Translation of "последующая незаконность" to English language:

Dictionary Russian-English

незаконность - перевод :

Keywords : Sternal Eroded Viewer Ulna Exterminate

Examples (External sources, not reviewed)

Последующая деятельность	Follow up
Раздел H. Последующая корректировка размера пособий	Section H. Subsequent adjustments of the benefit
В третьих, парламентское большинство должно формально признать незаконность президентства Лахуда.	Third, the parliamentary majority must formally acknowledge Lahoud s illegitimacy.
Другой пользователь Twitter подчеркнул незаконность официальных заявлений чиновника, ссылаясь на Конституцию страны	Another Twitter user noted the illegality of such rhetoric according to the Egyptian constitution
57 106. Последующая деятельность в связи с Международным годом добровольцев	57 106. Follow up to the International Year of Volunteers
60 134. Последующая деятельность в связи с Международным годом добровольцев	60 134. Follow up to the implementation of the International Year of Volunteers
подчеркивая незаконность строительства Израилем поселений и его деятельности на оккупированных сирийских Голанах с 1967 года,	Stressing the illegality of the Israeli settlement construction and activities in the occupied Syrian Golan since 1967,
подчеркивая незаконность строительства Израилем поселений и другой деятельности на оккупированных сирийских Голанах с 1967 года,	Stressing the illegality of the Israeli settlement construction and other activities in the occupied Syrian Golan since 1967,
57 167. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения	57 167. Follow up to the Second World Assembly on Ageing
58 134. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения	58 134. Follow up to the Second World Assembly on Ageing
59 150. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения	59 150. Follow up to the Second World Assembly on Ageing
60 135. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения	60 135. Follow up to the Second World Assembly on Ageing
61 142. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения	61 142. Follow up to the Second World Assembly on Ageing
62 130. Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения	62 130. Follow up to the Second World Assembly on Ageing
Поведение полиции и последующая успешная облава подверглись резкой критике на немецко турецких интернет форумах.	The behaviour of the police and the subsequently successful manhunt is heavily criticised on German Turkish internet forums.
Последующая модернизация страны и Вторая мировая война сделали английский язык наиболее распространенным среди населения.	The country's subsequent modernization and World War II left English the nation's most common language.
58 230. Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития и осуществление ее решений	58 230. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development
59 225. Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития и осуществление ее решений	59 225. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development
60 188. Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития и осуществление ее решений	60 188. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development
61 191. Последующая деятельность по итогам Международной конференции по финансированию развития и осуществление ее решений	61 191. Follow up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development
Шевченковский суд отпустил ВСЕХ студентов, судьи признали незаконность всех задержаний, боятся и выносят правовые решения Євромайдан Євромайдан ( Dbnmjr) December 2, 2013	The Shevchenko Court has released ALL students, the judges recognized the illegality of the detentions, are afraid and make rulings in accordance with the law.
Рост исламистских режимов во всем арабском мире и последующая перетряска региональных союзов увеличили изоляцию еврейского государства.	The rise of Islamist regimes throughout the Arab world, and the subsequent shift of regional alliances, has increased the Jewish state s isolation.
55 58. Последующая деятельность по итогам Международного года пожилых людей вторая Всемирная ассамблея по проблемам старения	55 58. Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing
56 228. Последующая деятельность по итогам Международного года пожилых людей вторая Всемирная ассамблея по проблемам старения	56 228. Follow up to the International Year of Older Persons Second World Assembly on Ageing
60 133. Последующая деятельность в связи с десятой годовщиной Международного года семьи и на последующий период	60 133. Follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond
62 129. Последующая деятельность в связи с десятой годовщиной Международного года семьи и на последующий период	62 129. Follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond
Председатель (говорит по английски) Проект резолюции IV озаглавлен Последующая деятельность в связи с Международным годом добровольцев .	The President Draft resolution IV is entitled Follow up to the implementation of the International Year of Volunteers .
Панамские документы и последующая реакция в социальных медиа показывают растущее недовольство жителей страны и гражданского общества.	The Panama Papers and subsequent reaction on social media is indicative of the same growing discontent among the public and civil society.
Последующая великая сделка должна коснуться стабилизации Ирака, ядерной программы Ирана и его роли в израильско палестинском конфликте.	The ensuing grand bargain should concern the stabilization of Iraq, Iran s nuclear program, and its role in the Israeli Palestinian conflict.
60 177. Последующая деятельность по итогам одиннадцатого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию	60 177. Follow up to the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice
Мировой финансовый кризис 2008 года, последующая рецессия, стремительно расширяющиеся доходы и имущественное неравенство прокололи пузырь бойкого триумфа экономики.	The 2008 global financial crisis, the resulting recession, and rapidly widening income and wealth inequality have punctured the glib triumphalism of economics.
Сейчас мы примем решение по проекту резолюции, озаглавленному Последующая деятельность по итогам второй Всемирной ассамблеи по проблемам старения .	We will now take a decision on the draft resolution, entitled Follow up to the Second World Assembly on Ageing .
Как только незаконность президента будет формально признана большинством парламентариев, все его действия будут считаться не соответствующими его конституционным правам, и процесс выбора нового президента наберёт полную мощь.	Once the president s illegitimacy is formally acknowledged by a majority of parliamentarians, all his acts will be considered beyond his constitutional powers, and the process of electing a new president will be firmly on track. This can only be reversed by violence, which is unlikely, so strong is the consensus that Lebanon needs a new president, and so ingrained is the rejection of force by all Lebanese.
Как только незаконность президента будет формально признана большинством парламентариев, все его действия будут считаться не соответствующими его конституционным правам, и процесс выбора нового президента наберёт полную мощь.	Once the president s illegitimacy is formally acknowledged by a majority of parliamentarians, all his acts will be considered beyond his constitutional powers, and the process of electing a new president will be firmly on track.
вновь подтверждая незаконность принятого Израилем 14 декабря 1981 года решения установить свои законы, юрисдикцию и управление на оккупированных сирийских Голанах, что привело к фактической аннексии этой территории,	Reaffirming once more the illegality of the decision of 14 December 1981 taken by Israel to impose its laws, jurisdiction and administration on the occupied Syrian Golan, which has resulted in the effective annexation of that territory,
Символическое решение о признании государственности и последующая отставка Аббаса подведут итог процессу, начавшемуся в Осло и подрывавшему устремления палестинцев почти два десятилетия.	The symbolic decision on statehood, followed by Abbas s exit, will mark the end of the process that began in Oslo, and that has been undermining Palestinian aspirations for nearly two decades.
Председатель (говорит по английски) Проект резолюции III озаглавлен Последующая деятельность в связи с десятой годовщиной Международного года семьи и на последующий период .	The President Draft resolution III is entitled Follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond .
Кроме ого, создание Израиля происходит от 1917 Декларации Бальфура, в результате чего последующая Британская власть в Палестине поддержала создание национального очага для еврейского народа.	Likewise, the creation of Israel harks back to the 1917 Balfour Declaration, whereby the subsequent British mandatory power in Palestine supported the establishment of a national home for the Jewish people.
60 194. Реализация Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств и последующая деятельность в этой области	60 194. Follow up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
61 196. Реализация Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств и последующая деятельность в этой области	61 196. Follow up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
62 191. Реализация Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств и последующая деятельность в этой области	62 191. Follow up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
В июле Хант обнародовал планы ввести этот договор, сказав, что NHS был на ничьей земле и любая последующая задержка нанесёт ущерб персоналу и пациентам.	In July, Mr Hunt revealed plans to impose the contract saying the NHS was in no man's land and any further delay would be damaging for staff and patients.
В результате последующая волна глобализации прокатилась по миру без какого либо контроля, не позволив, таким образом, претворить в жизнь новое мышление для создания лучшего мира.	As a result, the subsequent spurt of globalization has proceeded with no one steering the wheel and thus with no means to implement new thinking for a better world.
считая, что последующая деятельность в связи с Международным годом семьи является составной частью повестки дня и многолетней программы работы Комиссии социального развития до 2004 года,	Recognizing also that the follow up to the International Year of the Family is an integral part of the agenda and of the multi year programme of work of the Commission for Social Development until 2004,
признавая, что последующая деятельность в связи с Международным годом семьи является составной частью повестки дня и многолетней программы работы Комиссии социального развития до 2004 года,	Recognizing that the follow up to the International Year of the Family is an integral part of the agenda and of the multi year programme of work of the Commission for Social Development until 2004,

Показать эту страницу на русском языке