Translation of "послом" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Ambassador Ambassador Envoy Appointed

Examples (External sources, not reviewed)

Встреча с послом Франции	Meeting with the French Ambassador
Встреча с послом Германии	Meeting with the German Ambassador
Встреча с послом Вьетнама	Meeting with the Vietnamese Ambassador
Встреча с послом Австралии	Meeting with the Australian Ambassador
Стань гражданином послом ООН.	Be a Citizen Ambassador to the United Nations
Мы особенно хотели бы отметить роли, сыгранные в этом процессе Председателем Третьего Комитета послом Куканом и Председателем Рабочей группы послом Айяла Лассо, а также послом Чью, Сингапур, и послом Сабойя, Бразилия.	We particularly want to salute the roles played in this process by the Chairman of the Third Committee, Ambassador Kukan, and the Chairman of the Working Group, Ambassador Ayala Lasso, as well as by Ambassador Chew of Singapore and Ambassador Saboya of Brazil.
Я разговаривал с польским послом.	I talked with the Polish ambassador.
Я говорил с польским послом.	I have spoken with the Polish ambassador.
был американским послом в Париже.	He moved there in 1784.
Социального Совета, послом Хуаном Сомавиа	Economic and Social Council
Не позволил ему стать послом.	And when they wanted to make him ambassador, I stopped it.
В 1951 г. становится первым камбоджийским послом в зарубежной стране, получив назначение Послом в Таиланде.	In 1951, Chhum was sent to Thailand, as Cambodia's first ambassador to a foreign country.
Делегация Пакистана полностью поддерживает мнения, высказанные Председателем Движения неприсоединения послом Индонезии и Председателем Группы 77 послом Алжира.	The views already expressed by the Chairman of the Non Aligned Movement, the Ambassador of Indonesia, and the Chairman of the Group of 77, the Ambassador of Algeria, enjoy the full support of the Pakistan delegation.
Возьмем случай с послом Франции в Великобритании.	Take the case of the French Ambassador to Britain.
Возьмем случай с послом Франции в Великобритании.	Take the case of the French Ambassador to Britain. At a dinner party in London not long ago he described Israel as that shitty little country.
Zeinobia Сегодня Мохаммед Ассаф стал послом БАПОР	Zeinobia Mohamed Assaf is now an ambassador for the UNRWA
После Ахмед был послом Йемена в ОАЭ.	He returned to Yemen the next day.
Джоэл также является послом доброй воли ЮНИСЕФ.	He is also a UNICEF Goodwill Ambassador.
Позже Юинг стал послом США в Бельгии.	Ewing would later became the U.S. ambassador to Belgium.
Один из губернаторов был послом в России.	One governor served as Minister to Russia.
С тех пор Франку служил послом Бразилии в Португалии, а затем послом Бразилии в Организации американских стран в Вашингтоне.	Thereafter, he served as the Ambassador to Portugal in Lisbon and then as Ambassador to the Organization of American States in Washington, DC, until 1998.
Вы знаете, кто является послом Японии во Франции?	Do you know who the Japanese ambassador to France is?
Его только что назначили послом США в Японии.	He has just been appointed the U.S. Ambassador to Japan.
Затем был послом Исландии в Великобритании и Дании.	Later he became ambassador, first in London and later in Copenhagen.
В 2003 2004 являлся послом Азербайджана в Италии.	In 2003 Mammadyarov was appointed as Ambassador to Italy.
В феврале 2008 года названа ЮНЕСКО послом мира.	In 2008, Medeiros was nominated for the UNESCO Artist for Peace.
В 2005 году назначен послом Австрии в Словении.	In 2005, he was named as the Austrian ambassador to Slovenia.
Назначен послом США в Китае в 1944 году.	He was appointed US Ambassador to China in 1944.
В 1909 1912 работал послом США во Франции.	He served as United States Ambassador to France from 1909 until 1912.
Был послом в Китае, Австралии, Японии и Турции.	He served as Ethiopia's Ambassador to China, Japan, and Turkey.
Хесус Сильва Эрцог является послом Мексики в Испании.	Jesus Silva Herzog is the Mexican Ambassador to Spain.
Разрешите познакомить вас с господином Трентино, послом Сильвании.	I want to present you Ambassador Trentino of Sylvania.
В 1817 году он был назначен датским послом в Берлине, его брат Иоахим в то же время стал послом в Вене.	In 1817 he was appointed Danish ambassador at Berlin, his brother Joachim going at the same time to Vienna.
В апреле 2001 года Юсеф Юсфи был назначен послом Алжира в Канаду , затем послом в Организации Объединенных Наций в 2006 году.	In April 2001, Yousfi was nominated as Ambassador of Algeria to Canada, before becoming Permanent Representative to the United Nations in 2006.
Рана Лиакуат Али Кхан была послом Пакистана в Нидерландах в 1952 году, а Бегум Шаиста Икрам Улла послом Пакистана в Иордании.	Begum Raana Liaquat Ali Khan was Pakistan's Ambassador to the Netherlands in 1952 and Begum Shaista Ikram Ullah was Pakistan's Ambassador to Jordan.
В 1677 году был отправлен вторым послом в Варшаву.	In 1677, he was sent to Warsaw as a second ambassador.
В 2005 году был назначен послом Сербии в Португалии.	He also served as the ambassador of Serbia in Lisbon, Portugal.
В 1934 году был назначен послом Германии в Москве.	In 1934, he was appointed German ambassador to the Soviet Union.
Во время Второй мировой войны был послом в США.	This, it is now recognised, was a mistake.
В октябре 2008 года назначен послом Германии в Швеции.	In November of that year, he was named Ambassador of Germany to Sweden.
В апреле Рейн был назначен почетным послом Вооруженных сил.	In April he was appointed Honorary Ambassador of Military.
В 1982 г. был назначен боливийским послом в Венесуэле.	In 1982 he was appointed Bolivian Ambassador to Venezuela.
С 1997 по 2001 работал послом США в Японии.	He served as the United States Ambassador to Japan from 1997 to 2001 under President Bill Clinton.
По окончании президентства Москера был отправлен послом в Париж.	At the end of his term he travelled to Paris as ambassador.
93. Послом доброй воли ЮНИФЕМ является актриса Джули Эндрюс.	93. The UNIFEM Goodwill Ambassador is the actress Julie Andrews.

Показать эту страницу на русском языке