К этому стоит добавить опыт Испанской фурии в сложной квалификации в Евро или Чемпионате мира.	To this is added the Spanish Fury experience in complicated qualifications for Euro and World Cup.
Квалификации недостаточно.	The qualifiers are not enough.
Однако, как показывает опыт, после реструктуризации задолженности жизнь существует.	But, as we know from experience, there is life after debt restructuring.
Через день после трагедии, Lazy Frog суммировала свой опыт	The day after the tragedy, Lazy Frog summarized her experience
У меня нет никакой квалификации.	I have no special skill.
1986 год Центр повышения квалификации в Бужумбурe (Бурунди)	1986 Course at the Professional Refresher Training Centre, Bujumbura (Burundi).
После окончания работы в замке Родс ищет другие возможности получить уникальный писательский опыт.	With his assignment in the castle over, Rhodes is on the hunt for other singular writing experiences.
Опыт перемещения	Moving Experience
Какой опыт!	What an experience!
Опыт важен.	Experience is important.
После войны он опросил множество других солдат и описал опыт людей, побывавших в бою.	And after the war he interviewed a lot of other soldiers and wrote about the experience of men in battle.
После 1991 году я начал работать в IT, оставив военный опыт в армии Сомали.	After 1991, I switched to IT and left my knowledge and experience in Somali military behind.
Другой же, предположительно, был отправлен на курсы повышения квалификации.	The other has reportedly been sent to the police staff school for advanced training.
В пятых, усиление и создание африканских центров повышения квалификации .	Fifth, strengthen and build African centers of excellence . Despite the dismal condition of most scientific and technological institutions in Africa, pockets of strength exist.
В пятых, усиление и создание африканских центров повышения квалификации .	Fifth, strengthen and build African centers of excellence .
Профессор Школы по подготовке и повышению квалификации судебных работников	Professor at the School of the Magistracy.
После глобализации специалистам D из бедных стран не хватает уровня квалификации, чтобы кооперироваться со специалистами А и B из богатых стран.	After globalisation, the D specialists from poor countries don't have the required skill level to cooperate with specialists A and B from wealthy countries.
Это американский опыт.	That's the American experience.
Опыт преподавательской деятельности	Teaching experience
Опыт лучший учитель.	Experience is the best teacher.
Опыт приносит плоды.	Experience pays off.
Это был опыт.	That was an experience.
Это был опыт.	It was an experience.
Какой большой опыт!	What a great experience!
Положение и опыт Ширака позволяли ему сплотить всю Европу до, во время или после кризиса.	Chirac's stature and experience should have allowed him to rally all of Europe before, during or after the crisis. But he never sought such a role.
Положение и опыт Ширака позволяли ему сплотить всю Европу до, во время или после кризиса.	Chirac's stature and experience should have allowed him to rally all of Europe before, during or after the crisis.
Имея лишь небольшой опыт работы, как принять решение, в какой компании работать сразу после университета?	With limited work experience, how does one make the decision on which company to work for straight out of university?
Боттас, который был лучшим в квалификации, в итоге пришел вторым.	Bottas, who was the best in qualifying, eventually came second.
Опыт учит нас осторожности.	Experience teaches us to be prudent.
Увы, этот опыт повторяется.	Alas, this experience is being repeated.
ЭС Это духовный опыт.	ES It is a spiritual experience.
Какой опыт? столы вертеть?	'What experiment? Table turning?
Опыт международной преподавательской деятельности	International teaching experience
И какой именно опыт?	What's that experience about?
Это был колоссальный опыт.	It was a tremendous experience.
Этот опыт был неудачей.	That experiment was a failure.
Опыт подтвердил его теорию.	The experiment confirmed his theory.
Это был ценный опыт.	That was a valuable experience.
У него большой опыт.	He has a great deal of experience.
Он описал собственный опыт.	He described his own experience.
Язык отражает повседневный опыт.	Language reflects daily experience.
У нас есть опыт.	We're experienced.
Опыт приносит свои плоды.	Experience pays off.
Опыт приобретается со временем.	Experience is acquired with time.
Это был уничижительный опыт.	It was a humbling experience.

Показать эту страницу на русском языке