Have you been naughty or nice?

Must be wonderful to command such loyalty.

Painful is the nemesis for disbelievers.

(To disrespect the Holy Prophet peace and blessings be upon him is blasphemy.)

And for the disbelievers there is a painful torment. (See Verse 4 46)

The disbelievers will have a painful torment.

For disbelievers is a painful doom.

The fear of some divine and supreme powers keeps men in obedience.

A dial in a sense that you can make almost everybody totally obedient, down to the majority, down to none.

to whom our fathers wouldn't be obedient, but rejected him, and turned back in their hearts to Egypt,

To whom our fathers would not obey, but thrust him from them, and in their hearts turned back again into Egypt,

And subjugated the sun and moon for you so that they perform their tasks diligently and subdued the night and day for your service.

And subjected the sun and the moon for you, which are constantly moving and has subjected the night and the day for you.

and He subjected to you the sun and moon constant upon their courses, and He subjected to you the night and day,

And He hath subjected for you the sun and the moon, two constant toils and He hath subjected for you the night and the day.

And He has made the sun and the moon, both constantly pursuing their courses, to be of service to you and He has made the night and the day, to be of service to you.

And He committed the sun and the moon to your service, both continuously pursuing their courses, and He committed the night and the day to your service.

Who subjected for you the sun and the moon and both of them are constant on their courses, Who subjected for you the night and the day,

And maketh the sun and the moon, constant in their courses, to be of service unto you, and hath made of service unto you the night and the day.

They have to be loyal to their husbands so that they never lose this status within the gang, and in their lives.

Leave Afghanistan to the Taliban, hoping against hope that they will become better behaved global citizens, and what is the effect likely to be on Pakistan?

He folds the day up over the night, and folds the night up over the day. He has subjugated the sun and moon, (so that) each runs its appointed course.

He rolleth the night around the day, and rolleth the day around the night, and He hath subjected the sun and the moon each running on for a term appointed! Lo!

And He has subjected the sun and the moon. Each running (on a fixed course) for an appointed term.

He wraps the night around the day, and He wraps the day around the night. And He regulates the sun and the moon, each running along a specific course.

He maketh night to succeed day, and He maketh day to succeed night, and He constraineth the sun and the moon to give service, each running on for an appointed term.

O believers, do not say, 'Observe us,' but say, 'Regard us' and give ear for unbelievers awaits a painful chastisement.

O O Ye who believe! say not Ra'ina, but say Unzurna, and hearken and unto the infidel shall be a torment afflictive.

Ra 'ina but say, Unzurna and listen a to what is said for the disbelievers deserve a painful punishment.

It is He Who created the heavens and the earth with the truth He envelops the night over day and envelops the day over night, and He has subjected the sun and the moon each one runs for its appointed term pay heed!

He created the heavens and the earth in truth, wrapping night about the day, and wrapping the day about the night and He has subjected the sun and the moon, each of them running to a stated term.

He created the heavens and the earth with Truth, and He folds up the day over the night and folds up the night over the day. He has subjected the sun and the moon, each is running its course until an appointed time.

Had they gone out with you, they would only have been a hindrance and let loose confusion among you to create discord for there are some in your midst who spy for them.

Had they mobilized with you, they would have added only to your difficulties, and they would have spread rumors in your midst, trying to sow discord among you. Some of you are avid listeners to them.

Had they gone forth with you, they would have only added to your trouble, and would have run about in your midst seeking to stir up sedition among you, whereas there are among you some who are prone to lend ears to them.

Had they gone forth among you they had added to you naught save trouble and had hurried to and fro among you, seeking to cause sedition among you and among you there are some who would have listened to them.

If they had gone forth among you, you would then not gain any increase from them except trouble, and seeking to cause turmoil they would run rumours among you and their spies are among you and Allah well knows the unjust.

Had they gone forth among you, they would only have increased you in trouble, and run to and fro in your midst, seeking to stir up sedition between you and some of you would listen to them and God knows the evildoers.

Had they gene forth with you, they would have added unto you naught save unsoundness, and they would surely have hurried about in Your midst seeking sedition unto you and amongst you there are listeners to them and Allah is Knower of the wrong doers.

Had they marched out with you, they would have added to you nothing except disorder, and they would have hurried about in your midst (spreading corruption) and sowing sedition among you, and there are some among you who would have listened to them. And Allah is the All Knower of the Zalimun (polytheists and wrong doers, etc.).