Изменить личные пользовательские данные	Change your own user data
6 июня российские чиновники сообщили, что сервис Booking.com также согласен хранить пользовательские персональные данные на российских серверах.	On June 6, Russian officials claimed that Booking.com has also agreed to move some of its users personal data to servers located in Russia.
Загрузить ключи xsldbg и пользовательские настройки с диска	Load the xsldbg's options and user preferences from disk
Сохранить ключи xsldbg и пользовательские настройки на диск	Save the xsldbg's options and user preferences to disk
В Россию Nissan Note второго поколения не поставляется.	Nissan Note Rider is a version of Nissan Note with dark plated front fascia, aluminum wheels.
Список дистрибутивов, с которыми поставляется KDE, можно найти здесь.	Currently, the latest stable version is 3.0
Электричество из энергетической компании поставляется в виде переменного тока.	Electricity from the power company is delivered as alternating current.
Внимание должно быть уделено параметрам, определяющим доступ, чтобы включить пользовательские критерии.	Consideration should be given to the metrics that define access to include utilization criteria.
С quantaplus поставляется отличное средство синтаксической проверки XML , которое использует xmllint.	quantaplus has a great XML validation tool, which uses a xmllint back end.
Владельцы сайтов и приложений, которые обеспечивают коммуникацию интернет пользователей, будут обязаны хранить пользовательские данные за последние полгода на российских серверах. Таким образом, данная информация будет доступна для правоохранительных органов.	Sites and applications that allow Internet users to communicate will be obligated to store the past six months of user data on servers located inside Russia, making the information available to Russian law enforcement.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Самые популярные пользовательские интерфейсы основаны на X Window System (часто просто X или иксы ).	Most popular user interfaces are based on the X Window System, often simply called X .
Почти вся нефть поставляется в Иорданию из Ирака, причем цены на нефть сильно дотируются.	Nearly all of our oil comes from Iraq at highly subsidized rates.
quantaplus поставляется со средством обработки XSL , которое использует программу xsltproc из пакета pplication libxml2.	Yep, quantaplus has a XSL processing tool, too! This uses the xsltproc tool provided with libxml2.
Эта продукция реализуется через CSA, продаётся с фермерских прилавков и поставляется в местные рестораны.	It sells them through its CSA, at farm stands and to local restaurants.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
В составе OS X, начиная с версии 10.5 Leopard, поставляется интерпретатор Ruby с поддержкой Cocoa.	With the introduction of version 10.5 Apple switched to the X.org variant of X11.
Она поставляется с операционными системами, поддерживающими Юникод Windows NT 5.0 и новее и GNU Linux.	It is included in Linux and Windows 8, and is available from IRCAM for the Mac and older versions of Windows.
28 февраля они отдали распоряжение двум крупным социальным сетям, Sina и Tencent, заблокировать пользовательские аккаунты Жэня.	On February 28, officials ordered two major social media platforms, Sina and Tencent, to shut down Ren's user accounts.
Континент получает из России около 30 потребляемого природного газа, причем 80 этого газа поставляется через Украину.	The continent relies on Russia for some 30 of its natural gas, 80 of which is transported through Ukraine.
Это связано главным образом со спросом на природный газ, который поставляется в основном из Российской Федерации.	The chief reason is the demand for natural gas, most of which is imported from the Russian Federation.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Эти данные устарели.	This data is outdated.
Я проанализировал данные.	I've analyzed the data.
Я перепроверил данные.	I rechecked the data.
Учёные проанализировали данные.	The scientists analyzed the data.
Данные были точными.	The data was accurate.
Это точные данные?	Is this data accurate?
Учёные собрали данные.	The scientists gathered data.
Данные часто лучше, чем вы думаете. Многие считают, что данные неправильные.	Data is often better than you think. Many people say data is bad.
Оба данные варианта неприемлемы.	Both alternatives are unacceptable.
и хотел получить данные.	and he wanted to get the data.

Показать эту страницу на русском языке