Translation of "после первоначального признания" to English language:

Dictionary Russian-English

после - перевод :

After

после - перевод :

Post

После - перевод :

Well after

после - перевод :

After having

Keywords : Original Initial Greene Payment After Since School Left Night Confession Confessions Recognition Admission Plea

Examples (External sources, not reviewed)

Обложка журнала Фокус после первоначального решения о штрафе в 2014 году.	Fokus magazine's front page after the initial fine for the journalists in 2014
После получения признания от президента Обамы признания Буэмбья разместил запись на его странице в Facebook	After receiving President Obama's recognition, Bwembya posted on his Facebook wall
Изменение первоначального договора	Modification of the original contract
После некоторого первоначального оживления бразильские процентные ставки установились на уровне, несовместимом с долговременной платежеспособностью.	After an initial rally, Brazilian interest rates have settled at levels incompatible with long term solvency. Its benchmark C bonds now yield around 22 in dollar terms.
После некоторого первоначального оживления бразильские процентные ставки установились на уровне, несовместимом с долговременной платежеспособностью.	After an initial rally, Brazilian interest rates have settled at levels incompatible with long term solvency.
Я придерживаюсь своего первоначального плана.	I'm sticking to my original plan.
Он упорно придерживался первоначального плана.	He adhered to the original plan.
Он упорно придерживался первоначального плана.	He stuck to the original plan.
После длинного и опасного путешествия я прибыл в Мюнхен, место первоначального пребывания для многих мигрантов.	After a long dangerous trip I arrive in Munich, the entry point for many migrants. ShareHumanity ThairDamascus pic.twitter.com 0W7N9lxaK7 Cody Simpson ( CodySimpson) agosto 14, 2015
Ниже представлена видеозапись его первоначального заявления	This is a video of his statement before his second abduction
Все хотят признания.	Everybody wants recognition.
После первоначального расследования инцидента Малайзийская шахматная федерация заявила, что девушка не была дисквалифицирована из за её наряда.	After initially probing the incident, the Malaysian Chess Federation said that the girl was not disqualified because of her dress.
Даже после официального признания президентом Авраамом Линкольном в 1862 году данной страны отношения оставались натянутыми.	Even after recognition by President Abraham Lincoln in 1862, relations remained sour.
Предсказуемый вариант первоначального ответа сразу отклонить эту возможность.	The predictable initial response is to dismiss the possibility out of hand.
В конце концов они решили придерживаться первоначального плана.	They have decided to stick to the original plan after all.
Эта особенность адаптивной иммунной системы растений позволяет после первоначального локального проникновения вируса отвечать на повторные проникновения вируса всему организму.	This phenomenon has since been recognized as a feature of the plant adaptive immune system and allows the entire plant to respond to a virus after an initial localized encounter.
Япония и политика признания вины	Japan and the Politics of Guilt
Она заслуживает уважения и признания.	She deserves respect and recognition.
Но этого признания будет недостаточно.	But this recognition won t be enough.
Признания сердитого иранца Камбиз Хоссейни	Confessions of an Angry Iranian by Kambiz Hosseini
После первоначального сопротивления Буш начал менять свою позицию, заявляя, что сокращение численности войск в Ираке произойдет раньше, чем изначально предполагалось.	Soon after, the Republican controlled Senate voted for a significant transition to full Iraq sovereignty in 2006. After initial resistance, Bush began to change his rhetoric by suggesting that a troop drawdown would occur sooner than previously expected.
После первоначального сопротивления Буш начал менять свою позицию, заявляя, что сокращение численности войск в Ираке произойдет раньше, чем изначально предполагалось.	After initial resistance, Bush began to change his rhetoric by suggesting that a troop drawdown would occur sooner than previously expected.
Он вызвал серьёзную дискуссию в разделе комментариев первоначального поста.	It inspired serious debate in the comments section of the original post.
Демократия требует также признания прав индивидуумов.	Democracy also requires recognizing the rights of individuals.
Эта концепция не получила всеобщего признания.	The concept is not a universal hit.
Агент смог добиться признания от террориста.	The agent was able to squeeze a confession out of the terrorist.
Ты не вырвешь у меня признания.	You will not extract a confession from me.
Вы не вырвете у меня признания.	You will not extract a confession from me.
Тебе не вырвать у меня признания.	You will not extract a confession from me.
Вам не вырвать у меня признания.	You will not extract a confession from me.
Теперь открыта дверь к заключению первоначального соглашения со скромными целями.	The door is now open to an initial agreement with modest goals.
Новые должности, утвержденные в контексте обзора первоначального предложения Генерального секретаря	New posts approved in the context of the review of the initial proposal of the Secretary General
Тунисский судья говорит, что так предполагаемые признания, полученные после ареста 9 подозреваемых в деле Bardo, были результатом пыток.	Tunisian judge says supposed confessions obtained after arrest of 9 suspects in Bardo case were result of torture http t.co 8r5H9N96Cy Yasmine Ryan ( yasmineryan) August 6, 2015
В первые рождественские каникулы после моего первоначального отъезда мы знали, что меня разыскивают службы госбезопасности, но я рискнула проникнуть в свой город, Алеппо.	On the first Christmas holiday after my initial departure, we knew well that I was wanted by State security, but I took the risk of sneaking back into my city, Aleppo.
Гриффитс опроверг разговоры о разногласиях в Селтике после признания Дейлы, что Хупс в плохом положении, но он это поправит.	Griffiths plays down talk of disharmony at Celtic as Deila admits Hoops are in a bad place but he'll turn it around.
После официального признания в 1143 году королевством Леон независимости Португалии, Афонсу изменил свой щит, чтобы отразить новый политический статус.	Following the official recognition by the neighbouring León, Afonso changed his shield in order to reflect his new political status.
Европейский парламент требует признания Турцией армянского геноцида.	The European Parliament is pressing for Turkish recognition of the Armenian genocide.
Ее достижение заслуживает международного признания и подражания.	Its achievements deserve international recognition and emulation.
Новое правительство не получило полного международного признания.	The new government did not receive full international recognition.
Лечение требует признания того, что мы больны.	Healing requires admitting we are sick.
После всеобщего признания ее известности, поддержания восхищения общественности, она уехала, оставляя бездомных собак и наше разбитое общество их собственной судьбе.	Her celebrity recognized, the public s adoration bestowed, she then departed, leaving the wild dogs, and our broken society, to their fates.
Сам Скарборо был осужден на 14 лет после признания своей вины в сговоре с целью поставки героина, кокаина и марихуаны.	Scarborough himself was jailed for 14 years after pleading guilty to conspiracy to supply heroin, cocaine and cannabis.
С момента своего официального признания в России после Октябрьской революции 1917 года этот праздник отмечался, главным образом, в социалистических странах.	From its official adoption in Russia following the Soviet Revolution in 1917 the holiday was predominantly celebrated in communist and socialist countries.
Этот процесс закончился несколько дней назад подтверждением первоначального приговора семь лет тюрьмы.	After diplomatic pressure was applied by the United States (through his American born wife, Prof. Ibrahim holds US citizenship) and the EU, he was granted a re trial. This ended days ago with the old verdict reaffirmed seven years in prison.
Оно не отменяет первоначального ущерба и, как правило, усугубляет его дальнейшей оглаской.	The media are never more enthusiastic about free speech than when they see it reddening the faces, with rage or humiliation, of those in power.

Показать эту страницу на русском языке