Translation of "после некоторого обсуждения" to English language:
Dictionary Russian-English
после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы пришли к соглашению после двух часов обсуждения. | We arrived at an agreement after two hours' discussion. |
| Это потребовало некоторого усилия. | It took some effort. |
| После некоторого первоначального оживления бразильские процентные ставки установились на уровне, несовместимом с долговременной платежеспособностью. | After an initial rally, Brazilian interest rates have settled at levels incompatible with long term solvency. Its benchmark C bonds now yield around 22 in dollar terms. |
| После некоторого первоначального оживления бразильские процентные ставки установились на уровне, несовместимом с долговременной платежеспособностью. | After an initial rally, Brazilian interest rates have settled at levels incompatible with long term solvency. |
| Но лишь до некоторого предела. | But only up to a point. |
| Онлайн обсуждения | Online discussions |
| После некоторого промедления и первой неудачной попытки Милошевича арестовали без кровопролития, но и не без риска. | The peaceful vote in Montenegro last weekend may presage conflict and difficult decisions about independence, but chances are strong that the parties will settle these matters by talking rather than fighting. |
| После некоторого промедления и первой неудачной попытки Милошевича арестовали без кровопролития, но и не без риска. | After some procrastination and an initial failed attempt, Milosevic has been arrested, without bloodshed, though not without danger. |
| Список состоит из некоторого количества требований | There are several listed demands |
| В Twitter хештег post2015 был использован для обсуждения Программы развития после 2015 года. | On Twitter the hashtag post2015 is being used to debate the post 2015 development agenda. |
| Тема заслуживает обсуждения. | The topic is worth discussing. |
| Такие переговоры, мягко говоря, потребуют некоторого времени. | Such talks, to put it mildly, could take time. |
| Мы ожидали некоторого падения продаж , отмечает фермер. | We expected some drop in sales, he says. |
| Этот старый дом не лишен некоторого очарования. | The old cottage has a certain charm about it. |
| Когда я потребовал открытого обсуждения этого вопроса уже после окончания кризиса это встретило сопротивление. | When I sought public discussion even after the crisis had settled it was resisted. |
| После просмотра фильма и обсуждения современных научных прорывов школьники смогли задать вопросы участникам встречи. | After the film screening and discussion about the recent scientific achievements, the students asked questions to the participants of the meeting. |
| После длительного обсуждения решение было принято 17 ноября 1292 года в пользу Джона Баллиоля. | After a lengthy hearing, a decision was made in favour of John Balliol on 17 November 1292. |
| Вскоре после саммита меня пригласили на небольшую встречу на высоком уровне для обсуждения итогов саммита. | Soon after the summit, I was invited to a small, high level meeting to discuss the summit s follow up. |
| После долгого обсуждения этого предложения социалистов и Жака Делора все теперь требуют европейского экономического правительства. | After having long fought this proposal by specialists and of Jacques Delors, the whole world now calls for a European economic government. |
| После короткой презентации участники в ходе обсуждения делились своими мыслями и личным опытом по теме. | Following a short presentation, participants shared their ideas and own personal experiences with the topic in a conversation like setting. |
| Сегодняшний тупик, вероятно, продолжится в течение некоторого времени. | Today s brutal stalemate is likely to continue for some time. |
| В течение некоторого времени мы сидели в молчании. | We sat together in silence for some time. |
| Эта тема заслуживает обсуждения. | That topic is worth discussing. |
| Это не заслуживает обсуждения. | It's not worth discussing. |
| Дальнейшего обсуждения не требуется. | No further discussion is necessary. |
| Ультранизкие процентные ставки могут сохраниться в течение некоторого времени. | Ultra low interest rates may persist for some time. |
| Доминирование правых в будущем Европейском парламенте требует некоторого объяснения. | The predominance of the right in the future European Parliament calls for some explanation. |
| По прошествии некоторого времени их сменяет новая группа представителей. | After a time, they are removed, and a new set of representatives is dispatched. |
| В течение некоторого времени я внимательно изучал салон такси. | I spent some moments studying the cab. |
| Интернет технологии для обсуждения реформ | Internet technology for discussing reforms |
| Мы в процессе обсуждения этого. | We're discussing that. |
| Правда, вскоре после оживленного обсуждения нововведения администрация форума исправилась, отменила цензуру фамилии, а тему с обсуждением удалила. | After some animated discussion of the new rule, the forum s administrators stopped blocking the name and removed the discussion thread. |
| После начинаются обсуждения в небольших группах, которые одновременно похожи на групповую терапию и на болтовню в раздевалке. | Then there are small group discussions that resemble both group therapy and a locker room huddle. |
| После обсуждения с испанским кабинетом министров король Испании подписал 13 официальных помилований, предложенных религиозными братствами и ассоциациями. | Following discussions with the Spanish Cabinet, the King of Spain approved 13 official pardons nominated by religious brotherhoods and associations. |
| Короче говоря, теперь не время, чтобы вести политику некоторого пренебрежения. | In short, now is not the time to pursue a policy of benign neglect. |
| Греческий народ заслуживает некоторого действительно реального выбора в ближайшем будущем. | The Greek people deserve some real choices in the near future. |
| После общего обсуждения корпоративного использования социальных медиа, Тамас Мюллер пересказал мне историю его твит сообщения и рекламы Google. | After discussing the corporate use of social media in general, Tamás Müller re told the story of his tweet and the Google advertisements to Hírbehozó. |
| Тем не менее, тема достойна обсуждения. | Nevertheless, the topic is worth discussing. |
| Каждый законопроект проходит несколько этапов обсуждения. | Each Bill goes through several stages in each House. |
| В течение некоторого времени существовал консенсус в отношении большей части проекта. | Consensus on most of the draft has existed for some time. |
| Обычно считается, что разумный, взвешенный подход требует некоторого вовлечения обеих частей. | The conventional view is that a reasonable, balanced approach entails some of each. |
| Пользователи в течение некоторого времени не могли получать и отправлять сообщения. | For a period of time, users were unable to receive or send messages. |
| Если существует тема, решение по которой нельзя принимать после непродолжительного обсуждения или под воздействием эмоций, так это энергетическая политика. | If there is a topic which cannot be dealt with via short term considerations, or under the stress of emotion, it is energy policy. |
| После некоторого перерыва участники Движения чилийских студентов снова вышли на улицы с массивными протестами по всей стране, требуя от государства бесплатного и качественного образования. | With a massive protest at the national level, the student movement demanding free, quality education returned to the streets of Chile in full force. |
| Реформа, конечно, требует широкого обсуждения и дискуссий. | Reform will, of course, require extensive discussion and deliberation. |
Похожие Запросы : после обсуждения - после обсуждения - после обсуждения - после обсуждения - после некоторого рассмотрения - после некоторого раздумья - после некоторого кофе - после этого обсуждения - после обсуждения с - после обсуждения с - после обсуждения с - после обсуждения с - после обсуждения с - после внутреннего обсуждения