Translation of "после получения разрешения" to English language:
Dictionary Russian-English
после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Куда мне идти после получения багажа? | Where do I go after I pick up my baggage? |
| Он умер вскоре после получения документов. | He died soon after he received the documents. |
| Затем ей нужно будет ждать одобрения для получения трёхлетнего разрешения на жительство. | Then she will have to wait for approval to get her three year residency visa. |
| После получения сертификата хирург может начинать практику | You get your board certificate, and you can go out into practice. |
| После получения на Земле, эти снимки могут быть скомбинированы для получения цветного изображения. | Once received on Earth, these images can be combined to produce color images. |
| Знание языка придется подтверждать и для получения, и для продления разрешения на работу. | Language knowledge will have to be confirmed both to receive and to extend the work permit. |
| Более того, мы движемся вперед, проводя необходимый опрос, для получения разрешения на обеспечение такими кораблями Вьетнам. | Moreover, we are moving forward with the necessary survey to enable us to provide such vessels to Vietnam. |
| После получения независимости американские колонии слегка объединились согласно Статьям Конфедерации. | After winning independence, the American colonies united loosely under the Articles of Confederation. |
| В любом случае пациенты смогут купить страховку после получения диагноза. | In either case, the individual would be able to purchase insurance after he or she receives the diagnosis. |
| После получения письма близкие Слепневой обратились в ведомство за разъяснениями. | After receiving the letter relatives of Slepneva contacted the department for explanations. |
| 2 октября он был выписан, после получения лечения от обезвоживания. | On October 2, he was discharged, after receiving treatment for dehydration. |
| Так как согласие пользователей на это отсутствует, код обходит модель получения разрешения на доступ к данным, принятую Android. | Without users consent, the code can bypass Android's permission model. |
| Поскольку данные разрешения продаются по рыночной цене, у компаний есть стимул сократить выбросы в атмосферу, чтобы они могли покупать меньше разрешений или продавать лишние разрешения для получения дохода. | Because these permits trade at a market price, companies have an incentive to reduce their emissions, thereby requiring them to buy fewer permits or enabling them to sell excess permits for a profit. |
| После получения множества поздравлений на своей официальной странице в Facebook Бланко сказал | After receiving many congratulatory messages on his official Facebook page, Blanco responded, saying |
| После получения Индией независимости в 1947 году, допуск в эти ордена прекращён. | Upon Indian independence in 1947, appointments to all these orders ceased. |
| После этих обвинений все занятия в Кредо были приостановлены до разрешения дела. | Following these accusations, Credo suspended all classes until the case is resolved. |
| После получения страной независимости слово тууганчылык постепенно стало синонимом мощной культуры политического кумовства. | In the post independence period, the word tuuganchylyk has become increasingly synonymous with a powerful culture of political nepotism. |
| Переключатель разрешения | Resolution Switcher |
| Учащиеся работают после учебы для получения стипендии, помогая с опекой или с церковными делами. | Students work after school for their scholarships, helping with custodial or clerical work. |
| В тех пор после получения приказов о выезде из страны мигранты ушли в подполье. | Since then, migrants have gone underground after getting expulsion orders. |
| Поэтому в 1921 году, после получения степени бакалавра электротехники, он не сумел найти работу. | When Dirac found that he could not express what he wanted to say in French, he chose to remain silent. |
| после получения подтверждения удалить всю информацию с вашего веб сайта в течение пяти календарных дней. | once you receive the confirmation, to delete all the information from your website within five days. |
| После получения признания от президента Обамы признания Буэмбья разместил запись на его странице в Facebook | After receiving President Obama's recognition, Bwembya posted on his Facebook wall |
| После получения образования она стала членом лиги преподавателей в организации, которая защищала права женщин учителей. | After she graduated, she was part of the Teaching League, an organization that defended female teachers' rights. |
| Использовано с разрешения | Used with Permission |
| Используется с разрешения | Uses with permission |
| Использовано с разрешения. | Taken with permission. |
| Использовано с разрешения. | Used with position. |
| Используется по разрешения. | Permission to use. |
| Публикуется с разрешения. | Used with permission. |
| Используется с разрешения. | Reused with permission. |
| Использовано с разрешения. | Photo Jentilisa, used with permission. |
| Распространяется с разрешения. | Shared with permission. |
| Использовано с разрешения. | Used with permission |
| Том спрашивает разрешения. | Tom is asking permission. |
| Том просит разрешения. | Tom is asking permission. |
| Для получения дополнительной информации | For further information |
| Для получения разрешения необходимо предоставить настоящее имя, что, по предположениям некоторых аналитиков, рассчитано на уменьшение числа анонимных комментаторов в новостных ветках социальных медиа. | The regulations also contain a real name registration provision, which several analysts speculate are intended to eliminate anonymous commenting from social media news threads. |
| Йордан Миялков был первым министром внутренних дел после получения страной независимости до своей смерти в автокатастрофе. | Jordan Mijalkov was the first interior minister after the country gained independence, until his death in a car crash. |
| Для перехвата не требуется предварительного судебного разрешения, даже разрешения телекоммуникационных компаний. | Interceptions do not need prior judicial authorization, much less the agreement of the telecommunications companies. |
| Действительно, большее количество стран должно развивать действенные методы, касающиеся пожертвований после смерти, очень важного источника получения органов. | True, more countries must develop efficient systems for posthumous donation, a very important source of organs. |
| 2. Денонсация вступает в силу через один год после даты получения уведомления Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций. | 2. Denunciation shall take effect one year following the date on which notification is received by the Secretary General of the United Nations. |
| Он возбудил дело в центральном управлении полиции после получения многочисленных сообщений ненависти в Интернете и угроз убийством. | He filed a case in the police headquarters after receiving numerous online hate messages and death threats. |
| Том и Мэри были друзьями в школе и начали встречаться спустя несколько лет после получения высшего образования. | Tom and Mary were friends in high school and started dating a few years after graduating. |
| (Использовано с разрешения автора) | (Photos used with permission from Akira.) |
Похожие Запросы : получения разрешения - получения разрешения - получения разрешения - получения разрешения - после получения - после получения - после получения - после получения - после получения - после получения - после получения - после разрешения - после разрешения
