Translation of "после ареста" to English language:
Dictionary Russian-English
после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| После ареста блогеры и журналисты содержались в Маекелави. | Following their arrest, the bloggers and journalists were jailed in Maekelawi. |
| После ареста Тьюсиме Джозефин Карунги выразил свое удивление | After Tusiime's arrest, Josephine Karungi wondered |
| Сразу же после моего ареста меня несколько раз допросили. | Right after my arrest I was interrogated several times. |
| После ареста, Руби попросил адвоката Тома Ховарда представлять его интересы. | Prosecution After his arrest, Ruby asked Dallas attorney Tom Howard to represent him. |
| Сетяне, забившие тревогу в социальных сетях после ареста Разан, не утратили способности иронизировать. | The irony is not lost among netizens, who raised the alarm after her arrest on social media platforms. |
| Бесконечный суд над блогерами начал развёртываться только через четыре недели после их ареста. | The never ending trial of the bloggers started to unfold only four weeks after their arrest. |
| Она узнала, что ее использовали для переправки контрабанды только после прибытия и ареста. | She only found out that was used to smuggle the contraband after arrival and arrest. |
| Мать Амина Анвари добавила, что хранила молчание в течение двух недель после ареста сына. | Amin Anvari s mother added that she was silent for two weeks after her son s arrest. |
| Подозреваемый хотел избежать ареста. | The suspect wanted to avoid being arrested. |
| Том пытался избежать ареста. | Tom tried to avoid arrest. |
| Согласно достоверным источникам, мистер Хосейн Мусави был доставлен в больницу после 526 дней домашнего ареста. | Mir Hussein Mousavi, according to reliable sources, was moved to hospital today after being under house arrest for 526 days. |
| Нет числа тем, кто после ареста или похищения режимом стал жертвой пыток или был казнён. | Untold numbers of those who have been arrested or forcibly disappeared by the regime have faced torture and even executions. |
| После ареста Александра Садыкова мы полностью понимаем, что гражданство определяет ваш уровень изоляции от государственных органов. | After Alexander Sodiqov's arrest, we see fully that citizenship defines your level of insulation from government authorities. |
| Его не должно ввести в заблуждение обещание, данное Югославии президентом Бушем, после ареста Милошевича по обвинению в коррупции. | He should not be misled by the certification granted to Yugoslavia by President Bush following the arrest of Milosevic on corruption charges. |
| В ней Бефекаду описывает проведение допросов в тюрьме Маекелави, где он и его коллеги блогеры содержались после ареста. | In it, Befeqadu describes the interrogation process at Maekelawi detention center, where he and his fellow bloggers were held following their arrest. |
| Тунисский судья говорит, что так предполагаемые признания, полученные после ареста 9 подозреваемых в деле Bardo, были результатом пыток. | Tunisian judge says supposed confessions obtained after arrest of 9 suspects in Bardo case were result of torture http t.co 8r5H9N96Cy Yasmine Ryan ( yasmineryan) August 6, 2015 |
| Женщина пытается спастись от ареста в Хамадане | A woman runs and resists arrest in Hamadan |
| Протесты граждан против ареста девушки в Тебризе | Citizens protest, as girl is arrested in Tabriz |
| Её семья сообщила следующие детали её ареста | Her family provided further details about the context of the arrest |
| Борисову приговорили к 24 часам административного ареста. | Borisova was sentenced to 24 hours of administrative arrest. |
| Сообщество Território Livre опубликовало видео ареста Кастора. | Território Livre posted the moment of Castor's arrest. |
| Местонахождение Маттара неизвестно со времени его ареста. | Mattar s whereabouts remain unknown since his arrest. |
| Отец Мин Ман после ареста его семьи несколько раз подвергался насилию, неправомерному давлению и слежке со стороны вьетнамских властей. | Minh Man s father on several occasions has been subjected to coercion, undue pressure and surveillance by the Vietnamese authorities following the arrest of his family. |
| Вспомните письмо осужденного террориста Рамзи Юсефа, который был найден в своем исламабадском убежище после его ареста в феврале 1995 года. | Recall a letter from the convicted terrorist Ramzi Yousef, which was found in his Islamabad safe house after he was arrested in February 1995. |
| После ареста бывшего журналиста BBC Bahman Doroshafaei, правительство получило контроль над его аккаунтом в Telegram и начало писать его контактам. | After the arrest of former BBC journalist Bahman Doroshafaei, the government took over his Telegram account and started to message his contacts. |
| После ареста Рыкова в 1937 году переименован в Орджоникидзе в честь другого советского партийного и государственного деятеля Г. К. Орджоникидзе. | After Rykov was arrested in 1937 and the town was renamed as Ordzhonikidze after another Soviet leader G. K. Ordzhonikidze. |
| с) проведение обыска и производство выемки или ареста | (c) Executing searches and seizures, and freezing |
| please amplify thiы Я против ареста Лесли Кии. | please amplify this I protest the arrest of Leslie Kee. |
| Том был приговорен к одному году домашнего ареста. | Tom was sentenced to one year of house arrest. |
| Ранее на этой неделе, через несколько дней после ареста блогера, пресс секретарь местного следственного комитета поделилась в Facebook официальным пресс релизом. | Earlier this week, days after the blogger was locked up in jail, a spokesperson for the regional investigative committee shared an official press release on Facebook. |
| Резонанс от ареста Ходорковского ощущается также и за границей. | The fallout from Khodorkovsky's arrest is felt abroad as well. |
| Шесть блогеров Zone9 в Аддис Абебе, до их ареста. | The six Zone9 bloggers in Addis Ababa, prior to their arrest. |
| Лоскутова приговорили к 10 суткам ареста и небольшому штрафу. | Loskutov was subsequently sentenced to 10 days in jail and hit with a small fine. |
| Только в августе аятолла был выпущен из под ареста. | At one point, the guards lost hold of the body. |
| После ареста в 2003 году, они были приговорены в 2005 году к восьми годам лишения свободы на основании обвинения в налоговом мошенничестве. | Arrested in 2003, they were sentenced in 2005 to eight years in prison on charges of tax fraud. |
| Кенийский блогер и фотограф Мсинги Сасис пропал спустя год после своего ареста, когда он сфотографировал торговый центр Galleria Mall в Найроби ночью. | Kenyan blogger and photographer Msingi Sasis has gone missing after being arrested last year while taking photos of Galleria Mall in Nairobi at night. |
| После ареста Вонга на Гражданской площади 26 сентября 2014 года у него забрали телефон и компьютер, а вернули их только через полгода. | After Wong was arrested at Civic Square on September 26, 2014, his phone and computer were taken away and only returned after half a year. |
| Через месяц после его ареста Руби рассказал ФБР, что у него во время пресс конференции был с собой заряженный револьвер Colt Cobra. | Ruby told the FBI, a month after his arrest for killing Oswald, that he had his loaded snub nosed Colt Cobra .38 revolver in his right hand pocket during the press conference. |
| Он боготворил своего старшего брата Роберта и на фотографии полиции, после его ареста в Далласе, видно, что Ли носит кольцо морских пехотинцев брата. | Oswald idolized his older brother Robert Jr. a photograph taken after Lee Harvey's arrest by Dallas police shows him wearing his brother's Marine Corps ring. |
| Адвокат Эдмунд Бон перечисляет нарушения, допущенные полицией во время ареста | Lawyer Edmund Bon lists the violations made by the police during the arrest |
| Блоггер опубликовал видео ареста Карриона, и поделился своим видением происходящего | The blogger uploaded a video of Carrion's arrest, and added his own perspective |
| 12 декабря прошли похороны алжирского журналиста и блогера Мохаммада Тамальта, скончавшегося после длительной голодовки в знак протеста против его ареста в июне этого года. | Algerian journalist and blogger Mohammad Tamalt was laid to rest on December 12, following a protracted hunger strike protesting his arrest in June of this year. |
| Также не приходится ожидать чьего либо ещё вмешательства для совершения ареста. | After all, the Court has no means of its own to arrest anyone in Sudan, much less a head of state who commands the country s armed forces. |
| Также не приходится ожидать чьего либо ещё вмешательства для совершения ареста. | Nor is there any prospect that someone else will intervene in Sudan to make an arrest. |
| с) проведение обыска и наложение ареста, а также приостановление операций (замораживание) | (c) Executing searches and seizures, and freezing |
Похожие Запросы : Наложение ареста - наложение ареста - порядок ареста - волна ареста - ареста имущества - хотел ареста - сила ареста - иммунитет от ареста - Система ареста падения - Наложение ареста резервуаров - ареста на заработную плату - наложение ареста на уведомление - наложение ареста на имущество
