
Таким образом, возникает следующий вопрос.	So the following question arises.
Валютный канал нарушен подобным образом.	The currency channel is similarly impaired.
Таким образом, кризис продолжает усугубляться.	So the crisis keeps growing.
Таким образом, становится понятным риск.	So the risks are clear.
Почему Меркель действует таким образом?	Why is Merkel acting this way?
Подобным образом будет трансформировано образование.	Education will be similarly transformed.
Таким образом, перемены происходят медленно.	So change comes slowly.
Таким образом, долг должен увеличиться.	Thus, debt must increase.
Таким образом, что можно сделать?	So what can be done?
Службы не функционируют должным образом.	Services are not functioning properly.
Таким образом, система требует изменений.	So the system needs a reshuffle.
Музыка же отличается коренным образом.	Music is entirely different.
Каким образом ему это удается?	How can this be?
Пункт 4.1.2 изменить следующим образом	Paragraph 4.1.2., amend to read
Пункт 6.17 изменить следующим образом	Paragraph 6.17., amend to read
Пункт 6.17.4 изменить следующим образом	Paragraph 6.17.4., amend to read
Делаем его таким же образом.	Do it in the same fashion.

Показать эту страницу на русском языке