Translation of "поставляется в качестве стандартного" to English language:
Dictionary Russian-English
поставляется - перевод : поставляется - перевод : поставляется - перевод : поставляется в качестве стандартного - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| ) в качестве стандартного оборудования. | ) as standard equipment. |
| В отсутствие таких спецификаций филе поставляется без кожи, упакованное равномерными слоями и стандартного качества. | Unless specified otherwise, the fillet is supplied without skin, in separable form and is of standard quality. |
| Получить текст из стандартного ввода. Аналогично указанию в качестве имени файла. | Reads the document content from STDIN. This is similar to the common option used in many command line programs, and allows you to pipe command output into kate . |
| С 1954 по 1961 применялся в качестве стандартного времени на территории Южной Кореи. | UTC 08 30 was Standard Time of South Korea from 1954 to 1961. |
| Продукция поставляется в 60 стран. | Its products are marketed to 60 countries worldwide. |
| Поставляется для всех. | Comes to everybody. |
| Марка Smirnoff поставляется в 130 стран. | It is now distributed in 130 countries. |
| Сам Голдфарб позднее возглавил комитет по SGML, который был принят организацией ISO в качестве стандартного в октябре 1986 года. | SGML was first released by ISO as the ISO 8879 standard in October 1986. |
| В Америке, в 1951 году серийные автомобили Chrysler Crown Imperial стали впервые оснащать гидравлическими усилителями Hydraguide в качестве стандартного оборудования. | Chrysler Corporation introduced the first commercially available passenger car power steering system on the 1951 Chrysler Imperial under the name Hydraguide . |
| Бумага стандартного размера A4, | That's on a piece of 8 by 12 paper. |
| Читать со стандартного ввода | Read the contents of stdin |
| С. Спецификации стандартного оборудования | C. Standard equipment specifications |
| Galaxy Note 3 поставляется с Android версии 4.3 Jelly Bean , а в качестве интерфейса использует фирменную оболочку Samsung TouchWiz. | Software The Galaxy Note 3 comes with Android 4.3 Jelly Bean and Samsung's proprietary TouchWiz user interface and software. |
| В Россию Nissan Note второго поколения не поставляется. | Nissan Note Rider is a version of Nissan Note with dark plated front fascia, aluminum wheels. |
| Процессор поставляется в многочиповом корпусе MCM, аналогично POWER5. | The thermal characteristics of POWER6 are similar to that of the POWER5. |
| Читать со стандартного потока ввода | Read from stdin |
| Прочитать содержимое со стандартного ввода | Read the contents of stdin |
| Среднее значение стандартного логарифмического распределения | Mean value of the standard logarithmic distribution |
| Среднее отклонение стандартного логарифмического распределения | Standard deviation of the standard logarithmic distribution |
| Разрешить печать со стандартного ввода | Allow printing from STDIN |
| Она был вызван стандартного тома. | It was called the Standard Volume. |
| США в день на душу населения, в качестве стандартного параметра, необходимого для расчета порога нищеты в какой либо стране в данный момент времени. | Basic needs may be made dependent upon the sociocultural norms of a country so that even while a person's income covers the requirements of subsistence and essential consumption, she may be regarded as poor if her income does not allow access to goods and services required to satisfy sociocultural norms. |
| Если вы хотите читать о Еврорадио это то, что поставляется с встроенным, встроенные в средства визуализации, который поставляется с Rails. | If you want to read about ERB this is what comes with built in, the built in renderer that comes with Rails. |
| Электричество из энергетической компании поставляется в виде переменного тока. | Electricity from the power company is delivered as alternating current. |
| Он поставляется как обозреватель по умолчанию в Windows 98. | This version also was included with Windows 98. |
| Он поставляется в трех цветах каштановый, серый и чёрный. | It comes in three colors chestnut brown, iron gray and black. |
| 58. Транспортные средства стандартного коммерческого образца. | Standard commercial pattern vehicles. |
| С. Спецификации стандартного оборудования . 79 25 | C. Standard equipment specifications . 79 22 |
| Ему провели все виды стандартного лечения. | He received the standard treatments. |
| Эти ножи входят в список стандартного снаряжения астронавтов NASA. | NASA astronauts have a Victorinox knife as standard equipment. |
| Джошуа поставляется со всем своим войском Иерихон | Joshua comes with all his army Jericho |
| Например, стволовые АВП (Brainstem auditory evoked potentials) используются в качестве стандартного нейрофизиологического теста для исследования поражений ствола мозга и объективной оценки нарушений слуха. | There are three kinds of evoked potentials in widespread clinical use auditory evoked potentials, usually recorded from the scalp but originating at brainstem level visual evoked potentials, and somatosensory evoked potentials, which are elicited by electrical stimulation of peripheral nerve. |
| 5. Нормы проезда воздушным транспортом сотрудников Организации Объединенных Наций претерпели многочисленные изменения с 1958 года, когда воздушный транспорт был установлен в качестве стандартного. | 5. The standards of accommodation for travel of staff members of the United Nations have undergone numerous changes since 1958, when transportation by air was established as the standard mode of travel. |
| Описание должностных обязанностей, если отличается от стандартного | Job descriptions, if different from standard |
| Помимо стандартного издания, альбом так же доступен в формате DualDisc. | The album is also available in DualDisc format. |
| Компьютер 1602B и система ввода вывода 2150, разработанные в качестве стандартного оборудования программы ILS армии США, были в то время среди наиболее покупаемой электронной техники. | The 1602B and 2150 I O boxes were developed and standardized expressly for the Army ILS program and were top sellers at the time. |
| IPFilter поставляется с FreeBSD, NetBSD и Solaris 10. | IPFilter is delivered with FreeBSD, NetBSD, Solaris 10 11. |
| kde поставляется с различными цветовыми схемами, среди них | Various color schemes are supplied with kde , and you are free to define your own. |
| konsolekalendar поставляется с kde 4 и недоступен отдельно. | konsolekalendar comes included with kde 4 and is not available separately. |
| X6 поставляется вместе с целым рядом шрифтов OpenType. | X6 ships with a number of OpenType fonts. |
| Сколько же поставляется СО2 при высокой концентрации О2? | But it is relevant for the lungs. |
| Поэтому в этот момент у вас есть кислород, который поставляется в клетки. | So at this point you've got oxygen that is delivered to the cells. |
| Windows Small Business Server 2008 поставляется в редакциях Standard и Premium. | SBS 2008 Premium edition will not include ISA Server but will include a Windows Server 2008 license and SQL Server 2008 for running on a second server. |
| В комплекте с игрой Far Cry 2 поставляется игровой редактор уровней. | A map editor for Far Cry 3 is included as part of the final game. |
| Sabily отличается от Ubuntu набором стандартного программного обеспечения. | Sabily is following releasing cycle of Ubuntu. |
Похожие Запросы : используется в качестве стандартного - установлены в качестве стандартного - оборудованный в качестве стандартного - больше стандартного - поставляется в английском - поставляется в масштабе - поставляется в дополнение - поставляется в точке - поставляется в рулонах - поставляется в избытке - поставляется в уверенности
