Translation of "после запроса" to English language:


  Dictionary Russian-English

после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод : после запроса - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

В 1992 году после процедуры запроса Хирси Али получила политическое убежище в Нидерландах.
In 1992, Ali sought and obtained political asylum in the Netherlands.
Перед подачей запроса следует оплатить
The following payments would have to be made before you submit your search request
GET Используется для запроса содержимого указанного ресурса.
GET Requests a representation of the specified resource.
Skype оштрафован за невыполнение запроса на перехват
Skype fined for skirting interception order
Считывание данных из запроса оформляется как цикл.
There are three types of parameter IN, OUT and IN OUT.
После продолжительного игнорирования Индией запроса от населения Кашмира на самоопределение, гарантированное ООН, в 1989 году в регионе начались вооружённые столкновения.
After the continued neglect by India of the Kashmiri demand for UN mandated self determination, in 1989 a popular armed struggle broke out in the region.
А страны могут предпочесть не вносить вклад при поступлении своп запроса.
And countries may choose not to contribute to a swap request.
URL (строка запроса) Более прогрессивная методика основана на встраивании данных в URL.
URL (query string) A more precise technique is based on embedding information into URLs.
Это работает как то так. Это результат недавнего Google запроса фразы 4 часа утра .
It works a little something like this is a recent Google search for four in the morning.
Соединенные Штаты подали три запроса на удаление, но компания выполнила только один из них.
United States submitted three removal requests, and the company only complied with one of them.
NAS, в свою очередь, посылает сообщение запроса доступа на RADIUS сервер (RADIUS Access Request).
In turn, the RAS sends a RADIUS Access Request message to the RADIUS server, requesting authorization to grant access via the RADIUS protocol.
Авторы Kettős Mérce поделились скриншотами своего поискового запроса в Google, который не дал никаких результатов.
Kettős Mérce authors shared a screenshot of their Google Search without any result.
Обычно для этого используется строка запроса, но так же могут задействоваться и другие части URL.
The query string part of the URL is the one that is typically used for this purpose, but other parts can be used as well.
Замечание Обычная практика заставить транслятор SQL проигнорировать остаток запроса разработчика с помощью обозначения начала коментария SQL .
These filters can be set commonly in a preceding form to customize WHERE, ORDER BY, LIMIT and OFFSET clauses in SELECT statements.
Современные клиенты могут использовать ключ SIZE расширения ESMTP для запроса максимального размера сообщения, которое будет принято.
Modern clients may use the ESMTP extension keyword codice_16 to query the server for the maximum message size that will be accepted.
Я загуглил нож и вилка и вилка и нож , чтобы посмотреть, для какого запроса будет больше результатов.
I googled knife and fork and fork and knife to see which got more results.
QQIC (Код интервала запроса, Querier s Query Interval Code) значение поля указывает интервал между запросами (Query Interval), используемый запрашивающим.
QQIC (Querier's Query Interval Code) This code is used to specify the Query Interval value (in seconds) used by the querier.
Простое приложение для запроса, получения, импортирования, деидентификации и переназначения уникальных ключей идентификации и отправки изображений, полученных при обследовании пациента.
A simple application to query, retrieve, import, de identify and remap UIDs and send DICOM instances.
Если поступил запрос, метод для которого не реализован, вызывается метод родительского класса и обычно завершается возвращением ошибки инициатору запроса.
If a request is made for a method that is not implemented by the servlet, the method of the parent class is called, typically resulting in an error being returned to the requester.
Цель робота Wanderer состояла в том, чтобы измерить размер всемирной паутины и найти все веб страницы, содержащие слова из запроса.
The purpose of the Wanderer was to measure the size of the World Wide Web, which it did until late 1995.
Википедия это та энциклопедия, для пользования которой необходимо немного времени, не самая четкая формулировка запроса и минимум знаний по пользованию компьютером.
Wikipedia is an encyclopedia to which anyone with a modicum of time, articulateness, and computer skills can contribute.
Единственное отличие сегодняшнего запроса Лисовенко заключается в том, что он предлагает Сибирь в качестве идеального места для размещения больших дата центров.
One thing that distinguishes Lisovenko s request today is that he also proposes Siberia as the ideal location for large data centers.
Поделитесь своими записями публично под открытой лицензией, которая позволяет другим использовать вашу работу с сохранением вашего авторства без необходимости постоянного запроса разрешения.
Share your recordings publicly under an open license that allows others to make use of your work in a way that allows them to credit you without having to request permission each time.
В таком случае целевой сервер видит лишь информацию о прокси сервере, например, IP адрес, но не имеет возможности определить истинный источник запроса.
In such a case, the individual systems can be connected to one proxy server, and the proxy server connected to the main server.
После грозы вёдро, после горя радость.
Every cloud has a silver lining.
Редактор Grani.ru и главный директор отказались встретиться лично и потребовали официального запроса от властей, который был доставлен в офис веб сайта на следующий день.
Grani.ru editor in chief and the director refused to meet personally and requested an official response from the authorities that was delivered to the Web site's office the next day.
Но есть и определённые различия так как строка запроса является частью URL, то при повторном использовании этого URL на сервер передастся та же информация.
However, there are some differences since a query string is part of a URL, if that URL is later reused, the same attached piece of information is sent to the server.
Например, если опции пользователя кодированы в строке запроса URL, и пользователь отправляет этот URL другому пользователю, эти опции будут действовать и для другого пользователя.
For example, if the preferences of a user are encoded in the query string of a URL and the user sends this URL to another user by e mail, those preferences will be used for that other user as well.
Сайт в несколько кликов генерирует письмо к интернет провайдерам и компаниям мобильной связи, которое пользователи могут отправить соответствующим служащим компаний для запроса данных о себе.
The site generates a letter to internet service providers and mobile phone companies within a few clicks, for users to send to relevant privacy officers of the companies to request data about themselves.
Башня Дхархара до, после, до, после. NepalQuake
Dharhara tower before, after, before, after NepalQuake pic.twitter.com M4QbQFGKc8 Susan Hough ( SeismoSue) April 25, 2015
После ассимиляции
After Assimilation
После Чернобыля
After Chernobyl
После диктатуры
After Dictatorship
После Киото
After Kyoto
После Талибана
After the Taliban
После Фукусимы
Beyond Fukushima
После Ахмадинежада
After Ahmadinejad
Да, после.
'Yes, later!...
После Парижа
Selepas Serangan di Paris
После доллара
After the Dollar
После вас.
After you.
После поговорим.
We'll talk later.
Правоохранительным органам не нужно судебное разрешение перед отправкой в телекоммуникационную компанию запроса на получение личных данных пользователей, и компании сами решают, как отвечать на эти запросы.
Law enforcement agencies are not required to get court warrants before requesting that telecommunication companies hand over their users personal data, and it is up to the companies to decide whether to do so.
После вас . Ну уж нет, только после вас .
After you. Oh, no, no. After you.
После, после, говорила она, когда я буду спокойнее.
'Not now later, when I am calmer!' she said to herself.

 

Похожие Запросы : после этого запроса - после моего запроса - после вашего запроса - после его запроса - после нашего запроса - после моего запроса - после вашего запроса - запроса