Translation of "monumental" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Monumental - translation :

Keywords : Monumental Pictures Грандиозно Морри восхищены

Examples (External sources, not reviewed)

Monumental contradictions abound.	Огромных противоречий множество.
It's a monumental task.	Это монументальная задача.
It's a monumental task.	Это колоссальная задача.
This is a monumental loss.	Это огромная потеря.
Knowledge would offer similarly monumental benefits.	Знания также приносят колоссальные преимущества.
The scale of these obligations is monumental.	Размер обязательств такого рода весьма внушителен.
MADRID The Mediterranean is undergoing a monumental political transformation.	МАДРИД. Средиземноморье переживает монументальную политическую трансформацию.
Some lesson we are still digging out from Paulson s monumental mistake.	Мы до сих пор выбираемся из под завалов монументальной ошибки Полсона.
The tasks that faced Yeltsin when he attained power in 1991 were monumental.	Когда в 1991 году Ельцин пришёл к власти, перед ним встали монументальные задачи.
The also houses the (the Cathedral), the Baptistry and the (the monumental cemetery).	Пизанский собор () Баптистерий Сан Джованни () работы Диатисальви и Дж.
We have monumental challenges and we have to sustain a high level of growth.	У нас есть грандиозные задачи, и мы должны поддерживать высокий уровень роста .
That earthquake could prove monumental, depending on how Hezbollah responds to any indictment over Hariri's murder.	Эта нестабильность может усилиться, в зависимости от того, как Хезболла отреагирует на обвинения по поводу убийства Харири.
Humanity faces three monumental challenges ensuring everyone decent living conditions, improving life satisfaction, and protecting our planet.	Человечество стоит перед лицом трех монументальных проблем обеспечение достойных условий жизни для каждого, достижение большей удовлетворенности жизнью и защита нашей планеты.
In the center of the building is a monumental spired tower, which became the symbol of city.	Центром здания является монументальная башня со шпилем, на которой расположен кораблик, ставший символом города.
The world watched in horror when Taliban forces destroyed the monumental Buddha statues in Bamiyan, Afghanistan in 2001.	Мир в ужасе смотрел на то, как талибы разрушали монументальные статуи Будды в Бамияне (Афганистан) в 2001 году.
The Bush administration changed the regime in Iraq, but at a monumental cost that is still being paid.	Администрация Буша изменила режим в Ираке, но за счет колоссальных расходов, которые приходится нести и сегодня.
Rationalism, functionalism and mass production were set to replace wasteful ornament and monumental plannings of the Stalin era.	Рационализм, разделение труда и массовое производство были введены, чтобы заменить бесполезный орнамент и монументальную планировку сталинской эпохи.
Indeed, the US is seen as practically complicit in inciting a monumental reversal of Islam s fortunes, the Shia revival.	По сути, США воспринимают практически как сообщника масштабнейшего переворота в судьбе ислама, возрождения шиизма.
These were courageous individuals engaged in a monumental effort a peaceful struggle to achieve deep social and economic transformation.	Это были смелые люди, посвятившие себя тяжелой задаче мирной борьбе за социальные и экономические преобразования.
NEW YORK The world watched in horror when Taliban forces destroyed the monumental Buddha statues in Bamiyan, Afghanistan in 2001.	Нью Йорк Мир в ужасе смотрел на то, как талибы разрушали монументальные статуи Будды в Бамияне (Афганистан) в 2001 году.
The People's Republic of China is a country in precarious transition from one political economic system to another. Monumental contradictions abound.	Китайская Народная Республика страна, в которой сейчас происходит рискованный переход от одной политической экономической системы к другой.
It is time to acknowledge that the war on drugs is lost indeed, a monumental failure and that hostilities should end.	Настало время признать, что война с наркотиками проиграна действительно, грандиозное поражение и что боевые действия следует окончить.
It puts a human face on issues which, from afar, can appear abstract or ideological or monumental in their global impact.	Они придают человеческое лицо проблемам, которые издалека могут показаться абстрактными, идеологическими или огромными по своему глобальному влиянию.
It puts a human face on issues which from afar can appear abstract or ideological or monumental in their global impact.	Это ставит перед лицом человека вопросы, которые сперва могут показаться абстрактными, идеологическими или монументальными по своей глобальности.
Either she will succeed with it, or it will become a monumental disgrace for Germany and a disaster for the German economy.	Либо она с ним справится, либо он станет монументальным позором для Германии и катастрофой для немецкой экономики.
On July 4, 2012, the international physics community witnessed a monumental discovery in the history of high energy physics a Higgs boson.	4 июля 2012 года, международное сообщество по физике стало свидетелем монументального открытия в истории физики высоких энергии бозон Хиггса.
The Club of Rome s monumental book The Limits to Growth came out in 1972, with a picture of the earth on its cover.	В 1972 году вышла монументальная книга Римского Клуба Пределы Роста , с изображением Земли на обложке.
If they succeed in bringing about a national renewal, Bhutto, a monumental political figure in Pakistani history, will not have died in vain.	Если им удастся достичь национального возрождения, то смерть Бхутто, монументальной политической фигуры в истории Пакистана, будет не напрасной.
Yet the two leaders and their administrations must overcome monumental challenges as their countries strive to reach the next stage of their development.	Тем не менее, лидеры обеих стран и их администрации должны преодолеть монументальные проблемы, а их страны должны стремиться к достижению следующей стадии их развития.
The change is absolutely monumental, because it's not just opening it up, but it's opening it up to the rest of the world.	Разница просто огромна, потому что это не просто устранение границ, но это устранение границ со всем остальным миром.
Treasury s refusal to do so is a monumental blunder that risks a general meltdown, the consequences of which will extend far beyond America s shores.	Отказ министерства финансов сделать это является большим просчетом, который рискует привести к общей катастрофе, последствия которой будут простираться далеко за пределы Америки.
For years, both the US and Europe engaged in a monumental exercise in political hypocrisy, preaching the gospel of democratic change while supporting Arab tyrants.	В течение многих лет, как США, так и Европа были втянуты в монументальные упражнения в политическом лицемерии, проповедуя Евангелие демократических перемен, одновременно поддерживая арабских тиранов.
Communist China has experienced a monumental capitalist revolution in the last two decades, with an economy that is now six times bigger than it was 20 years ago.	Коммунистический Китай пережил монументальную капиталистическую революцию в последние два десятилетия, и его экономика сегодня в шесть раз больше, чем 20 лет назад.
It is set in Bamyan, a province in central Afghanistan, against the backdrop of the sixth century monumental statues of standing buddhas that the Taliban destroyed in 2001.	Действия происходят в Бамиане, провинции центрального Афганистана, на фоне монументальных статуй Будды 6 го века, уничтоженных талибами в 2001 году.
The most popular museums include those dedicated to writer Franz Kafka and Decorative Arts, while the National Gallery contains numerous masterpieces including the monumental Slav Epic by Alfons Mucha.	Самые популярные музеи Праги посвящены Францу Кафке и декоративно прикладным искусствам, а в Национальной Галерее хранится множество известных шедевров, включая легендарную Славянскую эпопею Альфонса Мухи.
In the midst of political, social, and institutional vulnerabilities, as well as the vast damage to human and physical infrastructure that are the legacy of conflict, this is a monumental task.	И это является основной задачей в условиях послевоенной политической и социальной неустойчивости и ущерба, нанесенного людским ресурсам и инфраструктуре.
The Sochi Olympics the year of our national triumph 33 13 I was all eyes as I watched. ) The Sochi Olympics were a monumental event that reflected positively on the country s image.	Я смотрела во все глаза) Олимпиада в Сочи великое событие, которое положительно сказалось на имидже страны. reyna manayan pacho ( anyereyn) February 7, 2015
This is the face on Mars, which was in 1976, where there was a whole movement to get NASA to photograph that area because people thought this was monumental architecture made by Martians.	Это лицо на Марсе, благодаря которому в 1976 г. возникло целое движение, за то, чтобы НАСА занялось съёмкой этой области, потому что люди думали, что это монументальный образец марсианской архитектуры.
As the reaction to the attacks in Paris illustrates, the seemingly random murder of 130 civilians has monumental resonance in the West especially when the religious and ideological motives are difficult to understand.	Как показывает реакция на теракты в Париже, казалось бы, случайное убийство 130 гражданских лиц имело монументальный резонанс на Западе особенно, когда сложно понять религиозные и идеологические мотивы.
Previously, Canacintra had managed to unite the governors of the southeast of Mexico to oppose the monumental building that destroyed part of a protected area and represents the mother of all threats to industry.	Ранее Canacintra удалось объединить губернаторов юго восточной зоны для противостояния монументальным силам, которые сровняли с землей часть охраняемых территорий и выдвигают серьезные угрозы против индустрии.
China s rapid economic growth, juxtaposed against America s problems in Iraq and Afghanistan, monumental debt, and role in sparking the global financial crisis, have changed global power realities and global perceptions of those realities even more.	Быстрый экономический рост Китая, сопряженный с проблемами Америки в Ираке и Афганистане, монументальный долг, а также роль в разжигании глобального финансового кризиса изменили распределение глобальных сил и еще более восприятие этих глобальных реалий.
Stressing again the monumental importance of the event for the Palestinian people, for the peoples of the region and for the international community as a whole, as it comprises significant religious, historical and cultural dimensions,	вновь подчеркивая огромное значение этого события для палестинского народа, для народов, населяющих этот регион, и для международного сообщества в целом, поскольку это событие имеет важные религиозные, исторические и культурные аспекты,
Indeed, the protagonists of caste politics and caste based public policy simply cannot validate their assertions, offering only small sample surveys that can be grossly misleading in the context of a huge country characterized by monumental diversity.	Является ли кастовая принадлежность хорошим показателем социально экономической депривации остается открытым вопросом.
The gap between the respective qualities of China s economic and scientific elites, on the one hand, and its ruling political elites, on the other, is simply too monumental and still growing for stability to be taken for granted.	Можно сказать, что Китай переживает схватки, в которых рождается гражданское общество, что делает введение верховенства закона еще более необходимым.
The gap between the respective qualities of China s economic and scientific elites, on the one hand, and its ruling political elites, on the other, is simply too monumental and still growing for stability to be taken for granted.	Пропасть между соответствующими качествами китайской экономической и научной элиты с одной стороны и его равящей политической элиты с другой стороны слишком монументальна и продолжает увеличиваться, чтобы можно было гарантированно надеяться на стабильность.

Показать эту страницу на русском языке