Translation of "после катастрофы" to English language:
Dictionary Russian-English
после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Они стали знаменитыми после катастрофы. | They became famous after the accident. |
| RT uk_dfz Прошло три года после катастрофы. | RT uk_dfz Three years have passed since the disaster. |
| Потребуются специалисты и особая техника, чтобы сохранить то, что осталось после катастрофы. | Specialist equipment and people with specialist skills will be required to conserve what survived. |
| ВНИКНИТЕ около 12 детей мертвы после автобусной катастрофы этим утром в Сент Винсенте. | JUST IN around 12 children dead in a bus accident this morning in StVincent. |
| Не сталкиваемся ли мы с такой реакцией всякий раз после какой либо катастрофы? | Isn't this the same attitude after all disasters? |
| После тройной катастрофы почти 80 000 человек были вынуждены поселиться во временных жилищах . | Following the triple disaster, nearly 80,000 people were forced to live in temporary housing. |
| Оценивая японские катастрофы | Understanding Japan s Disasters |
| Политика космической катастрофы | The Politics of Cosmic Catastrophe |
| НЬЮ ЙОРК. Прошел почти год после того, как мировая экономика балансирует на краю катастрофы. | NEW YORK It is now almost a year since the world economy teetered on the edge of calamity. |
| Кашиш Дас Шреста, советник по развитию в неправительственной организации, загрузил фотографии улиц после катастрофы | Kashish Das Shrestha a developmental NGO advisor uploaded photos from the streets |
| После катастрофы на Фукусиме я участвовал в нескольких антиядерных демонстрациях в Токио и Тайбэе. | After the Fukushima nuclear incident, I attended several anti nuclear demonstrations in both Tokyo and Taipei. |
| Выход из глобальной катастрофы | Global Disaster Recovery |
| Но катастрофы удалось избежать. | But catastrophe was avoided. |
| Он едва избежал катастрофы. | He narrowly escaped the disaster. |
| Сразу же после катастрофы социальные медиаплатформы были первым местом, где российские журналисты стали искать информацию. | Immediately after the crash, social media platforms became the first place where Russian journalist were looking for information. |
| Интересно, что современные новости выявляют мало доказательств общественного недовольства с экономистами после катастрофы в 1929 году. | Interestingly, contemporary news accounts reveal little evidence of public anger at economists after disaster struck in 1929. |
| Транспортная прокуратура после катастрофы провела в Red Wings проверку, в ходе которой были выявлены многочисленные нарушения. | The transport prosecutor s office conducted an investigation into Red Wings following the accident, in which numerous violations were found. |
| Тайные экологические катастрофы в Ираке | Iraq u0027s Secret Environmental Disasters |
| Рассмотрим пример катастрофы с Курском. | Take the example of the Kursk disaster. |
| После землетрясения он продолжал писать о влиянии и последствиях землетрясения, освещая события, происходившие в Токио после катастрофы, а также кризис на ядерной станции. | After the Earthquake he's kept his page updated with information on the effects and aftershocks, giving people the sense of what was happening at ground level in Tokyo after the quake, and through the nuclear crisis. |
| Спустя два года после катастрофы на Фукусиме Япония все еще сталкивается с многими проблемами, касающимися региональной реабилитации. | Two years after the Fukushima disaster, Japan still faces many challenges in terms of regional remediation. |
| Но катастрофы все еще можно избежать. | Yet the abyss can be avoided. |
| Даже крошечная вероятность глобальной катастрофы недопустима. | Even a tiny probability of global catastrophe is unacceptable. |
| Еще большие катастрофы в процессе зарождения. | More train wrecks are in the making. |
| В результате, вероятность катастрофы еврозоны растет. | As a result, the probability of a eurozone disaster is rising. |
| Катастрофы удалось избежать по чистой случайности. | A calamity was avoided by sheer luck. |
| Она не летала самолётами, боясь катастрофы. | She won't take an airplane for fear of a crash. |
| Мы стоим на пороге новой катастрофы. | We're on the verge of another catastrophe. |
| Они жили около атомной электростанции Фукусима 1, ставшей местом действия другой крупномасштабной катастрофы, последовавшей после землетрясения и цунами. | They used to live near the Fukushima Daiichi nuclear power plant that itself became the scene of yet another large scale disaster following the earthquake and tsunami. |
| С прошествием времени после катастрофы были возобновлены многие меры, от которых сначала отказались, такие как ночная подсветка городов. | As time has passed since the disaster, many special events that had been given up before have resumed, such the nighttime illumination of cities. |
| Действительно, чернобыльская катастрофа была поворотным моментом в истории была эра до катастрофы и началась совершенно другая эра после нее. | Indeed, the Chernobyl catastrophe was an historic turning point there was the era before the disaster, and there is the very different era that has followed. |
| Вот их список. надпись нехватка энергии, катастрофы, | This is a list of them. |
| На месте катастрофы я совершенно не боялась. | I wasn't worried at the place of the crash. |
| Bella Center является крупнейшим случаем катастрофы капитализма. | The Bella Center is the biggest case of disaster capitalism. |
| Многие спрашивают, что произошло в течение первых нескольких часов после катастрофы и почему сообщения об этом начали поступать так поздно. | Many people ask what happened during the first hours after the crash and why it took so long to start reporting on it. |
| Однако не ясно, какие экономические возможности страна, находившаяся в бедственном положении ещё до разразившейся природной катастрофы, сможет обеспечить после произошедшего. | But it is not clear what economic opportunities a country already struggling before a tumultuous natural disaster might provide in its aftermath. |
| После вывода французских сил в прошлом году ЦАР очутилась на пороге катастрофы сродни той, что накрыла Руанду в 1994 году. | With the withdrawal of French troops last year, the Central African Republic might fall into the same situation as Rwanda did in 1994, with worrisome warnings of insecurity over the last months. |
| И все же Европа стоит перед лицом катастрофы. | And yet Europe is facing a calamity. |
| Казалось, что мир стоит на пороге ядерной катастрофы. | The world seemed to be teetering on the brink of nuclear catastrophe. |
| Вполне возможно, что обе катастрофы связаны между собой. | It is probably the case that the two weather disasters were linked. |
| Больше не было никакой серьезной новой катастрофы геноцида. | There was no major new genocidal catastrophe. |
| Удивительно, что мир избежал катастрофы до сих пор. | It is remarkable that the world has avoided disaster thus far. |
| Причина катастрофы и точная последовательность событий остаются неясными. | What caused the crash and the exact sequence of events remains unclear. |
| СКР прекратил расследование катастрофы Ту 204 во Внуково | The ICR has ended the investigation into the Tu 204 accident at Vnukovo |
| Казалось, они ждали катастрофы, а ее не случилось. | They seemed to expect a car crash and it didn't quite happen. |
Похожие Запросы : восстановление после катастрофы - заклинание катастрофы - погода катастрофы - ответ катастрофы - причиной катастрофы - мега катастрофы - природа катастрофы - избежать катастрофы - управление катастрофы - недвижимость катастрофы - грань катастрофы - Масштабы катастрофы - катастрофы облигации - сценарий катастрофы