Когда она возвращается?	When is she coming back?
Она возвращается в Америку.	She's going back to America.
Она возвращается в отель.	She's going back to her hotel.
Она возвращается в гостиницу.	She's going back to her hotel.
Она редко, если вообще, выходит после того, как стемнеет.	She seldom, if ever, goes out after dark.
Но после лет успеха туберкулёз возвращается.	But, after years of success, TB is making a comeback.
Она возвращается домой из школы.	She's on her way home from school.
Она сказала, что возвращается домой.	She said she was going back home.
После того как она стала известной актрисой, она занялась карьерой в бизнесе.	After becoming a popular actress, she turned to a career in business.
Она усыновила его после того, как его отец совершил самоубийство.	She took him in after his father committed suicide and he was abandoned.
Она пришла через три минуты после того, как я позвонил.	She came three minutes after I called.
Она назвала мне его имя, после того как он ушёл.	She told me his name after he had left.
Она поправилась на 23 килограмма, после того как вышла замуж.	She gained 23 kg after she got married.
Даже после того, как она переехала в Гринпойнт, она все равно заезжала туда.	Even after she moved to Greenpoint, she would still make the trek.
и она возвращается обратно в аквариум.	After, it goes back into the fish tank.
Через десять дней после того, как я снял ролик об Акраме, он позвонил мне и сказал, что возвращается в Узбекистан.	Ten days after I filmed Akram, he phoned me and told me that he was going back to Uzbekistan.
После того, как мы проанализировали структуру, встаёт вопрос, как она связана с контролем?	Okay, so now we analyzed the structure, so how does this relate to the control?
Она стояла там, даже после того, как поезд скрылся из виду.	She stood there even after the train was out of sight.
После того как герой спасает героиню, она всегда влюбляется в него.	After the hero saves the heroine, she always falls in love with him.
После нескольких дней или недель память внезапно возвращается.	After a few days or weeks, memory abruptly returns.
После церемонии невеста не возвращается в родительский дом.	The bride does not return to her parents' home after the ceremony.
После того, как она потеряла работу, она не могла прокормить своих собак, поэтому она отдала их.	After she lost her job, she couldn't afford to feed her dogs, so she gave them away.
У Марии остался шрам после того, как она пыталась покончить с собой.	Mary has a scar from when she tried to commit suicide.
После того, как она потеряла ноги, она больше не находила применения для своих ножных браслетов.	After she lost her legs, she had no more use for her anklets.
После смерти Медичи в 1492 году Микеланджело возвращается домой.	The contract was agreed upon in August of the following year.
Тим остепенился после того, как женился.	Tim settled down after he got married.
Приходи после того, как помоешь руки.	Come here after you have washed your hands.
Он ушёл, после того как пообедал.	He left after he had lunch.
Мы пойдём, после того как поедим.	We'll go after we eat.
Мы с отцом выходили мою сестру после того, как она попала в аварию.	My father and I nursed my sister back to health after her accident.
Когда Омар возвращается в Сомали, она продолжает тренироваться.	When Omar returns to Somalia, she keeps training.
Чоу возвращается в Гонконг после нескольких лет, проведённых в Сингапуре.	He returns to Hong Kong after being in Singapore for a number of years to try to forget his anguish.
Она пытается вывернуть его наизнанку, чтобы отделить мясо от костей. После того, как она с ним разделалась,	And what it's trying to do is turn that penguin inside out, so it can eat the meat off the bones, and then it goes off and gets another one.
Сможет ли она выжить после того, как Союз расширится от 15 членов до 25?	Can it survive once the Union expands from 15 members to 25?
после того, как лег в 00 45.	after going to sleep at 12 45 a.m.
И после того, как Джон это написал,	And this is a quote from John after he wrote it.
Он пришёл после того, как вы ушли.	He came after you left.
Он пришёл после того, как ты ушёл.	He came after you left.
Не люблю гулять после того, как стемнеет.	I don't like to go out after dark.
Верни мне книгу, после того как прочтёшь.	Give me back the book after you have read it.
Верните мне книгу, после того как прочтёте.	Give me back the book after you have read it.
Он пришёл после того, как я ушёл.	He arrived after I had left.
Том пришёл после того, как Мэри ушла.	Tom came after Mary left.
После того как вошел Том, разговор замер.	After Tom came in, the conversation died.
Он пришёл после того, как ты ушёл.	After you had left, he came.

Показать эту страницу на русском языке