Translation of "поставлены и установлены" to English language:
Dictionary Russian-English
установлены - перевод : установлены - перевод : установлены - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Установлены многие памятники. | There are approx. |
| И ЧАСТЕЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ УСТАНОВЛЕНЫ И ИЛИ | CONCERNING THE ADOPTION OF UNIFORM TECHNICAL PRESCRIPTIONS FOR WHEELED VEHICLES, EQUIPMENT AND PARTS WHICH CAN BE FITTED AND OR BE USED ON WHEELED VEHICLES AND THE CONDITIONS FOR RECIPROCAL RECOGNITION OF APPROVALS GRANTED ON THE BASIS OF THESE PRESCRIPTIONS |
| На карту поставлены жизненно важные европейские и трансатлантические интересы. | Vital European and transatlantic interests are at stake. |
| Вскоре личности погибших были установлены. | Soon the identities of the deceased were established. |
| На карту поставлены десятилетия финансовой интеграции Европы. | What is at stake is decades of financial integration in Europe. |
| Сегодня все эти цели поставлены под угрозу. | Today, none of these aims appears secure. |
| Должны быть установлены три основных момента. | Three essential points need to be established. |
| На территории имения были установлены шатры | Tents were put up on the estate |
| Во многих классах установлены интерактивные доски. | There are many classes with installed interactive whiteboards. |
| Дипломатические отношения между Японией и Северной Кореей ещё не установлены. | Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea. |
| Причины быстрого роста популяции терновых венцов так и не установлены. | Also, they would need to be consumed completely or almost completely to die. |
| Три самолёта были поставлены на экспорт в Китай. | Three aircraft were assembled at Voronezh by 1979. |
| На сегодняшний день прививки поставлены уже 49 ти тысячам сахалинцев и курильчан. | To date, 49,000 residents of Sakhalin and the Kuril Islands have received vaccinations. |
| Также для удобства людей будут установлены биотуалеты. | Also portable toilets will be set up for convenience of the people. |
| Виновные не установлены 11 13,8 13,9 12,9 | Persons unknown 11 13.8 13.9 12.9 |
| Датчики дыма должны быть установлены на потолке. | Smoke detectors should be fixed to the ceiling. |
| Сканеры всего тела были установлены в аэропорту. | Full body scanners were installed at the airport. |
| Также в школе были установлены т. н. | A number of people were killed in the crossfire. |
| Цены на 93 товаров и услуг, импортируемых США, установлены в долларах. | The prices of some 93 of US imports are set in dollars. |
| Хилл знала, что ее мотивы будут поставлены под сомнение. | Hill knew that her motives would be questioned. |
| Коэффициенты достаточности капитала банков были установлены для всего мира и не менялись. | Banks capital adequacy ratios were set globally, and, once set, remained fixed. |
| Были достигнуты международные соглашения структуры прав человека установлены. | International agreements have been reached human rights structures are in place. |
| В нем даже установлены люстры из старого Верба . | It even reused the lights from the old Verb. |
| Даже на сегодняшний день таможенные тарифы установлены Россией. | Even current trade tariffs are set by Russia. |
| В этом аэропорту установлены полноразмерные сканеры человеческого тела. | There are full body scanners at this airport. |
| Результаты выборов были поставлены под сомнение как ведущей оппозиционной партией , так и международными наблюдателями . | The election results were called into question by both the leading opposition party and international observers. |
| Лучшие умы были поставлены в тупик, весьма, весьма умные люди. | The best minds were stumped really, really smart people. |
| В них установлены два зеркала диаметром по десять метров. | They each have two mirrors, each with a diameter of ten meters. |
| Виновные не установлены 21 51,9 31,3 0 0 0 | Persons unknown 21 51.9 31.3 0 0 0 |
| Виновные не установлены 13,3 0 10 3 0 2,9 | Persons unknown 13.3 0 10 3 0 2.9 |
| Виновные не установлены 0 2,2 0 0 0 0 | Persons unknown 0 2.2 0 0 0 0 |
| Виновные не установлены 20 0 50 0 0 0 | Persons unknown 20 0 50 0 0 0 |
| На 2008 год параметры возможной ионосферы Ганимеда не установлены. | As of 2008, the parameters of the ionosphere of Ganymede are not well constrained. |
| Хорошие люди были поставлены в очень плохую ситуацию с сомнительным результатом. | Good people had been put in a very bad situation for questionable results. |
| Жизни молодых талантливых людей, как, например, Мацури Такахаси, поставлены на карту. | The lives of young, talented people like Matsuri Takahashi could be at stake. |
| Учреждения сметены, права собственности поставлены под вопрос и сейчас на подходе процесс случайного и еще более коррумпированного перераспределения. | Institutions are torn down, property rights are called into question, and a random and ever more corrupt redistribution effort is underway. |
| Важно, чтобы компоненты были установлены именно в этом порядке и до остальных компонентов KDE. | Next, start installing with the base package. |
| При этом сами нормы и условия выдачи установлены приказом Минздравсоцразвития России от 16.02.2009 45н. | Furthermore, the rules and conditions for issuance are established by Order No. 45N of the Ministry of Health of Russia of 16.02.2009. |
| В списках Смит Зралл около 130 женских имён, и ещё 40 пока не установлены. | Smith Zrull has about 130 female names and about 40 are still unidentified. |
| О его родственных связях сведения крайне скупы и только двое его родственников установлены достоверно. | His family connections are obscure and only two relatives are known with certainty. |
| Однако в таких спорах на карту поставлены права людей и народов, а не только интересы государств. | Under existing procedures, framing questions to the World Court is entirely a prerogative of states, either as contending parties or, as with the Kosovo opinion, operating through the UN. |
| Бизнес сообщество Индии процветало в крупных городах Бирмы, и были установлены крепкие культурные и политические связи. | An Indian business community thrived in Burma s major cities, and cultural and political affinities were well established. |
| Заграждения, которые были установлены местными жителями, чтобы остановить начало строительства. | A blockade was set up by local residents to stop the dam construction. |
| На всем протяжении установлены уличные торшеры, цветочницы, скамьи, урны и туалеты, убраны глухие заборы и незаконная реклама. | Street lamps, florists, benches, trash bins and toilets have been installed along its entire length, blind fences and illegal advertisements have been cleared. |
| На борту были установлены два фотометра для измерения солнечной радиации (ультрафиолетового и рентгеновского излучения) и космических лучей. | Two photometers were on board for measuring solar radiation (ultraviolet and x ray emissions) and cosmic rays. |
Похожие Запросы : установлены - установлены - разработаны и установлены - доставлены и установлены - разработаны и установлены - установлены и закреплены - были поставлены - были поставлены - были поставлены - были поставлены - были установлены
